GLIMPSE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. glimpse [brit. angl. ɡlɪm(p)s, am. angl. ɡlɪm(p)s] SAM.

1. glimpse (sighting):

glimpse

vision ž. spol furtive

glimpse

vision ž. spol fugace (of de)

to catch a glimpse of sth

entrevoir qc

2. glimpse (insight):

glimpse fig.

aperçu m. spol (of, at de)

II. glimpse [brit. angl. ɡlɪm(p)s, am. angl. ɡlɪm(p)s] GLAG. preh. glag. dobes., fig.

glimpse

entrevoir

fleetingly appear, glimpse

fugitivement

tantalizing glimpse

excitant, qui fait envie

momentary glimpse

rapide

we have been vouchsafed a glimpse

on nous a gratifiés d'un aperçu

Francoščina

Angleščina

entrapercevoir personne, ami, phénomène

to catch a glimpse of

entrapercevoir solution, possibilité

to glimpse

aperçu (de talent, caractère)

glimpse (de of)

une échappée sur la baie

a glimpse of the bay

entrevoir (brièvement) objet, scène, décor

to catch a glimpse of

entrevoir (discerner, deviner) vérité, solution, possibilité, avenir

to glimpse

soulever un coin du voile sur qc

to gain a glimpse into sth

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. glimpse [glɪmps] GLAG. preh. glag.

glimpse

apercevoir

II. glimpse [glɪmps] SAM.

glimpse

aperçu m. spol

to catch a glimpse of sb

entrevoir qc

to offer a glimpse

donner un coup d'œil

to get a glimpse of sb/sth

apercevoir qn/qc

Francoščina

Angleščina

entrevoir qc (voir brièvement)

to catch a glimpse of sth

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. glimpse [glɪm(p)s] GLAG. preh. glag.

glimpse

apercevoir

II. glimpse [glɪm(p)s] SAM.

glimpse

aperçu m. spol

to catch a glimpse of sb/sth

entrevoir qn/qc

to offer a glimpse

donner un coup d'œil

to get a glimpse of sb/sth

apercevoir qn/qc

Francoščina

Angleščina

entrevoir qc (voir brièvement)

to catch a glimpse of sth

Present

I	glimpse
you	glimpse
he/she/it	glimpses
we	glimpse
you	glimpse
they	glimpse

Past

I	glimpsed
you	glimpsed
he/she/it	glimpsed
we	glimpsed
you	glimpsed
they	glimpsed

Present Perfect

I	have	glimpsed
you	have	glimpsed
he/she/it	has	glimpsed
we	have	glimpsed
you	have	glimpsed
they	have	glimpsed

Past Perfect

I	had	glimpsed
you	had	glimpsed
he/she/it	had	glimpsed
we	had	glimpsed
you	had	glimpsed
they	had	glimpsed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Restored to its mid-nineteenth-century appearance, the farm today serves to provide a glimpse into the pioneer history of the surrounding community.

en.wikipedia.org

It is easy to catch a glimpse of the falls as you drive by; however, getting a better view of the falls is not easy.

en.wikipedia.org

Many of these characters are referred to as shadows, and are only partially glimpsed by the protagonist.

en.wikipedia.org

Due to this, early texts are scarce and only offer a glimpse of the early history of the site.

en.wikipedia.org

These glimpses did not seem to have a lasting impression, however.

en.wikipedia.org