STUCK - angleščina-poljščina prevod

stuck¹ [stʌk] GLAG.

stuck 1. pret., del. Pf. of stick

I. stick² <stuck, stuck> [stɪk] GLAG. preh. glag.

1. stick (pierce):

stick

wbijać [perf wbić]

2. stick (affix):

stick

naklejać [perf nakleić]

3. stick pog. (put):

stick

kłaść [perf położyć]

II. stick² <stuck, stuck> [stɪk] GLAG. nepreh. glag.

1. stick (fix):

stick

przyklejać [perf przykleić] się

2. stick (be unmovable):

stick

utykać [perf utknąć]

stick door, drawer

zacinać [perf zaciąć] się

fraza:

to stick in sb's throat [or AM craw]

stanąć komuś ością w gardle

I. stick¹ [stɪk] SAM.

1. stick (from tree, bush):

stick

patyk m. spol

2. stick (long thin piece):

stick

kij m. spol

stick of cinnamon, dynamite

laska ž. spol

stick of celery, carrot

korzeń m. spol

stick of chalk

kawałek m. spol

3. stick (for support):

walking stick

laska ž. spol

4. stick ŠPORT:

hockey stick

kij m. spol hokejowy

ski-sticks

kijki m. spol mn. narciarskie

5. stick GLAS.:

stick

batuta ž. spol

6. stick AVTOMOBIL.:

gear stick

dźwignia ž. spol skrzyni biegów

7. stick pog. (remote area):

[out] in the sticks

na głuchej prowincji

II. stick¹ [stɪk] PRID.

stick deodorant/glue

dezodorant m. spol /klej m. spol w sztyfcie

stuck² [stʌk] PRID.

1. stuck (unable to move):

stuck

zablokowany

something got stuck between her teeth

coś utkwiło jej pomiędzy zębami

to be stuck in the mud/snow

ugrzęznąć w błocie/śniegu

to be stuck at home

tkwić w domu

to be stuck with sb

być skazanym na czyjeś towarzystwo

2. stuck (unable to do):

please help me mum, I'm stuck

mamo, pomóż mi — nie wiem co dalej

I'm stuck with it/her now

muszę się teraz z tym/nią męczyć

fraza:

to get stuck in(to) sth brit. angl. pog.

wziąć się za coś

to be stuck on sb pog.

bardzo kogoś lubić

stuck-up PRID. slabš. pog.

stuck-up

zarozumiały

I. stick¹ [stɪk] SAM.

1. stick (from tree, bush):

stick

patyk m. spol

2. stick (long thin piece):

stick

kij m. spol

stick of cinnamon, dynamite

laska ž. spol

stick of celery, carrot

korzeń m. spol

stick of chalk

kawałek m. spol

3. stick (for support):

walking stick

laska ž. spol

4. stick ŠPORT:

hockey stick

kij m. spol hokejowy

ski-sticks

kijki m. spol mn. narciarskie

5. stick GLAS.:

stick

batuta ž. spol

6. stick AVTOMOBIL.:

gear stick

dźwignia ž. spol skrzyni biegów

7. stick pog. (remote area):

[out] in the sticks

na głuchej prowincji

II. stick¹ [stɪk] PRID.

stick deodorant/glue

dezodorant m. spol /klej m. spol w sztyfcie

I. stick² <stuck, stuck> [stɪk] GLAG. preh. glag.

1. stick (pierce):

stick

wbijać [perf wbić]

2. stick (affix):

stick

naklejać [perf nakleić]

3. stick pog. (put):

stick

kłaść [perf położyć]

II. stick² <stuck, stuck> [stɪk] GLAG. nepreh. glag.

1. stick (fix):

stick

przyklejać [perf przykleić] się

2. stick (be unmovable):

stick

utykać [perf utknąć]

stick door, drawer

zacinać [perf zaciąć] się

fraza:

to stick in sb's throat [or AM craw]

stanąć komuś ością w gardle

gear stick SAM. brit. angl.

gear stick → gear lever

gear lever, gearshift AM SAM.

gear lever

dźwignia ž. spol zmiany biegów

glue stick SAM.

glue stick

klej m. spol w sztyfcie

hockey stick SAM.

hockey stick

kij m. spol hokejowy

joss stick [ˈʤɒs-, am. angl. ˈʤɑ:s-] SAM.

joss stick

kadzidełko sr. spol

non-stick PRID.

non-stick

teflonowy

ski stick SAM. brit. angl.

ski stick → ski pole

ski pole SAM.

ski pole

kijek m. spol narciarski

stick around GLAG. nepreh. glag. pog.

stick around

zostawać [perf zostać] dłużej

stick at GLAG. preh. glag.

1. stick at (persevere):

to stick at sth

wytrwać przy czymś

2. stick at (stop):

he'll stick at nothing

nie cofnie się przed niczym

Vnos OpenDict

stick SAM.

powder stick kosmetyki

puder w sztyfcie m. spol

Vnos OpenDict

stick GLAG.

stick to your guns idiom. fraza

upierać się/obstawiać przy swoim

Present

I	stick
you	stick
he/she/it	sticks
we	stick
you	stick
they	stick

Past

I	stuck
you	stuck
he/she/it	stuck
we	stuck
you	stuck
they	stuck

Present Perfect

I	have	stuck
you	have	stuck
he/she/it	has	stuck
we	have	stuck
you	have	stuck
they	have	stuck

Past Perfect

I	had	stuck
you	had	stuck
he/she/it	had	stuck
we	had	stuck
you	had	stuck
they	had	stuck

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Other subtle changes included a riveted chrome effect plastic loop round the base of the gear lever, and a restyled blue dash dials.

en.wikipedia.org

Instrumentation and controls were much as before except that the heater switches and ashtray were now housed in a console in front of the gear lever.

en.wikipedia.org

The four speed manual transmission was controlled via a cable linkage using a column mounted gear lever.

en.wikipedia.org

Coup buyers found the four speed manual transmission, but controlled using a centrally positioned floor mounted gear lever, included in the price.

en.wikipedia.org

The gear lever moved to the floor from the steering column.

en.wikipedia.org