FERMENTING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. ferment SAM. [brit. angl. ˈfəːmɛnt, am. angl. ˈfərˌmənt] (unrest)

ferment

effervescence ž. spol

in (a state of) ferment

en effervescence

in (a state of) ferment (political, racial)

agitation ž. spol

II. ferment GLAG. preh. glag. [brit. angl. fəˈmɛnt, am. angl. fərˈmɛnt]

ferment beer, wine

faire fermenter

ferment fig. trouble

fomenter

III. ferment GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. fəˈmɛnt, am. angl. fərˈmɛnt]

ferment wine, beer, yeast, fruit etc:

ferment

fermenter

Francoščina

Angleščina

ferment

ferment

fermentation

ferment

en fermentation

in ferment

fermenter

to ferment

fermenter

to be in ferment

infermentescible

which will not ferment atribut. raba, après samost.

bouillonnement fig.

ferment

échauffer

to start [sth] fermenting

s'échauffer

to begin to ferment

cuver

to ferment

il avait l'esprit en effervescence

his mind was in a ferment

être en ébullition pays, cerveau:

to be in a ferment

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. ferment [fəˈment, am. angl. fɚ-] GLAG. preh. glag.

1. ferment (change chemically):

ferment

laisser fermenter

2. ferment fig.:

ferment

attiser

II. ferment [fəˈment, am. angl. fɚ-] GLAG. nepreh. glag.

1. ferment (change chemically):

ferment

fermenter

2. ferment fig.:

ferment

s'agiter

III. ferment [fəˈment, am. angl. fɚ-] SAM.

1. ferment no mn. ur. jez. (state of agitated excitement):

ferment

agitation ž. spol

2. ferment no mn. → fermentation

fermentation [ˌfɜ:menˈteɪʃən, am. angl. ˌfɜ:r-] SAM. no mn.

fermentation

fermentation ž. spol

Francoščina

Angleščina

ferment

ferment

ferments lactiques

lactic fermenting agents

bouillonnement des idées

ferment

fermenter jus

to ferment

cuver

to ferment

travailler cidre, vin

to ferment

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. ferment [fər·ˈment] GLAG. preh. glag.

1. ferment (change chemically):

ferment

laisser fermenter

2. ferment fig.:

ferment

attiser

II. ferment [fər·ˈment] GLAG. nepreh. glag.

1. ferment (change chemically):

ferment

fermenter

2. ferment fig.:

ferment

s'agiter

III. ferment [fər·ˈment] SAM.

1. ferment ur. jez. (state of agitated excitement):

ferment

agitation ž. spol

2. ferment → fermentation

fermentation [ˌfɜ·men·ˈteɪ·ʃ ə n] SAM.

fermentation

fermentation ž. spol

Francoščina

Angleščina

ferment

ferment

bouillonnement des idées

ferment

fermenter jus

to ferment

cuver

to ferment

travailler cidre, vin

to ferment

Present

I	ferment
you	ferment
he/she/it	ferments
we	ferment
you	ferment
they	ferment

Past

I	fermented
you	fermented
he/she/it	fermented
we	fermented
you	fermented
they	fermented

Present Perfect

I	have	fermented
you	have	fermented
he/she/it	has	fermented
we	have	fermented
you	have	fermented
they	have	fermented

Past Perfect

I	had	fermented
you	had	fermented
he/she/it	had	fermented
we	had	fermented
you	had	fermented
they	had	fermented

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This process is used (instead of fermentation of the raspberries) because raspberries contain very little sugar and therefore produce little alcohol when fermented.

en.wikipedia.org

Before refrigeration, canning and other modern preservation techniques became available, fermenting was an important preservation method.

en.wikipedia.org

Now the show has in essence fermented into a limp parody of itself.

en.wikipedia.org

After the ingredients are thoroughly mixed, it will be sealed in a jar and allowed to ferment for three days.

en.wikipedia.org

It is the best, when it is fermented and aged in barrel.

en.wikipedia.org