Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
logo(type)
Windchillindex

v slovarju PONS

ˈwind chill fac·tor SAM.

wind chill factor
Windchillindex m. spol
wind chill factor
Windkältefaktor m. spol
v slovarju PONS
chill factor
Kältefaktor m. spol
wind chill
wegen der Windgeschwindigkeit gefühlte Kälte
wind chill
Windkälte ž. spol
v slovarju PONS

I. chill [tʃɪl] SAM.

1. chill no pl:

chill (coldness)
Kühle ž. spol <->
chill (feeling of coldness)
Kältegefühl sr. spol
to send a chill down sb's spine fig.
jdm einen Schauer über den Rücken jagen
to take the chill off [of] sth
etw erwärmen
to take the chill off [of] sth (slightly)
etw anwärmen
to take the chill off [of] sth (heat up)
etw aufheizen

2. chill (cold):

chill
Erkältung ž. spol <-, -en>
chill
Verkühlung ž. spol <-, -en> esp avstr.
to catch a chill
sich tož. erkälten
to catch a chill
sich tož. verkühlen esp južnem., avstr.

II. chill [tʃɪl] PRID.

chill lit.:

chill (cold)
kalt <kälter, am kältesten>
chill (frightening)
erschreckend

fraza:

to take a chill pill am. angl. sleng
sich tož. abregen pog.

III. chill [tʃɪl] GLAG. nepreh. glag.

1. chill (grow cold):

chill
abkühlen

2. chill esp am. angl. pog. (relax):

chill
relaxen pog.
chill
chillen sleng

3. chill (stay):

chill
bleiben <bleibt, blieb, geblieben> pog. šalj.

IV. chill [tʃɪl] GLAG. preh. glag.

1. chill GASTR.:

to chill sth
etw [ab]kühlen [lassen]

2. chill fig. (make afraid):

to chill sb to the bone
jdn bis ins Mark erschüttern
to chill sb's marrow
jdm einen [eiskalten] Schauer über den Rücken jagen

I. fac·tor [ˈfæktəʳ, am. angl. -tɚ] SAM.

1. factor (influence):

factor
Faktor m. spol <-s, -to̱·ren>
factor
Umstand m. spol <-(e)s, -stände>
that was not a factor in my decision
das hat bei meiner Entscheidung keine Rolle gespielt
contributory factor
fördernder Umstand
to be a contributing factor in sth
zu etw daj. beitragen
to be a crucial factor in sth
etw entscheidend beeinflussen
decisive [or key]/unknown factor
entscheidender/unbekannter Faktor
to be a major factor in sth
auf etw tož. einen großen Einfluss haben

2. factor MAT.:

factor
Faktor m. spol <-s, -to̱·ren>
two is a factor of six
sechs ist durch zwei teilbar
by a factor of four
um das Vierfache

3. factor (for suncream):

factor
[Lichtschutz]faktor m. spol
a factor four sunscreen
eine Sonnencreme mit Schutzfaktor vier

4. factor TRANSP.:

load factor (in bus, plane or train)
Auslastung ž. spol <-, -en>
load factor (in bus, plane or train)
Kapazitätsfaktor m. spol

5. factor FINAN.:

factor
Factor m. spol <-[s], -s>
factor
Factoringgesellschaft ž. spol

II. fac·tor [ˈfæktəʳ, am. angl. -tɚ] GLAG. preh. glag. MAT. (factorize)

to factor sth
etw in Faktoren zerlegen strok.
to factor sth
etw faktorisieren

I. wind1 [wɪnd] SAM.

1. wind (current of air):

wind
Wind m. spol <-(e)s, -e>
against the wind NAVT.
gegen den Wind strok.
against the wind NAVT.
luvwärts
into the wind NAVT.
in den Wind
winds up to 60 miles per hour
Windstärken bis zu 60 Meilen in der Stunde
there isn't enough wind
es ist nicht windig genug
the wind started to pick up
der Wind frischte auf
the wind is in the east/north/south/west
der Wind kommt aus Osten/Norden/Süden/Westen
to have the wind at one's back also fig.
Rückenwind haben
a breath of wind
ein Lüftchen sr. spol
a breath of wind
ein Windhauch m. spol
there wasn't a breath of wind
es regte sich kein Lüftchen
to throw caution/sb's advice to the winds fig.
alle Vorsicht/jds Ratschlag in den Wind schlagen
a wind of change fig.
ein frischer Wind
gust of wind
Windstoß m. spol <-es, -stöße>
gust of wind
Windböe ž. spol
to take the wind out of sb's sails also fig.
jdm den Wind aus den Segeln nehmen
to see which way the wind is blowing also fig.
sehen, woher der Wind weht
to sail close to the wind NAVT.
hart am Wind segeln
to sail close to the wind fig.
sich tož. hart an der Grenze des Erlaubten bewegen
to go/run like the wind
laufen/rennen wie der Wind
to run before the wind
vor dem Wind segeln

2. wind no pl (breath):

wind
Atem m. spol <-s>
wind
Luft ž. spol <-, Lüfte>
to get one's wind
wieder Luft kriegen
to knock the wind out of sb fig.
jdm den Atem verschlagen

3. wind no pl (meaningless words):

wind
leere Worte slabš.
wind
leeres Geschwätz
he's full of wind
er ist ein Schaumschläger slabš.

