BOOST - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

I. boost [brit. angl. buːst, am. angl. bust] SAM.

1. boost (stimulus):

boost

spinta ž. spol (to a)

to give sth a boost

dare una spinta a qc

2. boost (encouragement):

boost

incoraggiamento m. spol (to sb per qn; to sth per qc)

to give sb a boost (to do)

incoraggiare qn (a fare)

3. boost (publicity):

boost

lancio m. spol pubblicitario

boost

promozione ž. spol (su vasta scala)

to give sth a boost

fare (molta) pubblicità, un grande battage pubblicitario a qc

4. boost (upward push):

to give sb a boost

dare una spinta (verso l'alto) a qn (up to fino a)

II. boost [brit. angl. buːst, am. angl. bust] GLAG. preh. glag.

1. boost (stimulate):

boost aid, exports, productivity, number, profit, value

incrementare, aumentare

boost economy, investment, lending

incoraggiare

boost interest

suscitare

to boost sb's confidence

infondere sicurezza a qn

to boost morale

tirare su il morale

2. boost (enhance):

boost image, performance

migliorare

3. boost product:

boost

promuovere (su vasta scala), lanciare

4. boost ELEKTRON.:

boost signal, voltage

amplificare

5. boost DIRKAL.:

boost speed

aumentare

boost engine

rendere più potente

6. boost (push up):

boost person

spingere (verso l'alto)

7. boost rocket:

boost

propellere

Italijanščina

Angleščina

propellere

to boost

frustata fig.

boost

fare un grande battage pubblicitario a qc

to give sth a boost

incentivare

to boost

amplificare voce, suono, corrente

to boost

incoraggiare qn a fare

to give sb a boost to do, to embolden or encourage sb to do

incoraggiare economia, investimento

to boost

incrementare

to boost

infondere sicurezza, speranza a qn

to boost sb's confidence, to breathe hope into sb

iniezione

boost

un'iniezione di entusiasmo

a boost of enthusiasm

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. boost [bu:st] SAM.

1. boost (lift):

to give sb a boost

tirare su qu

2. boost (increase):

to give a boost to sth, to give sth a boost

stimolare qc

a boost in sales

incremento delle vendite

a boost in sales (incentive)

incentivo m. spol

II. boost [bu:st] GLAG. preh. glag.

1. boost (help go higher):

boost

tirare su

2. boost (increase):

boost

incrementare

boost morale

tirare su

boost process

stimolare

3. boost pog. (promote):

boost product, image

promuovere

Italijanščina

Angleščina

propulsione

boost

rimpinguare

to boost

incentivare

to boost

incentivo

boost

dare impulso a qc

to boost sth

Present

I	boost
you	boost
he/she/it	boosts
we	boost
you	boost
they	boost

Past

I	boosted
you	boosted
he/she/it	boosted
we	boosted
you	boosted
they	boosted

Present Perfect

I	have	boosted
you	have	boosted
he/she/it	has	boosted
we	have	boosted
you	have	boosted
they	have	boosted

Past Perfect

I	had	boosted
you	had	boosted
he/she/it	had	boosted
we	had	boosted
you	had	boosted
they	had	boosted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

When finished, the bridge will facilitate the transportation and thus boost the trade.

en.wikipedia.org

The railway station opened in 1901, boosting development.

en.wikipedia.org

Some observers have criticized this kind of design award for being only aimed at boosting manufacturers' marketing.

en.wikipedia.org

Most believe that boosting energy efficiency and renewable energy can meet their needs.

en.wikipedia.org

A few tracks also contain shortcuts, which are hidden behind false walls, or require a turbo boost power-up to successfully navigate.

en.wikipedia.org