LAPSED - angleščina-poljščina prevod

lapsed [læpst] PRID.

1. lapsed Catholic:

lapsed

były

lapsed

eks-

2. lapsed subscription, membership:

lapsed

wygasły

I. lapse [læps] SAM.

1. lapse (period):

after a lapse of

po upływie

after a lapse of three months we met again

spotkaliśmy się ponownie po trzymiesięcznej przerwie

a lapse between A and B

przerwa ž. spol pomiędzy A i B

2. lapse (lack):

lapse

utrata ž. spol

lapse of taste

brak m. spol

lapse of memory

[chwilowy] zanik m. spol

lapse of concentration

chwilowa dekoncentracja ž. spol

3. lapse (in behaviour):

lapse

gafa ž. spol

4. lapse (ending):

lapse

upływ m. spol

lapse

wygaśnięcie sr. spol

5. lapse PRAVO (failure of legacy):

lapse

utrata ž. spol ważności

II. lapse [læps] GLAG. nepreh. glag.

1. lapse subscription, insurance:

lapse

wygasać [perf wygasnąć]

2. lapse conversation:

lapse

urwać się

lapse into GLAG. preh. glag.

to lapse into English

przechodzić [perf przejść] na angielski

to lapse into a coma

wpadać [perf wpaść] w śpiączkę

to lapse into sleep

zapadać [perf zapaść] w sen

to lapse into giggles

zacząć chichotać

to lapse into silence

milknąć [perf za-]

the meeting lapse intod into silence

na spotkaniu zapadła cisza

time-lapse PRID.

time-lapse film:

time-lapse

w przyspieszonym tempie

Present

I	lapse
you	lapse
he/she/it	lapses
we	lapse
you	lapse
they	lapse

Past

I	lapsed
you	lapsed
he/she/it	lapsed
we	lapsed
you	lapsed
they	lapsed

Present Perfect

I	have	lapsed
you	have	lapsed
he/she/it	has	lapsed
we	have	lapsed
you	have	lapsed
they	have	lapsed

Past Perfect

I	had	lapsed
you	had	lapsed
he/she/it	had	lapsed
we	had	lapsed
you	had	lapsed
they	had	lapsed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

At the same time, he did not lapse into dogmatism either.

en.wikipedia.org

All too often scientists and doctors lapse into euphemism and obfuscation when describing procedures that must be unendurable in a small number of cases.

www.dailymail.co.uk

Seems that when they can't reason or talk like adults, they automatically lapse into chastisement.

theindependent.sg

When left alone, the subject would slowly lapse into a stuporous state with dreamlike episodes characterized by complex and quasi-purposeful gestures and movements (enacted dreams).

en.wikipedia.org

Children attend for the first three to four years of primary school and gain a smattering of knowledge, only to lapse into illiteracy later.

en.wikipedia.org