WHEEL LOCKING - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Lenkradschloss: steering[-wheel] lock

v slovarju PONS

I. lock¹ [lɒk, am. angl. lɑ:k] SAM.

1. lock (fastening device):

lock: Schloss sr. spol <-es, Schlọ̈s·ser>

combination lock: Kombinationsschloss sr. spol <-es, -schlösser>

bicycle lock: Fahrradschloss sr. spol <-es, -schlösser>

steering lock: Lenkradschloss sr. spol <-es, -schlösser>

2. lock NAVT.:

lock: Staustufe ž. spol

lock: Schleuse ž. spol <-, -n>

3. lock (in wrestling):

lock: Fesselgriff m. spol

to hold sb in a body lock: jdn fest umklammert halten

4. lock no pl brit. angl., avstral. angl. AVTO.:

lock: Wendekreis m. spol <-es, -e>

5. lock am. angl. pog. (certain winner):

lock: sicherer Gewinner/sichere Gewinnerin

6. lock (certainty):

lock: Gewissheit ž. spol <-, -en>

to be a lock: feststehen

she's a lock for promotion this year: es ist völlig sicher, dass sie dieses Jahr befördert wird

7. lock (synchronize):

to lock sth onto sth: etw auf etw tož. einstellen

fraza:

to have a lock on sth am. angl. pog.: etw fest in der Hand haben fig.

they have had a lock on the market for years: sie kontrollieren den Markt schon seit Jahren

to be under lock and key: hinter Schloss und Riegel sitzen pog.

lock, stock and barrel: ganz und gar

we're moving our things lock, stock and barrel to another city: wir ziehen mit Sack und Pack in eine andere Stadt

he rejected my idea lock, stock and barrel: er hat meine Idee in Bausch und Bogen verworfen

II. lock¹ [lɒk, am. angl. lɑ:k] GLAG. preh. glag.

1. lock (fasten):

to lock sth: etw abschließen

he locked the confidential documents in his filing cabinet: er schloss die vertraulichen Dokumente in den Aktenschrank

to lock a suitcase: einen Koffer verschließen

to lock a building: ein Gebäude zuschließen [o. južnem., avstr. zusperren]

to lock a building RAČ. access to accounts, data: sperren

2. lock usu passive (entangle):

lock: sich tož. verhaken

I'm afraid our ship is locked in ice: ich fürchte, unser Schiff steckt im Eis fest

to lock one's hands behind sb's neck: jds Hals umklammern

to be locked in an embrace: sich tož. eng umschlungen halten

to be locked in a struggle: sich tož. umklammert halten

to be locked in discussions: in Diskussionen verwickelt werden

III. lock¹ [lɒk, am. angl. lɑ:k] GLAG. nepreh. glag.

1. lock (become secured):

lock: schließen <schloss, geschlossen>

2. lock (become fixed):

lock: binden <bindet, band, gebunden>

our gazes locked: wir konnten den Blick nicht mehr voneinander [ab]wenden

3. lock NAVT.:

lock: eine Schleuse passieren

lock² [lɒk, am. angl. lɑ:k] SAM.

1. lock (curl):

lock: [Haar]locke ž. spol

2. lock poet. (hair):

locks pl: Haar sr. spol <-(e)s, -e> kein pl

long, flowing locks: langes, wallendes Haar ur. jez.

I. wheel [wi:l] SAM.

1. wheel (circular object):

wheel: Rad sr. spol <-(e)s, Rä̱der>

alloy wheels AVTO.: Aluminiumfelgen pl

alloy wheels AVTO.: Alufelgen pl

front/rear wheel: Vorder-/Hinterrad sr. spol

to be on wheels: Rollen haben

2. wheel (for steering):

wheel: Steuer sr. spol <-s, ->

wheel AVTO.: Steuerrad sr. spol <-(e)s, -räder>

keep your hands on the wheel!: lass die Hände am Steuer!

to be at [or behind] the wheel: am [o. hinterm] Steuer sitzen

to get behind the wheel: sich tož. hinters Steuer setzen pog.

to take the wheel: sich tož. ans Steuer setzen pog.

