LAX - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

lax [brit. angl. laks, am. angl. læks] PRID.

1. lax (not strict):

lax law, regulation, government

laxiste

lax security

relâché

2. lax FON.:

lax

lâche, relâché

3. lax MED.:

lax

relâché

Francoščina

Angleščina

laxiste

lax (à l'égard de, avec with)

c'est un laxiste

he is lax

relâché (relâchée) surveillance, discipline, morale, mœurs

lax, slack

lâche règlement, fonctionnement

lax

faire preuve de laxisme à l'égard de qn

to be too lax with sb

il y a du relâchement dans la discipline/surveillance

discipline/supervision is getting lax ou slack

taxer qn de laxisme/d'élitisme/de corruption

to accuse sb of being lax/elitist/corrupt

léger (légère) mœurs

loose, lax

v slovarju PONS

lax [læks] PRID.

1. lax (lacking care):

lax

négligent(e)

to be lax in doing sth

faire qc avec insouciance

2. lax (lenient):

lax

indulgent(e)

v slovarju PONS

lax [læks] PRID.

1. lax (lacking care):

lax

négligent(e)

to be lax in doing sth

faire qc avec insouciance

2. lax (lenient):

lax

indulgent(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Although protected as a wildlife refuge, the enforcement is lax.

en.wikipedia.org

He maintained that the guide had become lax in its standards.

en.wikipedia.org

Tense vowels are distinguished from lax vowels with a silent "e" letter that is added at the end of words.

en.wikipedia.org

However, dhimmis faced social and symbolic restrictions, and a pattern of stricter, then more lax, enforcement developed over time.

en.wikipedia.org

The rules vary significantly by nation, from strict modesty observance to lax rules about being covered.

en.wikipedia.org