WELSH RABBIT - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. rabbit [brit. angl. ˈrabɪt, am. angl. ˈræbət] SAM.

1. rabbit:

rabbit (male)

coniglio m. spol

rabbit (female)

coniglia ž. spol

a tame, wild rabbit

un coniglio domestico, selvatico

2. rabbit:

rabbit (fur)

lapin m. spol

rabbit (meat)

coniglio m. spol

rabbit before samost. jacket

di lapin

rabbit stew, pie

di coniglio

II. rabbit [brit. angl. ˈrabɪt, am. angl. ˈræbət] GLAG. nepreh. glag.

to go rabbiting

andare a caccia di conigli

III. rabbit [brit. angl. ˈrabɪt, am. angl. ˈræbət]

to breed like rabbits

riprodursi come conigli

to pull a rabbit out of a hat

tirare fuori un coniglio dal cilindro, fare una mossa a sorpresa

Welsh Info

Welsh

Di origine celtica, come il bretone e il gaelico, il gallese è con l'inglese la lingua ufficiale del Galles. È la lingua madre di più del 20% della popolazione e il suo insegnamento è obbligatorio a scuola. Come altre lingue regionali, il gallese conosce oggi una ripresa: spesso le indicazioni stradali e i cartelli pubblicitari sono bilingui e programmi in gallese vengono trasmessi alla radio e in televisione.

welsh [brit. angl. wɛlʃ, am. angl. wɛlʃ] GLAG. nepreh. glag.

to welsh on person

venire meno a una promessa fatta a

to welsh on promise, deal

non mantenere

I. Welsh [brit. angl. wɛlʃ, am. angl. wɛlʃ] Welsh PRID.

Welsh

gallese

II. Welsh [brit. angl. wɛlʃ, am. angl. wɛlʃ] Welsh SAM.

1. Welsh (people):

the Welsh + verbo mn.

i gallesi

2. Welsh (language):

Welsh

gallese m. spol

Welsh Info

Welsh

Di origine celtica, come il bretone e il gaelico, il gallese è con l'inglese la lingua ufficiale del Galles. È la lingua madre di più del 20% della popolazione e il suo insegnamento è obbligatorio a scuola. Come altre lingue regionali, il gallese conosce oggi una ripresa: spesso le indicazioni stradali e i cartelli pubblicitari sono bilingui e programmi in gallese vengono trasmessi alla radio e in televisione.

v slovarju PONS

I. rabbit [ˈræ·bɪt] SAM.

rabbit

coniglio(-a) m. spol (ž. spol)

II. rabbit [ˈræ·bɪt] GLAG. nepreh. glag.

rabbit

dar la caccia ai conigli

I. Welsh [welʃ] PRID.

Welsh

gallese

II. Welsh [welʃ] SAM.

1. Welsh (person):

Welsh

gallese m. in ž. spol

2. Welsh LINGV.:

Welsh

gallese m. spol

Present

I	rabbit
you	rabbit
he/she/it	rabbits
we	rabbit
you	rabbit
they	rabbit

Past

I	rabbited
you	rabbited
he/she/it	rabbited
we	rabbited
you	rabbited
they	rabbited

Present Perfect

I	have	rabbited
you	have	rabbited
he/she/it	has	rabbited
we	have	rabbited
you	have	rabbited
they	have	rabbited

Past Perfect

I	had	rabbited
you	had	rabbited
he/she/it	had	rabbited
we	had	rabbited
you	had	rabbited
they	had	rabbited

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In an attempt to increase that number, a second virus (rabbit calicivirus) was introduced into the rabbit population in 1996.

en.wikipedia.org

However, this time, when the rabbit attempts another disappearing act, the big dog stops it in his tracks and punches it as hard as possible.

en.wikipedia.org

Chipmunks and small brown rabbits are common, but it is relatively rare to hear of them doing any damage.

en.wikipedia.org

They open it, and all manner of magic tricks come out of the trunk, including his pet rabbit.

en.wikipedia.org

However, the rabbit is the most commonly used laboratory animal for this purpose.

en.wikipedia.org