TRACING - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Angleščina

Angleščina

Nemščina

Nemščina

trac·ing [ˈtreɪsɪŋ] SAM.

tracing: Skizze ž. spol <-, -n>

ˈcon·tact trac·ing SAM. MED.

contact tracing (during a pandemic): Kontaktverfolgung ž. spol

ˈtrac·ing pa·per SAM. no pl

1. tracing paper (translucent):

tracing paper: Pauspapier sr. spol <-s> kein pl

2. tracing paper (in sewing):

tracing paper: Kopierpapier sr. spol <-s, -e>

ˈtrac·ing wheel SAM. (sewing)

tracing wheel: Kopierrädchen sr. spol

trace¹ [treɪs] SAM.

trace: Zugriemen m. spol

trace: Strang m. spol <-(e)s, Strä·nge>

to kick over the traces fig.: über die Stränge schlagen

I. trace² [treɪs] SAM.

1. trace (sign):

trace: Zeichen sr. spol <-s, ->

trace: Spur ž. spol <-, -en>

to disappear without a trace: spurlos verschwinden

2. trace (slight amount):

trace: Spur ž. spol <-, -en>

trace: Anflug m. spol <-[e]s, -flüge> kein pl

traces of cocaine/poison: Kokain-/Giftspuren pl

trace of emotion: Gefühlsregung ž. spol <-, -en>

trace of a smile: Anflug m. spol eines Lächelns

without any trace of sarcasm/humour: ohne jeglichen Sarkasmus/Humor

3. trace (electronic search):

trace: Aufzeichnung ž. spol <-, -en>

to put a trace on a phone call: ein Telefongespräch zurückverfolgen

4. trace (measurement line):

trace: Aufzeichnung ž. spol <-, -en>

5. trace esp am. angl. (path):

trace: [Trampel]pfad m. spol

6. trace (in math):

trace: Kurve ž. spol <-, -n>

7. trace RAČ.:

trace of program: Programmablaufverfolgung ž. spol

II. trace² [treɪs] GLAG. preh. glag.

1. trace (follow trail):

to trace sb: jds Spur verfolgen

to trace sb (find): jdn aufspüren [o. ausfindig machen] [o. švic., avstr. a. eruieren]

she was traced to Manchester: ihre Spur führte nach Manchester

to trace a letter/package: einen Brief/ein Paket auffinden

2. trace (track back):

to trace sth: etw zurückverfolgen

the outbreak of food poisoning was traced to some contaminated shellfish: man fand heraus, dass verseuchte Meeresfrüchte die Ursache der Lebensmittelvergiftung waren

to trace a call/computer virus: einen Anruf/Computervirus zurückverfolgen

3. trace (describe):

to trace sth: etw beschreiben

4. trace (draw outline):

to trace sth: etw skizzieren [o. zeichnen]

to trace sth (through paper): etw durchpausen

to trace sth (with a finger): etw nachmalen

to trace sth (with one's eye/mind): etw daj. folgen

5. trace (take route):

to trace a path: einem Weg folgen

ˈtrace el·ement SAM.

trace element: Spurenelement sr. spol <-(e)s, -e>

Vnos OpenDict

trace level SAM.

trace level KEM.: Spurenbereich m. spol

trace level concentration KEM.: Konzentration im Spurenbereich

Nemščina

Nemščina

Angleščina

Angleščina

Begleitheizung (Rohleitungen): heat tracing

Begleitheizung (Rohleitungen): trace heating

Pause: tracing

lineage tracing [ˈlɪniɪʤˌtreɪsɪŋ] SAM.

lineage tracing: Verfolgung einer Zelllinie

trace of blood SAM.

trace of blood: Blutspur

Present
I	trace
you	trace
he/she/it	traces
we	trace
you	trace
they	trace

Past
I	traced
you	traced
he/she/it	traced
we	traced
you	traced
they	traced

Present Perfect
I	have	traced
you	have	traced
he/she/it	has	traced
we	have	traced
you	have	traced
they	have	traced

Past Perfect
I	had	traced
you	had	traced
he/she/it	had	traced
we	had	traced
you	had	traced
they	had	traced

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

without any trace of sarcasm/humour: ohne jeglichen Sarkasmus/Humor

to trace a call/computer virus: einen Anruf/Computervirus zurückverfolgen

there is no means of tracing the debt at all: es gibt nicht die geringste Möglichkeit, die Schulden zurückzuverfolgen

to trace sth back to its source: etw an seinen Ursprung zurückverfolgen

to track down [or trace] the source of sth: den Ursprung einer S. rod. zurückverfolgen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He has also invented the tracing paper in 1807 thanks to high refining of the paper pulp.

en.wikipedia.org

There are their own styli for tracing paper and plastic, because plastic requires a harder pen tip.

en.wikipedia.org

This is done by placing a tracing paper with the design on it on the fabric and spreading a paste of chalk powder over it.

en.wikipedia.org

Tracing a whiffy trail down the street, the cops noticed a white van driving toward them.

www.irishmirror.ie

Tracing is impossible only when the means of ascertainment fail.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

Charlotte Perrin Journal spectral, 2011, tracing paper, ink, 50 x 32,5 cm Journal spectral is a fragile object made of tracing paper in size of a newspaper which the visiter can flip through.

[...]

Charlotte Perrin Journal spectral, 2011, Pauspapier, Tinte, 50 x 32,5 cm "Journal spectral" ist ein fragiles Objekt aus Pauspapier von der Größe einer Zeitung, das man durchblättern kann.

Preiščite slovar

Poglej "tracing" v drugih jezikih

Italijanščina