3. wheel (vehicle):

wheels pl pog.: fahrbarer Untersatz pog. šalj.

set of wheels: Schlitten m. spol <-s, -> sleng

4. wheel fig. (cycle, process):

wheel: Kreis m. spol <-es, -e>

the wheel of fortune: das Glücksrad

the wheel of life: der Kreis des Lebens

5. wheel fig.:

wheels pl (workings): Räder pl

the wheels of bureaucracy move very slowly: die Mühlen der Bürokratie mahlen sehr langsam

to set the wheels in motion: die Sache in Gang bringen

6. wheel (at fairground):

the [big] wheel: das Riesenrad

7. wheel (shape):

a wheel of cheese: ein Laib m. spol Käse

fraza:

to be a big wheel am. angl. pog.: ein hohes Tier sein pog.

to feel like a fifth [or am. angl. third]wheel: sich daj. wie das fünfte Rad am Wagen vorkommen pog.

to be hell on wheels pog.: ein Hansdampf in allen Gassen sein pog.

to run on wheels: wie am Schnürchen laufen pog.

to set one's shoulder to the wheel: sich tož. mächtig anstrengen [o. [mächtig] ins Zeug legen]

to spin one's wheels am. angl.: Däumchen drehen

wheels within wheels brit. angl.: [schwer durchschaubare] Beziehungen

II. wheel [wi:l] GLAG. preh. glag.

to wheel sth/sb somewhere (roll): etw/jdn irgendwohin rollen

to wheel sth/sb somewhere (push): etw/jdn irgendwohin schieben

to wheel a pram along: einen Kinderwagen schieben

to wheel in sth: etw hereinrollen

to wheel out ⇆ sth slabš. fig. pog.: etw hervorholen fig. [o. pog. ausgraben]

III. wheel [wi:l] GLAG. nepreh. glag.

wheel: kreisen

fraza:

to wheel and deal slabš. pog.: mauscheln pog. slabš.

Vnos OpenDict

wheel SAM.

wheel (in poker): Wheel sr. spol

wheel (in poker): die kleinstmögliche Straße A-2-3-4-5

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

lock GLAG. preh. glag. IT

lock (Zugriff auf Daten, Konten): sperren

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

lock SAM.

lock: Siel

Strokovni slovar za promet PONS

wheel locking PROM. VAR.

wheel locking: Radblockierung

Strokovni slovar za promet PONS

Radblockierung: wheel locking

Strokovni slovar za promet PONS

lock

lock: Schleuse (Schiff)

Present
I	lock
you	lock
he/she/it	locks
we	lock
you	lock
they	lock

Past
I	locked
you	locked
he/she/it	locked
we	locked
you	locked
they	locked

Present Perfect
I	have	locked
you	have	locked
he/she/it	has	locked
we	have	locked
you	have	locked
they	have	locked

Past Perfect
I	had	locked
you	had	locked
he/she/it	had	locked
we	had	locked
you	had	locked
they	had	locked

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The trunk had storage space for a spare tire, jack and lug wrench which could be used to actually change a wheel.

en.wikipedia.org

Jaguar had little experience with four-wheel drive systems at the time, having previously only produced rear-wheel drive cars.

en.wikipedia.org

The most common is a daisy wheel, or hexafoil which, in its simplest form, is a six petal flower design.

www.cnn.com

In 1930 there followed a model with a front mounted engine and front-wheel drive.

en.wikipedia.org

At 67, he's a dyed-in-the-wool wheel man, having started in the booth at the age of 14.

www.nj.com

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

v slovarju PONS

I. lock1 [lɒk, am. angl. lɑ:k] SAM.

1. lock (fastening device):

2. lock NAVT.:

3. lock (in wrestling):

4. lock no pl brit. angl., avstral. angl. AVTO.:

5. lock am. angl. pog. (certain winner):

6. lock (certainty):

7. lock (synchronize):

fraza:

II. lock1 [lɒk, am. angl. lɑ:k] GLAG. preh. glag.

1. lock (fasten):

2. lock usu passive (entangle):

III. lock1 [lɒk, am. angl. lɑ:k] GLAG. nepreh. glag.

1. lock (become secured):

2. lock (become fixed):

3. lock NAVT.:

lock2 [lɒk, am. angl. lɑ:k] SAM.

1. lock (curl):

2. lock poet. (hair):

I. wheel [wi:l] SAM.

1. wheel (circular object):

2. wheel (for steering):

3. wheel (vehicle):

4. wheel fig. (cycle, process):

5. wheel fig.:

6. wheel (at fairground):

7. wheel (shape):

fraza:

II. wheel [wi:l] GLAG. preh. glag.

III. wheel [wi:l] GLAG. nepreh. glag.

fraza:

wheel SAM.

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

lock GLAG. preh. glag. IT

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

lock SAM.

Strokovni slovar za promet PONS

wheel locking PROM. VAR.

lock

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Ni primerov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

I. lock¹ [lɒk, am. angl. lɑ:k] SAM.

II. lock¹ [lɒk, am. angl. lɑ:k] GLAG. preh. glag.

III. lock¹ [lɒk, am. angl. lɑ:k] GLAG. nepreh. glag.

lock² [lɒk, am. angl. lɑ:k] SAM.