GUIDE DOG - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

guide dog [brit. angl., am. angl. ˈɡaɪd ˌdɑɡ] SAM.

guide dog: cane m. spol guida

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

cane (guida) per -chi: guide dog

cane guida: guide dog

cane guida: guide dog

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. guide [brit. angl. ɡʌɪd, am. angl. ɡaɪd] SAM.

1. guide (person):

guide: guida ž. spol

tour guide: guida turistica

spiritual, moral guide: guida spirituale, morale

to engage a guide: prendere una guida

to act as a guide: fare da guida

let reason be your guide fig.: lasciati guidare dalla ragione

2. guide (estimate, idea):

guide: indicazione ž. spol

guide: idea ž. spol

a guide as to the cost, as to his whereabouts: una indicazione delle spese, su dove si trova

the figure is meant to be a guide: la cifra è indicativa

these answers are a good guide: quelle risposte sono una buona indicazione

a rough guide: una indicazione approssimativa

as a rough guide: a titolo indicativo

3. guide (book):

guide: guida ž. spol (to di)

a guide to Greece: una guida della Grecia

user's guide: manuale dell'utente

good food guide: guida gastronomica

4. guide brit. angl.:

guide, also Girl Guide: guida ž. spol (scout)

5. guide TEH. (directing device):

guide: (tele)guida ž. spol

II. guide [brit. angl. ɡʌɪd, am. angl. ɡaɪd] GLAG. preh. glag.

1. guide (steer):

guide person: guidare, condurre (to a, verso; through attraverso)

2. guide (influence):

guide person:: guidare

guide reason:: guidare, suggerire

he allowed himself to be guided by his elders: si fece guidare dalle persone più anziane

my actions were guided by reason: ho agito guidato dalla ragione

to be guided by sb's advice: essere guidato dai consigli di qn

3. guide:

guide ZRAČ. PROM., VOJ. rocket, missile: (tele)guidare

I. dog [brit. angl. dɒɡ, am. angl. dɔɡ] SAM.

1. dog ZOOL.:

dog: cane m. spol

dog (female): cagna ž. spol

2. dog (male fox, wolf, etc.):

dog: maschio m. spol

3. dog (person) pog.:

you lucky dog!: che culo, che fondello!

you dirty or vile dog!: lurido bastardo!

he's a crafty old dog!: è un vecchio marpione! or è una vecchia volpe!

4. dog (unattractive woman):

dog pog., žalj.: racchia ž. spol

dog pog., žalj.: cesso m. spol

5. dog am. angl. (poor quality machine, object etc.) pog.:

it's a dog: è una schifezza! è una baracca!

6. dog TEH.:

dog: brida ž. spol

dog (on roof): grappa ž. spol

dog (pawl): dente m. spol d'arresto

II. dogs SAM.

dogs npl brit. angl. ŠPORT (greyhound racing) pog.:

the dogs: le corse dei cani

III. dog <forma in -ing dogging, 1. pret., del. Pf. dogged> [brit. angl. dɒɡ, am. angl. dɔɡ] GLAG. preh. glag.

1. dog (follow):

dog person: seguire, pedinare

to dog sb's footsteps: essere sulle orme di, pedinare qn

2. dog (plague):

dog: perseguitare

to be dogged by misfortune: essere perseguitato dalla sfortuna

to be dogged by uncertainty: essere in preda all'incertezza

poor health had dogged his childhood: la salute cagionevole ha afflitto la sua infanzia

IV. dog [brit. angl. dɒɡ, am. angl. dɔɡ]

it's dog eat dog: mors tua vita mea

every dog has its day: per tutti arriva il momento giusto or ognuno ha il suo momento di gloria

give a dog a bad name (and hang him) preg.: = nulla è più dannoso della calunnia

to put on the dog am. angl. pog.: darsi delle arie, avere la puzza sotto il naso

love me, love my dog: bisogna prendermi come sono

to go and see a man about a dog (relieve oneself) evfem., šalj.: andare in bagno, andare in quel posto

to go and see a man about a dog (go on unspecified business): = avere un affare urgente da sbrigare

they don't have a dog's chance: non hanno la benché minima possibilità (di successo)

it's a dog's life: è una vita da cani

to lead a dog's life: fare una vita da cani

to lead sb a dog's life: far fare a qn una vita da cani

there's life in the old dog yet (of oneself): sono ancora in circolazione, non sono ancora morto

there's life in the old dog yet (of sb else): è ancora in circolazione, non è ancora morto

to go to the dogs pog.: andare in malora, in rovina

to treat sb like a dog: trattare qn come un cane

to be dressed or got up like a dog's dinner pog.: essere vestito come un pagliaccio

it's a real dog's breakfast! pog.: è un vero casino, pasticcio!

you wouldn't put a dog out on a night like this!: fa un tempo da cani stasera!

you can't teach an old dog new tricks: = è impossibile fare cambiare idee o abitudini a persone che le hanno ormai da tempo

v slovarju PONS

guide dog SAM.

guide dog: cane m. spol guida

v slovarju PONS

I. guide [gaɪd] SAM.

1. guide (person):

guide: guida ž. spol

tour/mountain guide: guida turistica/alpina

2. guide (book):

guide: guida ž. spol

3. guide (indication):

guide: indicazione ž. spol

II. guide [gaɪd] GLAG. preh. glag.

guide: guidare

to be guided by one's emotions: lasciarsi guidare dai sentimenti

I. dog [dɔ:g] SAM.

1. dog:

dog: cane(cagna) m. spol (ž. spol)

hunting dog: cane da caccia

my pet dog: il mio cagnolino

2. dog pog.:

dog (unattractive person): cesso m. spol

(mean person) the (dirty) dog!: che bastardo!

the (dirty) dog! (failure: movie, product): fallimento m. spol

fraza:

he doesn't have a dog's chance pog.: non ha la benché minima possibilità

every dog has its day preg.: ognuno ha il suo momento di gloria

to lead a dog's life: fare una vita da cani

to be a dog in the manger: essere una persona che, pur non volendo una cosa, non permette ad altri di averla

to give a dog a bad name preg.: attribuire una cattiva reputazione (a qn)

it's a dog eat dog world: è una giungla

to go to the dogs: andare in malora

II. dog <-gg-> [dɔ:g] GLAG. preh. glag. a. fig. (pursue)

dog: perseguitare

Present
I	guide
you	guide
he/she/it	guides
we	guide
you	guide
they	guide

Past
I	guided
you	guided
he/she/it	guided
we	guided
you	guided
they	guided

Present Perfect
I	have	guided
you	have	guided
he/she/it	has	guided
we	have	guided
you	have	guided
they	have	guided

Past Perfect
I	had	guided
you	had	guided
he/she/it	had	guided
we	had	guided
you	had	guided
they	had	guided

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Mentally sound and emotionally secure ones should normally not show the soft submissive temperament seen in lap dogs.

en.wikipedia.org

The household form causes mischief and things to disappear, milk to sour, and dogs to go lame.

en.wikipedia.org

One ounce of milk chocolate per pound of body weight is a potentially lethal dose in dogs.

en.wikipedia.org

Overall the triumphant Pekingese saw off two thousand dogs representing 185 breeds over two days to claim the top prize.

www.telegraph.co.uk

When dogs are housetrained, you save money on carpet cleaning and replacement.

www.dailyfinance.com

Preiščite slovar

Poglej "guide dog" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

guide dog [brit. angl., am. angl. ˈɡaɪd ˌdɑɡ] SAM.

I. guide [brit. angl. ɡʌɪd, am. angl. ɡaɪd] SAM.

1. guide (person):

2. guide (estimate, idea):

3. guide (book):

4. guide brit. angl.:

5. guide TEH. (directing device):

II. guide [brit. angl. ɡʌɪd, am. angl. ɡaɪd] GLAG. preh. glag.

1. guide (steer):

2. guide (influence):

3. guide:

I. dog [brit. angl. dɒɡ, am. angl. dɔɡ] SAM.

1. dog ZOOL.:

2. dog (male fox, wolf, etc.):

3. dog (person) pog.:

4. dog (unattractive woman):

5. dog am. angl. (poor quality machine, object etc.) pog.:

6. dog TEH.:

II. dogs SAM.

dogs npl brit. angl. ŠPORT (greyhound racing) pog.:

III. dog <forma in -ing dogging, 1. pret., del. Pf. dogged> [brit. angl. dɒɡ, am. angl. dɔɡ] GLAG. preh. glag.

1. dog (follow):

2. dog (plague):

IV. dog [brit. angl. dɒɡ, am. angl. dɔɡ]

v slovarju PONS

guide dog SAM.

I. guide [gaɪd] SAM.

1. guide (person):

2. guide (book):

3. guide (indication):

II. guide [gaɪd] GLAG. preh. glag.

I. dog [dɔ:g] SAM.

1. dog:

2. dog pog.:

fraza:

II. dog <-gg-> [dɔ:g] GLAG. preh. glag. a. fig. (pursue)

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Ni primerov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "guide dog" v drugih jezikih