BUTTON - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. button [brit. angl. ˈbʌt(ə)n, am. angl. ˈbətn] SAM.

1. button (on coat, sword):

button

bottone m. spol

to do up, to undo a button

abbottonare, sbottonare un bottone

chocolate buttons

pastiglie di cioccolato

2. button (on switch, bell):

button

pulsante m. spol

button

bottone m. spol

3. button am. angl. (chin):

button pog.

mento m. spol

4. button am. angl. (badge):

button

distintivo m. spol

II. button [brit. angl. ˈbʌt(ə)n, am. angl. ˈbətn] GLAG. preh. glag. button up

button garment:

button

abbottonare

III. button [brit. angl. ˈbʌt(ə)n, am. angl. ˈbətn] GLAG. nepreh. glag.

button dress etc.:

button

abbottonarsi

IV. button [brit. angl. ˈbʌt(ə)n, am. angl. ˈbətn]

as bright as a button

intelligente, sveglio

he's a button short pog.

è corto di comprendonio

on the button pog. (exactly)

esattamente

on the button (on time)

in punto

to have all one's buttons pog.

avere la testa a posto, avere tutte le rotelle a posto

I. button up GLAG. [ˈbʌt(ə)n -] (button up)

button up

abbottonarsi

II. button up GLAG. [ˈbʌt(ə)n -] (button [sth] up, button up [sth])

1. button up garment:

button up

abbottonare

button (up) your lip! pog.

cuciti le labbra!

2. button up pog. deal:

button up

concludere

redial button [ˈriːdaɪəlˌbʌtn] SAM.

redial button

tasto m. spol di richiamata

record button [reˈkɔːdˌbʌtn] SAM.

record button

tasto m. spol di registrazione

snooze button [brit. angl., am. angl. snuz ˈbətn] SAM.

snooze button

= pulsante di una sveglia che si schiaccia dopo che essa ha suonato affinché la soneria si fermi e poi riparta dopo alcuni minuti

button mushroom [brit. angl., am. angl. ˈbətn ˈməʃˌrum] SAM.

button mushroom

funghetto m. spol di serra

radio button [brit. angl., am. angl. ˈreɪdiˌoʊ ˈbətn] SAM. RAČ.

radio button

pulsante m. spol di opzione

rewind button [riːˌwaɪndˈbʌtn] SAM.

rewind button

(tasto di) rewind m. spol

panic button [brit. angl., am. angl. ˈpænɪk ˌbətn] SAM.

panic button

pulsante m. spol d'allarme

to hit or push the panic button pog.

farsi prendere dal panico

to hit or push the panic button pog.

avere una reazione violenta

I. push-button [brit. angl. ˈpʊʃbʌt(ə)n] SAM.

push-button

pulsante m. spol

II. push-button [brit. angl. ˈpʊʃbʌt(ə)n] PRID. attrib.

push-button control, tuning, selection

tramite pulsanti, a pulsante

push-button telephone

a tasti

push-button radio

a pulsanti

push-button dialling

a pulsanti

push-button warfare

guerra teleguidata

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. button [ˈbʌ·tən] SAM.

1. button:

button

bottone m. spol

2. button (with slogan):

button

distintivo m. spol

3. button RAČ., TEH.:

button

tasto m. spol

start button

tasto di start

right/left mouse button

tasto destro/sinistro del mouse

to push a button

premere un tasto

at the push of a button

senza far fatica

to be right on the button

avere ragione

II. button [ˈbʌ·tən] GLAG. nepreh. glag.

button

abbottonarsi

III. button [ˈbʌ·tən] GLAG. preh. glag.

button

abbottonare

fraza:

button it! pog.

stai zitto!

reset button SAM. RAČ., ELEK.

reset button

tasto m. spol di reset

snooze button SAM.

snooze button

pulsante di una sveglia che riattiva la suoneria dopo qualche minuto

button up GLAG. preh. glag.

button up

abbottonare

push-button telephone SAM.

push-button telephone

telefono [o a tastiera] a pulsanti m. spol

to double-click on the left mouse button

cliccare due volte sul tasto sinistro del mouse

Italijanščina

Angleščina

pulsante

button

tasto

button

abbottonare

to button up

bottone

button

Present

I	button
you	button
he/she/it	buttons
we	button
you	button
they	button

Past

I	buttoned
you	buttoned
he/she/it	buttoned
we	buttoned
you	buttoned
they	buttoned

Present Perfect

I	have	buttoned
you	have	buttoned
he/she/it	has	buttoned
we	have	buttoned
you	have	buttoned
they	have	buttoned

Past Perfect

I	had	buttoned
you	had	buttoned
he/she/it	had	buttoned
we	had	buttoned
you	had	buttoned
they	had	buttoned

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He could not button up his shirt and had difficulty with other ordinary motor skills, presumably due to his damaged cerebellum, which normally coordinates motor activities.

en.wikipedia.org

In the third game, her outfit color varies, but she continues to wear a button up collared shirt and khaki pants.

en.wikipedia.org

For the first few months, just stick to onesies... that button up, preferably.

www.news24.com

Tying a knot in a button up is a fast way to transform it into a crop top.

www.lifehacker.com.au

He always wears the typical chef outfit (black pants, white button up jacket, puffy white hat).

en.wikipedia.org