TOSS AWAY - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

toss away GLAG. preh. glag.

to toss away ⇆ sth: etw wegwerfen

v slovarju PONS

I. away [əˈweɪ] PRISL. nesprem.

1. away (elsewhere):

away: weg

to be away on business: geschäftlich unterwegs sein

to go away: weggehen

to go away: fortgehen

to move away: wegziehen

she's away from work with a cold: sie ist heute nicht bei der Arbeit, da sie erkältet ist

2. away (distant):

away: weg

oh, but it's miles away: aber das ist ja ewig weit weg von hier! pog.

to move away from somewhere: sich von etw daj. entfernen

five miles away [from here]: fünf Meilen [von hier] entfernt

as far away as possible: so weit weg wie möglich

away from the city: außerhalb der Stadt

away from each other: voneinander entfernt

to keep [or stay]away from sb/sth: sich tož. von jdm/etw fernhalten

3. away (in another direction):

away: weg

to look away: wegsehen

to turn away: sich tož. abwenden

am. angl. BORZA the bid is away from the market: das Angebot liegt unter dem Kursniveau

4. away fig. (from subject, trouble):

to move a discussion away from sth: das Gespräch auf ein anderes Thema bringen

5. away (in future time):

to be two days/six months away event: in zwei Tagen/sechs Monaten sein

to be still/only a week away: erst/schon in einer Woche sein

summer still seems a long time away: der Sommer scheint noch weit entfernt

6. away (through entire period of time):

we danced the night away: wir tanzten die ganze Nacht durch

you're dreaming your life away: du verträumst noch dein ganzes Leben

7. away (continuously):

away: dahin-

to drink the night away: die ganze Nacht über trinken

to be laughing away: ständig am Lachen sein

to write away: drauflosschreiben pog.

8. away ŠPORT (at opponents' ground):

to play away: auswärts spielen

9. away star. lit.:

away!: hinweg! lit. star.

II. away [əˈweɪ] PRID. nesprem., atribut. ŠPORT

away: auswärts

away: Auswärts-

away game [or fixture] [or match]: Auswärtsspiel sr. spol <-(e)s, -e>

away team: Gastmannschaft ž. spol <-, -en>

away win: Auswärtssieg m. spol

I. toss <pl -es> [tɒs, am. angl. tɑ:s] SAM.

toss: Wurf m. spol <-(e)s, Würfe>

“I don't care, ” she said with a toss of her head: „das ist mir gleich“, sagte sie und warf den Kopf zurück

to win/lose the toss: den Münzwurf gewinnen/verlieren

fraza:

I don't care [or give] a toss brit. angl. pog.: das ist mir piepegal pog. [o. švic. esp schnurz]

II. toss <pl -es> [tɒs, am. angl. tɑ:s] GLAG. preh. glag.

1. toss (throw):

to toss sb/sth: jdn/etw werfen

to toss sb/sth (fling): jdn/etw schleudern

to toss sb/sth horse: jdn/etw abwerfen

to toss sth to sb [or to toss sb sth]: jdm etw zuwerfen

to toss one's head: den Kopf zurückwerfen

2. toss (to make a decision):

to toss sb [for sth]: mit jdm [um etw tož.] knobeln

to toss a coin: eine Münze werfen

3. toss (move up and back):

to toss sth: etw hin- und herschleudern

carrots tossed in butter: Karotten in Butter geschwenkt

to toss a pancake: einen Pfannkuchen [o. avstr. eine Palatschinke] [o. švic. meist Crêpe] wenden (durch Hochwerfen)

fraza:

to toss one's hat in the ring esp am. angl. fig.: in den Wahlkampf einsteigen

III. toss <pl -es> [tɒs, am. angl. tɑ:s] GLAG. nepreh. glag.

to toss for sth: um etw tož. knobeln

fraza:

to toss and turn: sich tož. hin und her wälzen

Vnos OpenDict

toss GLAG.

to toss sth (pancakes): etw wenden [und dabei in die Höhe werfen]

Vnos OpenDict

toss GLAG.

to toss a verdict (reverse a verdict) PRAVO am. angl. pog.: ein Urteil kippen pog.

Present
I	toss away
you	toss away
he/she/it	tosses away
we	toss away
you	toss away
they	toss away

Past
I	tossed away
you	tossed away
he/she/it	tossed away
we	tossed away
you	tossed away
they	tossed away

Present Perfect
I	have	tossed away
you	have	tossed away
he/she/it	has	tossed away
we	have	tossed away
you	have	tossed away
they	have	tossed away

Past Perfect
I	had	tossed away
you	had	tossed away
he/she/it	had	tossed away
we	had	tossed away
you	had	tossed away
they	had	tossed away

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

After the shining coin hit the glare of the spotlight, he would toss it into the hat with a definite clink sound.

en.wikipedia.org

Certainly this is a fifty-fifty contest before the toss.

www.hindustantimes.com

This is all, of course, rudimentary, something a professional umpire will do with muscle memory and a shrug, the way a concertmaster will toss off a warm-up arpeggio.

One tribe member would then attempt to toss a sandbag onto the top of each barrel.

en.wikipedia.org

A game between two reasonably equal opponents should still be a fifty-fifty contest after the toss.

www.hindustantimes.com

Preiščite slovar

Poglej "toss away" v drugih jezikih

Italijanščina