DUMB TERMINAL - angleščina-italijanščina prevod

dumb terminal [ˌdʌmˈtɜːmɪnl] SAM. RAČ.

dumb terminal

terminale m. spol passivo

terminale passivo RAČ.

dumb terminal

I. terminal [brit. angl. ˈtəːmɪn(ə)l, am. angl. ˈtərmənl] SAM.

1. terminal (at bus or railway station):

terminal

terminal m. spol

terminal ZRAČ. PROM.

air terminal m. spol

terminal ZRAČ. PROM.

terminal m. spol

oil terminal

terminal petrolifero

container terminal

terminal dei container

freight terminal

terminal merci

2. terminal RAČ.:

terminal

terminale m. spol

3. terminal ELEK.:

terminal

terminale m. spol

II. terminal [brit. angl. ˈtəːmɪn(ə)l, am. angl. ˈtərmənl] PRID.

1. terminal (last):

terminal stage, point

terminale

2. terminal BOT.:

terminal bud

apicale

3. terminal MED.:

terminal (incurable) illness, patient

terminale, incurabile

terminal (at final stage) illness, patient

allo stadio terminale

terminal fig. boredom

mortale

she is suffering from terminal cancer

è una malata terminale di cancro

to be in terminal decline

essere in una fase di declino irreversibile

the terminal crisis of capitalism, communism

gli ultimi stadi della crisi del capitalismo, comunismo

4. terminal (occurring each term):

terminal TRG., ŠOL.

trimestrale

5. terminal LINGV.:

terminal element or symbol

simbolo terminale

I. dumb [brit. angl. dʌm, am. angl. dəm] PRID. Although speech impaired is often used in English instead of dumb, the Italian translation is muto for both English expressions.

1. dumb (handicapped):

dumb zastar. or žalj.

muto

a dumb person

un muto

2. dumb (temporarily):

dumb

ammutolito (with per)

to be struck dumb

ammutolire

3. dumb (stupid) pog.:

dumb person

ottuso, stupido

dumb question, action, idea

sciocco

to act dumb

fare il finto tonto

II. dumb [brit. angl. dʌm, am. angl. dəm] GLAG. preh. glag. (make dumb)

dumb

fare ammutolire

III. dumb [brit. angl. dʌm, am. angl. dəm] GLAG. nepreh. glag. arh. (become dumb) dumb up

dumb

ammutolire

I. terminal [ˈtɜ:r·mɪ·nl] PRID.

terminal

terminale

terminal (extreme)

estremo, -a

terminal boredom

mortale

II. terminal [ˈtɜ:r·mɪ·nl] SAM.

1. terminal ŽEL., ZRAČ. PROM.:

terminal

terminal m. spol nesprem.

2. terminal RAČ.:

terminal

terminale m. spol

3. terminal ELEK.:

terminal

terminale m. spol

dumb [dʌm] PRID.

1. dumb (mute):

dumb

muto, -a

deaf and dumb

sordomuto, -a

to be struck dumb

ammutolire di colpo

2. dumb pog. (stupid):

dumb

stupido, -a

to play dumb

fare il finto tonto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A premium was put on good explanatory pieces, and these editors made it a point of pride to avoid dumbing down stories.

en.wikipedia.org