POACHING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

poaching [brit. angl. ˈpəʊtʃɪŋ] SAM. LOV.

poaching

braconnage m. spol

I. poach [brit. angl. pəʊtʃ, am. angl. poʊtʃ] GLAG. preh. glag.

1. poach (hunt illegally):

poach game

chasser [qc] illégalement

poach fish

pêcher [qc] illégalement

2. poach (steal) fig.:

poach staff, players

débaucher (from de)

poach idea, information

s'approprier (from de)

3. poach GASTR.:

poach fish, eggs

faire pocher

II. poach [brit. angl. pəʊtʃ, am. angl. poʊtʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. poach (hunt):

poach dobes.

braconner

to poach on sb's territory fig.

empiéter sur le territoire de qn

2. poach ŠPORT (in tennis):

poach

renvoyer la balle à la place de son partenaire

III. poached PRID. GASTR.

poached egg, fish

poché

Francoščina

Angleščina

braconnage

poaching

débauchage

poaching

braconner

to poach

pocher

to poach

aller ou marcher sur les brisées de qn fig.

to poach on sb's territory ou preserve

chasser sur les terres de qn fig.

to poach on sb's territory

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

poaching SAM. no mn.

poaching

braconnage m. spol

poach¹ [pəʊtʃ] GLAG. preh. glag.

poach

pocher

I. poach² [pəʊtʃ] GLAG. preh. glag.

1. poach (catch illegally):

to poach animals/game

braconner

2. poach (appropriate unfairly or dishonestly):

poach ideas

s'approprier

3. poach (lure away):

poach

débaucher

II. poach² [pəʊtʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. poach (catch illegally):

poach

braconner

2. poach (encroach):

poach

empiéter

Francoščina

Angleščina

braconner

to poach

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

poaching SAM.

poaching

braconnage m. spol

poach¹ [poʊtʃ] GLAG. preh. glag.

poach

pocher

I. poach² [poʊtʃ] GLAG. preh. glag.

1. poach (catch illegally):

to poach animals/game

braconner des animaux/du gibier

2. poach (appropriate unfairly or dishonestly):

poach ideas

s'approprier

3. poach (lure away):

poach

débaucher

II. poach² [poʊtʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. poach (catch illegally):

poach

braconner

2. poach (encroach):

poach

empiéter

Francoščina

Angleščina

braconner

to poach

Present

I	poach
you	poach
he/she/it	poaches
we	poach
you	poach
they	poach

Past

I	poached
you	poached
he/she/it	poached
we	poached
you	poached
they	poached

Present Perfect

I	have	poached
you	have	poached
he/she/it	has	poached
we	have	poached
you	have	poached
they	have	poached

Past Perfect

I	had	poached
you	had	poached
he/she/it	had	poached
we	had	poached
you	had	poached
they	had	poached

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

All this, plus the ability to wax lyrical about ecology or spell out the grim statistics of rhino poaching while mixing your favourite sundowner cocktail.

www.telegraph.co.uk

The main threats to this ecoregion's integrity are poaching and clear-cut logging in the southern and central portions of the region.

en.wikipedia.org

Poaching itself is part of a family of moist-heat cooking methods but separates itself in that it is primarily for delicate foods such as eggs.

en.wikipedia.org

In spite of rapid deforestation and poaching of wildlife, a diverse flora and fauna continue to exist in the state.

en.wikipedia.org

Even cooked breakfasts can be made healthily, by scrambling or poaching eggs, instead of frying them, and by grilling mushrooms and tomatoes.

www.irishexaminer.com