Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Fremder
Windschutz

v slovarju PONS

bar·ri·er [ˈbæriəʳ, am. angl. ˈberiɚ] SAM.

1. barrier:

barrier (obstacle)
Barriere ž. spol <-, -n>
barrier (obstacle)
Hindernis sr. spol <-ses, -se>
barrier (man-made)
Absperrung ž. spol <-, -en>
barrier (at car park, railway station)
Schranke ž. spol <-, -n>

2. barrier (preventing communication):

barrier
Barriere ž. spol <-, -n>
barrier
Hindernis sr. spol <-ses, -se>
language barrier
Sprachbarriere ž. spol

I. wind1 [wɪnd] SAM.

1. wind (current of air):

wind
Wind m. spol <-(e)s, -e>
against the wind NAVT.
gegen den Wind strok.
against the wind NAVT.
luvwärts
into the wind NAVT.
in den Wind
winds up to 60 miles per hour
Windstärken bis zu 60 Meilen in der Stunde
there isn't enough wind
es ist nicht windig genug
the wind started to pick up
der Wind frischte auf
the wind is in the east/north/south/west
der Wind kommt aus Osten/Norden/Süden/Westen
to have the wind at one's back also fig.
Rückenwind haben
a breath of wind
ein Lüftchen sr. spol
a breath of wind
ein Windhauch m. spol
there wasn't a breath of wind
es regte sich kein Lüftchen
to throw caution/sb's advice to the winds fig.
alle Vorsicht/jds Ratschlag in den Wind schlagen
a wind of change fig.
ein frischer Wind
gust of wind
Windstoß m. spol <-es, -stöße>
gust of wind
Windböe ž. spol
to take the wind out of sb's sails also fig.
jdm den Wind aus den Segeln nehmen
to see which way the wind is blowing also fig.
sehen, woher der Wind weht
to sail close to the wind NAVT.
hart am Wind segeln
to sail close to the wind fig.
sich tož. hart an der Grenze des Erlaubten bewegen
to go/run like the wind
laufen/rennen wie der Wind
to run before the wind
vor dem Wind segeln

2. wind no pl (breath):

wind
Atem m. spol <-s>
wind
Luft ž. spol <-, Lüfte>
to get one's wind
wieder Luft kriegen
to knock the wind out of sb fig.
jdm den Atem verschlagen

3. wind no pl (meaningless words):

wind
leere Worte slabš.
wind
leeres Geschwätz
he's full of wind
er ist ein Schaumschläger slabš.

4. wind no pl (flatulence):

wind
Blähungen pl
wind
Winde <-, -n> evfem. pl
garlic gives me dreadful wind
von Knoblauch bekomme ich fürchterliche Blähungen
to break wind
einen fahrenlassen pog.
to suffer from wind
Blähungen haben

5. wind GLAS.:

wind (in an organ)
Wind m. spol <-(e)s, -e>
wind (in other instrument)
Luftstrom m. spol <-(e)s, -ströme>
the winds
die [Blech]bläser(innen) m. spol mn. (ž. spol)

6. wind (scent):

wind
Witterung ž. spol <-, -en>
to get wind of sth fig.
von etw daj. Wind bekommen
there's something in the wind fig.
es liegt etwas in der Luft

7. wind brit. angl., avstral. angl. fig. (fear):

to get the wind up
Schiss kriegen robato oft slabš.
to put the wind up sb
jdm Angst einjagen
tell them your father's a policeman, that'll put the wind up them!
sag ihnen, dein Vater ist Polizist, dann kriegen sie Muffensausen!

fraza:

it's an ill wind that does nobody any good saying
an allem lässt sich auch etwas Gutes finden
to raise the wind dated pog.
Geld auftreiben pog.
to be three sheets in the wind
völlig betrunken [o. pog. sternhagelvoll] sein

II. wind1 <winded, winded> [wɪnd] GLAG. preh. glag.

1. wind (knock breath out):

to wind sb
jdm den Atem nehmen
the blow to the stomach winded me
durch den Schlag in den Bauch blieb mir die Luft weg
to be/get winded
außer Atem sein/geraten

2. wind brit. angl. (bring up wind):

to wind a baby
ein Baby ein Bäuerchen machen lassen

3. wind (scent):

to wind sb/sth
jdn/etw wittern

III. wind1 [wɪnd] SAM. modifier

1. wind energy, power, turbine:

wind
Wind-
windmill
Windmühle ž. spol <-, -n>

2. wind GLAS.:

wind instrument, section
Blas-
wind player
Bläser(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

I. wind2 [waɪnd] SAM.

1. wind (bend):

wind
Windung ž. spol <-, -en>
wind of river
Schleife ž. spol <-, -n>
wind in a road
Kurve ž. spol <-, -n>