4. wind no pl (flatulence):

wind
Blähungen pl
wind
Winde <-, -n> evfem. pl
garlic gives me dreadful wind
von Knoblauch bekomme ich fürchterliche Blähungen
to break wind
einen fahrenlassen pog.
to suffer from wind
Blähungen haben

5. wind GLAS.:

wind (in an organ)
Wind m. spol <-(e)s, -e>
wind (in other instrument)
Luftstrom m. spol <-(e)s, -ströme>
the winds
die [Blech]bläser(innen) m. spol mn. (ž. spol)

6. wind (scent):

wind
Witterung ž. spol <-, -en>
to get wind of sth fig.
von etw daj. Wind bekommen
there's something in the wind fig.
es liegt etwas in der Luft

7. wind brit. angl., avstral. angl. fig. (fear):

to get the wind up
Schiss kriegen robato oft slabš.
to put the wind up sb
jdm Angst einjagen
tell them your father's a policeman, that'll put the wind up them!
sag ihnen, dein Vater ist Polizist, dann kriegen sie Muffensausen!

fraza:

it's an ill wind that does nobody any good saying
an allem lässt sich auch etwas Gutes finden
to raise the wind dated pog.
Geld auftreiben pog.
to be three sheets in the wind
völlig betrunken [o. pog. sternhagelvoll] sein

II. wind1 <winded, winded> [wɪnd] GLAG. preh. glag.

1. wind (knock breath out):

to wind sb
jdm den Atem nehmen
the blow to the stomach winded me
durch den Schlag in den Bauch blieb mir die Luft weg
to be/get winded
außer Atem sein/geraten

2. wind brit. angl. (bring up wind):

to wind a baby
ein Baby ein Bäuerchen machen lassen

3. wind (scent):

to wind sb/sth
jdn/etw wittern

III. wind1 [wɪnd] SAM. modifier

1. wind energy, power, turbine:

wind
Wind-
windmill
Windmühle ž. spol <-, -n>

2. wind GLAS.:

wind instrument, section
Blas-
wind player
Bläser(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

I. wind2 [waɪnd] SAM.

1. wind (bend):

wind
Windung ž. spol <-, -en>
wind of river
Schleife ž. spol <-, -n>
wind in a road
Kurve ž. spol <-, -n>

2. wind (turn):

wind
Umdrehung ž. spol
to give sth a wind
etw aufziehen

II. wind2 <wound, wound> [waɪnd] GLAG. preh. glag.

1. wind (wrap):

to wind sth
etw wickeln
to wind wool/yarn into a ball
Wolle/Garn zu einem Knäuel aufwickeln
to wind sth around/onto sth
etw um/auf etw tož. wickeln
she wound her arms around me
sie schlang ihre Arme um mich
to wind a film onto a reel
einen Film auf eine Rolle spulen
to wind sth off sth
etw von etw daj. abwickeln

2. wind (cause to function):

to wind a clock/watch
eine Uhr/Armbanduhr aufziehen

3. wind (turn):

to wind sth
etw winden [o. kurbeln]
to wind a handle
eine Kurbel drehen

4. wind (move):

to wind one's way
sich tož. schlängeln

5. wind (cause to move):

to wind sth
etw spulen
to wind a film/tape back[wards]/forwards
einen Film/ein Band zurück-/vorspulen

III. wind2 <wound, wound> [waɪnd] GLAG. nepreh. glag.

1. wind (meander):

wind stream, road
sich tož. schlängeln

2. wind (coil):

wind
sich tož. wickeln [o. spulen]
to wind back[wards]/forwards film, tape
zurück-/vorspulen
Vnos OpenDict

wind SAM.

to break wind
pupsen
Vnos OpenDict

wind SAM.

to get one's second wind (literally and figurative)
wieder zu Atem kommen
to get one's second wind fig.
nach Anstrengungen wieder neue Kraft zum Weitermachen haben

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

factor SAM. RAČUN.

factor
Faktor m. spol

factor SAM. KONTROL.

factor
Determinante ž. spol

Strokovni slovar za biologijo Klett

wind3 <wound, wound> GLAG. BIOL.

wind (in DNA-extraction)
winden
wind (in DNA-extraction)
wickeln
Present
Ichill
youchill
he/she/itchills
wechill
youchill
theychill
Past
Ichilled
youchilled
he/she/itchilled
wechilled
youchilled
theychilled
Present Perfect
Ihavechilled
youhavechilled
he/she/ithaschilled
wehavechilled
youhavechilled
theyhavechilled
Past Perfect
Ihadchilled
youhadchilled
he/she/ithadchilled
wehadchilled
youhadchilled
theyhadchilled
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The task was an arduous one; winds of 40 mph were blowing across the summit, which coupled with the arctic-like weather conditions to produce a terrible wind chill factor.
en.wikipedia.org
The wind chill factor during the 2015 race made it -41!
www.telegraph.co.uk
And with the wind chill factor it will feel very cold.
www.express.co.uk
Key hazards are the high wind chill factor, the rapid change in weather and very poor visibility in the sudden storms with blinding snow and cloud.
en.wikipedia.org
The wind chill factor can be well below zero and temperatures can reach into the negative double-digits at times.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar