OFFLOAD - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. offload [brit. angl. ˈɒfləʊd, ɒfˈləʊd, am. angl. ˌɔfˈloʊd] GLAG. preh. glag.

1. offload (get rid of) fig.:

offload goods, stock

écouler

offload investments

se dégager de

to offload the blame onto sb

rejeter la responsabilité sur qn

2. offload RAČ.:

offload

décharger

II. offload [brit. angl. ˈɒfləʊd, ɒfˈləʊd, am. angl. ˌɔfˈloʊd] GLAG. nepreh. glag.

to offload onto sb

partager ses problèmes avec qn

Francoščina

Angleščina

se défausser problème, responsabilité

to offload

se délester de responsabilité

to off-load (sur onto)

se décharger de qc

to off-load sth (sur qn onto sb)

j'ai pu me décharger du dossier/de toute la comptabilité sur un collègue

I managed to off-load the file/all the accounting onto a colleague

v slovarju PONS

offload GLAG. preh. glag.

1. offload (unload):

offload

décharger

offload passengers

débarquer

2. offload (get rid of):

offload

refourguer

3. offload (relieve oneself):

to offload sth on to sb

se décharger de qc sur qn

to offload responsibility on to sb

rejeter la responsabilité sur qn

v slovarju PONS

offload GLAG. preh. glag.

1. offload (unload):

offload

décharger

offload passengers

débarquer

2. offload (get rid of):

offload

refourguer

3. offload (relieve oneself):

to offload sth onto sb

se décharger de qc sur qn

to offload responsibility onto sb

rejeter la responsabilité sur qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Unfortunately, scruffy miners and coiffed millionaires from the city rarely stop to offload or load.

en.wikipedia.org

On other years, when the river fell drastically every steamboat had to offload there.

en.wikipedia.org

Steel cattle guards are also expensive to transport and offload.

en.wikipedia.org

The reason is to offload the logic to detect failures from the actual request.

en.wikipedia.org

It has an oil terminal used by the port authorities to offload it from oil tankers.

en.wikipedia.org