IDENTIFY - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

I. identify [brit. angl. ʌɪˈdɛntɪfʌɪ, am. angl. aɪˈdɛn(t)əˌfaɪ] GLAG. preh. glag.

1. identify (establish identity of):

identify person, body, culprit

identificare (as come)

he identified the criminal to the police

andò alla polizia a identificare il criminale

2. identify (pick out):

identify

distinguere

3. identify (consider as equivalent):

to identify sb, sth with sb, sth

identificare qn, qc con qn, qc

II. identify [brit. angl. ʌɪˈdɛntɪfʌɪ, am. angl. aɪˈdɛn(t)əˌfaɪ] GLAG. nepreh. glag. (empathize)

to identify with

identificarsi con

III. to identify oneself GLAG. povr. glag.

1. to identify oneself (establish identity):

to identify oneself

dare la propria identità

fraza:

to identify oneself with sb, sth

identificarsi con qn, qc

positively identify, prove

con sicurezza

the crowd was too big to identify the speaker

la folla era troppo grande per individuare chi stava parlando

loosely identify, refer

in modo impreciso, vagamente

closely conform, identify

quasi completamente

Italijanščina

Angleščina

immedesimarsi

to identify oneself con: with

identificare persona, corpo, colpevole

to identify come: as

identificare qn, qc con qn, qc

to identify sb, sth with sb, sth

identificarsi con qn

to identify oneself with sb

ravvisare

to identify

individuare (identificare, scoprire)

to identify

la folla era troppo grande per individuare chi stava parlando

the crowd was too big to identify the speaker

riconoscere sospetto

to identify

riconoscere sospetto

to identify

riconoscersi in qn

to recognize or see or identify oneself in sb

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

identify <-ie-> [aɪ·ˈden·t̬ə·faɪ] GLAG. preh. glag.

identify

identificare

Italijanščina

Angleščina

identificare

to identify

identificarsi con qu

to identify with sb

individuare (colpevole)

to identify

individuare

to identify

riscontrare

to identify

immedesimarsi in qu

to identify with sb

inquadrare (problema, situazione)

to identify

distinguere (rendere riconoscibile: bagagli)

to identify

riconoscersi in qc/qu

to identify with sth/sb

Present

I	identify
you	identify
he/she/it	identifies
we	identify
you	identify
they	identify

Past

I	identified
you	identified
he/she/it	identified
we	identified
you	identified
they	identified

Present Perfect

I	have	identified
you	have	identified
he/she/it	has	identified
we	have	identified
you	have	identified
they	have	identified

Past Perfect

I	had	identified
you	had	identified
he/she/it	had	identified
we	had	identified
you	had	identified
they	had	identified

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

When the sounds from two speakers mix, they create the phase difference the brain uses to locate direction.

en.wikipedia.org

The opening day of the tournament involves opening ceremonies and a guest speaker.

en.wikipedia.org

Over 1,000 people attended, including speakers from around the world.

en.wikipedia.org

There is that is also present among other speakers.

en.wikipedia.org

Jones was re-elected two years later and chosen to serve as the house speaker.

en.wikipedia.org