2. wind (turn):

wind
Umdrehung ž. spol
to give sth a wind
etw aufziehen

II. wind2 <wound, wound> [waɪnd] GLAG. preh. glag.

1. wind (wrap):

to wind sth
etw wickeln
to wind wool/yarn into a ball
Wolle/Garn zu einem Knäuel aufwickeln
to wind sth around/onto sth
etw um/auf etw tož. wickeln
she wound her arms around me
sie schlang ihre Arme um mich
to wind a film onto a reel
einen Film auf eine Rolle spulen
to wind sth off sth
etw von etw daj. abwickeln

2. wind (cause to function):

to wind a clock/watch
eine Uhr/Armbanduhr aufziehen

3. wind (turn):

to wind sth
etw winden [o. kurbeln]
to wind a handle
eine Kurbel drehen

4. wind (move):

to wind one's way
sich tož. schlängeln

5. wind (cause to move):

to wind sth
etw spulen
to wind a film/tape back[wards]/forwards
einen Film/ein Band zurück-/vorspulen

III. wind2 <wound, wound> [waɪnd] GLAG. nepreh. glag.

1. wind (meander):

wind stream, road
sich tož. schlängeln

2. wind (coil):

wind
sich tož. wickeln [o. spulen]
to wind back[wards]/forwards film, tape
zurück-/vorspulen
Vnos OpenDict

barrier SAM.

barrier to learning (mental block)
Lernblockade ž. spol
Vnos OpenDict

wind SAM.

to break wind
pupsen
Vnos OpenDict

wind SAM.

to get one's second wind (literally and figurative)
wieder zu Atem kommen
to get one's second wind fig.
nach Anstrengungen wieder neue Kraft zum Weitermachen haben

Strokovni slovar za biologijo Klett

wind3 <wound, wound> GLAG. BIOL.

wind (in DNA-extraction)
winden
wind (in DNA-extraction)
wickeln

Strokovni slovar za promet PONS

wind barrier PROM. VAR.

wind barrier
Windschutz
Strokovni slovar za promet PONS
Windschutz
wind barrier
Present
Iwind
youwind
he/she/itwinds
wewind
youwind
theywind
Past
Iwinded
youwinded
he/she/itwinded
wewinded
youwinded
theywinded
Present Perfect
Ihavewinded
youhavewinded
he/she/ithaswinded
wehavewinded
youhavewinded
theyhavewinded
Past Perfect
Ihadwinded
youhadwinded
he/she/ithadwinded
wehadwinded
youhadwinded
theyhadwinded
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He believed that the barriers created by the society precluded love and mutual understanding from human relationships.
en.wikipedia.org
Polyurethane coatings are useful because of their barrier properties.
en.wikipedia.org
The glia limitans is also acts as a second line of defense against anything that passes the blood brain barrier.
en.wikipedia.org
This group is cited one of the first to subvert the macho barrier of meringue.
en.wikipedia.org
It is possible that a barrier to gene flow from south to north exists while a barrier to the reverse does not.
en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Although far-reaching reforms to encourage greater opening of the market have been introduced, institutional barriers and insufficient human resources are a considerable obstacle to progress.
[...]
www.giz.de
[...]
Weitgehende Reformen, um die Marktöffnung voranzutreiben, wurden zwar schon eingeführt, institutionelle Barrieren und mangelnde personelle Ressourcen stellen jedoch große Herausforderungen auf diesem Weg dar.
[...]
www.giz.de
[...]
These changes have had an increasingly negative impact on the sustainability and resilience of ecosystem services like spawning grounds, erosion protection and natural barriers that protect against storm surges and rising sea levels.
[...]
www.giz.de
[...]
Diese Veränderungen beeinflussen Nachhaltigkeit und Resilienz ökosystemarer Dienstleistungen, wie Laichgründe, Erosionsschutz und natürliche Barrieren gegen Sturmfluten und Meeresspiegelanstieg, zunehmend nachteilig.
[...]
www.giz.de
[...]
What solutions are needed, what are the barriers to implementation, and how can we promote technology transfer?
[...]
www.giz.de
[...]
Welche Lösungen sind gefragt, wo sind Barrieren für die Umsetzung und wie kann der Technologietransfer vorangebracht werden?
[...]
www.giz.de
[...]
Persons with disabilities include those who have long-term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.
[...]
www.un.org
[...]
Zu den Menschen mit Behinderungen zählen Menschen, die langfristige körperliche, seelische, geistige oder Sinnesbeeinträchtigungen haben, welche sie in Wechselwirkung mit verschiedenen Barrieren an der vollen, wirksamen und gleichberechtigten Teilhabe an der Gesellschaft hindern können.
[...]
www.un.org
[...]
In his work, from his unique perspective and in his very individual way, Kazem is concerned with themes of the struggle against oppression, the necessity to tear down the barriers between the peoples of the world, class conflicts, and environmental problems.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
In seinem Schaffen beschäftigt sich Kazem aus seiner einzigartigen Perspektive auf seine ureigene Weise immer wieder mit Themen, in denen es um den Kampf gegen Unterdrückung geht, um die Notwendigkeit, die Barrieren zwischen den Völkern der Welt niederzureißen, um Klassenkonflikte und Probleme der Umwelt.
[...]
universes-in-universe.org

Preiščite slovar