FETCHING - angleščina-italijanščina prevod

Angleščina

Italijanščina

fetching [brit. angl. ˈfɛtʃɪŋ, am. angl. ˈfɛtʃɪŋ] PRID.

fetching child

incantevole

fetching habit

accattivante

fetching photo

affascinante

fetching outfit

seducente

fetching hat

delizioso

fetch [brit. angl. fɛtʃ, am. angl. fɛtʃ] GLAG. preh. glag.

1. fetch (bring):

fetch

andare a prendere

(go and) fetch a ladder, the foreman

va a prendere una scala, a chiamare il caposquadra

to fetch sth for sb

andare a prendere qc per qn

to fetch sth for sb (carry back)

riportare qc a qn

fetch him a chair please

portagli una sedia, per favore

she'll come and fetch you

verrà a prenderti

fetch! (to dog)

porta!

to fetch sb back

riportare indietro qn

2. fetch (bring financially):

fetch goods:

ottenere, spuntare

to fetch a good price

ottenere or spuntare un buon prezzo

it won't fetch much

non frutterà molto

these vases can fetch up to £600

questi vasi possono fruttare fino a 600 sterline

3. fetch (hit) pog.:

to fetch sb a blow

assestare un colpo a qn

to fetch and carry for sb

fare lavoretti per qn

I. fetch out GLAG. [fɛtʃ -] pog. (fetch [sth] out, fetch out [sth])

fetch out object:

fetch out

portare fuori

II. fetch out GLAG. [fɛtʃ -] (fetch [sb] out, fetch out [sb])

fetch out person:

fetch out

fare uscire

fetch up GLAG. [fɛtʃ -] pog.

to fetch up in Rome

finire or capitare a Roma

I. fetch in GLAG. [fɛtʃ -] pog. (fetch [sth] in, fetch in [sth])

fetch in chairs, washing etc.:

fetch in

portare dentro

II. fetch in GLAG. [fɛtʃ -] (fetch [sb] in)

fetch in

far entrare

Italijanščina

Angleščina

incantevole bimbo

fetching

affibbiare qc a qn schiaffo

to fetch or deal sb sth

questi vasi possono fruttare 600 sterline

these vases can fetch up to 600

verrà a prenderti lei

she'll come and fetch you

aggiustare un pugno a qn

to fetch sb a punch

fetching [ˈfet·ʃɪŋ] PRID.

fetching

attraente

I. fetch [fetʃ] GLAG. preh. glag.

1. fetch (bring back):

fetch

andare a prendere

to fetch the police

andare a chiamare la polizia

to fetch sb sth (from somewhere)

andare a prendere qc per qn (in qualche posto)

2. fetch (be sold for):

fetch

fruttare

II. fetch [fetʃ] GLAG. nepreh. glag.

fetch dog:

fetch

rincorrere, afferrare e riportare un oggetto

Present

I	fetch
you	fetch
he/she/it	fetches
we	fetch
you	fetch
they	fetch

Past

I	fetched
you	fetched
he/she/it	fetched
we	fetched
you	fetched
they	fetched

Present Perfect

I	have	fetched
you	have	fetched
he/she/it	has	fetched
we	have	fetched
you	have	fetched
they	have	fetched

Past Perfect

I	had	fetched
you	had	fetched
he/she/it	had	fetched
we	had	fetched
you	had	fetched
they	had	fetched

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

You can fetch up in a country of your choice, spend three years in quarantine, and presto you're eligible for the national team.

www.independent.ie

The singlet was expected to fetch up to $50,000.

www.odt.co.nz

Surveyors estimated then that the site could fetch up to $20 billion if the site were auctioned by the government.

en.wikipedia.org

It was expected to fetch up to $60,000 as similar pressings - the number 0000005, for example - sold for $30,000 in 2008.

entertainment.ie

Kidneys, which are the most traded organ, may fetch up to $150,000 for brokers who usually pay the donors far less.

en.wikipedia.org