COMPULSORY - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

compulsory [brit. angl. kəmˈpʌls(ə)ri, am. angl. kəmˈpəlsəri] PRID.

1. compulsory (enforced):

compulsory subject, games, attendance, education, military service

obbligatorio

compulsory loan

forzoso

compulsory redundancy, retirement

d'ufficio

compulsory liquidation

coatto

to be forced to take compulsory redundancy, retirement

dover lasciare il lavoro per esubero di personale, dover andare in pensione anticipatamente

2. compulsory (absolute):

compulsory powers, authority, regulations

coercitivo

compulsory purchase [brit. angl.] SAM. (in GB)

compulsory purchase PRAVO

espropriazione ž. spol (per pubblica utilità)

compulsory purchase order [kəmˌpʌlsərɪˈpɜːtʃəsˌɔːdə(r)] SAM. brit. angl.

compulsory purchase order

ordine m. spol di espropriazione (per pubblica utilità)

Italijanščina

Angleščina

forzoso

compulsory

coercitivo norme

compulsory

commissariamento

= compulsory administration

ferma di leva

compulsory military service

liquidazione -a

compulsory liquidation

domicilio coatto

forced or compulsory residence

militesente

= in small ads language, exempt from compulsory military service

militesente

= in small ads language, a person who is exempt from compulsory military service

il vaccino è facoltativo ma è raccomandato alle persone anziane

the vaccine is not compulsory but recommended for the elderly

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

compulsory [kəm·ˈpʌl·sə·ri] PRID.

compulsory

obbligatorio, -a

compulsory education

istruzione ž. spol obbligatoria

compulsory by law

obbligatorio per legge

Italijanščina

Angleščina

coatto (-a)

compulsory

obbligatorio (-a)

compulsory

forzato (-a)

compulsory

fermata obbligatoria

compulsory stop

obbligo scolastico

compulsory education

scuola dell'obbligo

compulsory education

obbligo di frequenza

compulsory attendance

vaccinazione obbligatoria

compulsory vaccination

istruzione obbligatoria

compulsory education

trasferire qu d'ufficio

to give sb a compulsory transfer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Construction started in 1952 after the compulsory purchase of a number of pre-existing farms.

en.wikipedia.org

No one could predict when the compulsory purchase powers would be exercised or what the value of the site would then be.

en.wikipedia.org

She represented local objectors in compulsory purchase and planning inquiries.

en.wikipedia.org

In early 2005 the government promised to purchase the property; by compulsory purchase order if necessary.

en.wikipedia.org

This led to the enactment of compulsory purchase powers from 1909 (see below).

en.wikipedia.org