CRIMINAL ASSAULT - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

criminal assault [ˌkrɪmɪnləˈsɔːlt] SAM.

criminal assault

aggressione ž. spol

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. assault [brit. angl. əˈsɔːlt, əˈsɒlt, am. angl. əˈsɔlt] SAM.

1. assault PRAVO:

assault (on person)

assalto m. spol

assault (on person)

aggressione ž. spol (on a)

assault (on person)

violenza ž. spol personale

assault (on person)

minaccia ž. spol di violenza fisica

assault (on person)

vie ž. spol mn. di fatto

assault (sexual)

stupro m. spol

assault (sexual)

violenza ž. spol carnale (on a)

2. assault VOJ. (attack):

assault

assalto m. spol (on a)

air, ground assault

assalto aereo, terrestre

to make an assault on fortress, town, troops

assalire

to make an assault on a record ŠPORT

tentare di battere un record

to make an assault on a record before samost. troops, weapon, ship

d'assalto

3. assault fig.:

assault (criticism) (on belief, theory, shortcoming, person, organization, reputation)

attacco m. spol (on a)

to make an assault on policy, supposition

attaccare

4. assault (on ears, nerves):

assault fig.

attentato m. spol (on a)

II. assault [brit. angl. əˈsɔːlt, əˈsɒlt, am. angl. əˈsɔlt] GLAG. preh. glag.

1. assault PRAVO:

assault person

aggredire

to be indecently assaulted

essere vittima di uno stupro

2. assault VOJ.:

assault

assalire

assault

attaccare

3. assault fig. ears, nerves:

assault

essere un attentato a

I. criminal [brit. angl. ˈkrɪmɪn(ə)l, am. angl. ˈkrɪm(ə)n(ə)l] SAM.

criminal

criminale m. in ž. spol

II. criminal [brit. angl. ˈkrɪmɪn(ə)l, am. angl. ˈkrɪm(ə)n(ə)l] PRID.

1. criminal activity, behaviour, tendency:

criminal

criminale

the criminal element in society

la parte criminale della società

criminal history (of a person)

precedenti penali

2. criminal fig.:

it's criminal to do

è un delitto fare

v slovarju PONS

I. assault [ə·ˈsɔ:lt] SAM. (attack)

assault

aggressione ž. spol

to make an assault on sth/sb

aggredire qc/qn

II. assault [ə·ˈsɔ:lt] GLAG. preh. glag.

assault

assalire

I. criminal [ˈkrɪ·mɪ·nl] SAM.

criminal (offender)

delinquente m. in ž. spol

criminal (more serious)

criminale m. in ž. spol

II. criminal [ˈkrɪ·mɪ·nl] PRID.

1. criminal:

criminal (illegal)

illegale

criminal (more serious)

criminale

2. criminal PRAVO:

criminal

penale

criminal court

tribunale m. spol penale

criminal lawyer

penalista m. in ž. spol

criminal record

precedenti m. spol pl penali

3. criminal fig. (shameful):

criminal

vergognoso, -a

to be criminal to do sth

essere una vergogna fare qc

Present

I	assault
you	assault
he/she/it	assaults
we	assault
you	assault
they	assault

Past

I	assaulted
you	assaulted
he/she/it	assaulted
we	assaulted
you	assaulted
they	assaulted

Present Perfect

I	have	assaulted
you	have	assaulted
he/she/it	has	assaulted
we	have	assaulted
you	have	assaulted
they	have	assaulted

Past Perfect

I	had	assaulted
you	had	assaulted
he/she/it	had	assaulted
we	had	assaulted
you	had	assaulted
they	had	assaulted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

My men have just received a fresh supply of ammunition, and from their present position can easily assault and capture the fort.

en.wikipedia.org

The conspirators arrange the assault on a black waiter, hoping to provoke riots across the city.

en.wikipedia.org

Some may appear calm and unaffected by the assault.

en.wikipedia.org

The hellebore soon rendered the defenders so weak with diarrhea that they were unable to continue resisting the assault.

en.wikipedia.org

After pleading guilty to malicious damage, he had the charges of assault and theft dropped.

en.wikipedia.org