DUCK-BILLED PLATYPUS - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

duck-billed platypus [brit. angl.] SAM.

duck-billed platypus

ornitorinco m. spol

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

ornitorinco

(duck-billed) platypus

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

duck¹ <mn. ducks, duck> [brit. angl. dʌk, am. angl. dək] SAM.

duck ZOOL., GASTR.

anatra ž. spol

he took to it like a duck to water

lo fece con estrema naturalezza

(there's no point in telling him off) it's like water off a duck's back

(rimproverarlo non serve a nulla) è solo fiato sprecato

I. duck² [brit. angl. dʌk, am. angl. dək] GLAG. preh. glag.

1. duck (lower):

to duck one's head

chinare, piegare la testa

2. duck (dodge):

duck punch, ball

schivare, scansare

3. duck (avoid) fig.:

duck issue, question

evitare

duck responsibility

sottrarsi a, evitare

4. duck (push under water):

duck person

immergere nell'acqua, cacciare sott'acqua

II. duck² [brit. angl. dʌk, am. angl. dək] GLAG. nepreh. glag.

duck person:

chinare la testa

duck boxer:

scansare, schivare un colpo

I ducked into a side street to avoid meeting her

mi infilai in una strada laterale per evitare di incontrarla

to duck behind sth

nascondersi, cacciarsi dietro qc

duck³ [brit. angl. dʌk, am. angl. dək] SAM. brit. angl. pog., ducks (form of address)

duck (to child)

cocco m. spol / cocca ž. spol

duck (to child)

amore m. spol

duck (to woman)

tesoro m. spol

duck (to woman)

cara ž. spol

I. duck⁴ [brit. angl. dʌk, am. angl. dək] SAM. (fabric)

duck

tela ž. spol olona

II. ducks SAM.

ducks npl MODA:

ducks

pantaloni m. spol in tela olona

duck⁵ [brit. angl. dʌk, am. angl. dək] SAM. (in cricket)

to be out for or to make a duck

non segnare un punto

to break one's duck

segnare il primo punto

to break one's duck fig.

riportare la prima vittoria

platypus [brit. angl. ˈplatɪpəs, am. angl. ˈplædəpəs] SAM.

platypus

ornitorinco m. spol

v slovarju PONS

I. duck [dʌk] SAM.

1. duck (bird):

duck

anatra ž. spol

2. duck (lowering of head):

duck

schivata ž. spol abbassando la testa

fraza:

to take to sth like a duck to water pog.

imparare qc con grande naturalezza

II. duck [dʌk] GLAG. nepreh. glag.

1. duck (dip head):

duck

abbassare la testa

2. duck (go under water):

duck

tuffarsi

3. duck (hide):

duck

nascondersi

to duck out of sth pog.

schizzar fuori da qc

III. duck [dʌk] GLAG. preh. glag.

1. duck (lower suddenly):

to duck one's head

abbassare la testa

to duck one's head under water

andare sott'acqua con la testa

2. duck (avoid):

duck

schivare

duck fig.

eludere

to duck an issue

eludere un tema

platypus <-es> [ˈplæ·t̬ɪ·pəs] SAM.

platypus

ornitorinco m. spol

Present

I	duck
you	duck
he/she/it	ducks
we	duck
you	duck
they	duck

Past

I	ducked
you	ducked
he/she/it	ducked
we	ducked
you	ducked
they	ducked

Present Perfect

I	have	ducked
you	have	ducked
he/she/it	has	ducked
we	have	ducked
you	have	ducked
they	have	ducked

Past Perfect

I	had	ducked
you	had	ducked
he/she/it	had	ducked
we	had	ducked
you	had	ducked
they	had	ducked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Among mammals alive today, only the duck-billed platypus and several shrew species produce venom.

www.washington.edu

The 2012 duck-billed platypus noses were deemed particularly ugly.

edition.cnn.com

These include the duck-billed platypus and spiny anteater.

www.slate.com

When zoologists looked at the duck-billed platypus, they had problems.

www.slate.com

The centerpiece of his collection is the skull of a duck-billed platypus.

www.cnn.com