INTERFERING - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

interfering [brit. angl. ˌɪntəˈfɪərɪŋ, am. angl. ˌɪn(t)ərˈfɪrɪŋ] PRID. slabš.

interfering person, family:

interfering

che interferisce, si intromette

interfere [brit. angl. ɪntəˈfɪə, am. angl. ˌɪn(t)ərˈfɪr] GLAG. nepreh. glag.

1. interfere (involve oneself) slabš.:

to interfere in person: affairs

interferire, intromettersi in

don't interfere!

non intrometterti!

she never interferes

non si intromette mai

2. interfere (intervene):

interfere government, court, police:

intervenire

to interfere in internal affairs, private life

partecipare a

3. interfere (touch, mess with):

to interfere with machine

armeggiare intorno a

to interfere with a child brit. angl. evfem.

esercitare molestie sessuali su un bambino

4. interfere (hinder):

to interfere with activity: family life, right

interferire in

to interfere with freedom

ostacolare

to interfere with sleep

disturbare

to interfere with healing

impedire

5. interfere FIZ.:

interfere

interferire

unwarrantably interfere

inescusabilmente

I don't like her interfering in my affairs

non mi piace che (lei) si intrometta nei miei affari

Italijanščina

Angleščina

interferire fig.

to interfere

i due progetti rischiano di interferire l'uno con l'altro

the two projects may interfere with each other

interferire negli affari altrui

to interfere in sb else's business

interferire

to interfere

inframmettersi

to interfere

frammettersi in una faccenda

to intrude, interfere in(to) sb's affairs

ingerirsi

to interfere

non gradisco che ci si immischi nei miei affari

I don't appreciate people interfering in my affairs

intromettersi

to interfere

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

interfere [ˌɪn·t̬ɚ·ˈfɪr] GLAG. nepreh. glag.

1. interfere (become involved):

interfere

immischiarsi

to interfere between two people

intromettersi fra due persone

to interfere in sth

intromettersi in qc

2. interfere (disturb):

interfere

disturbare

3. interfere:

to interfere with sth (touch)

armeggiare con qc

someone has been interfering with my papers

qualcuno ha toccato le mie carte

4. interfere RADIO, TEH. (hamper signals):

interfere

interferire

5. interfere ŠPORT (get in way):

interfere

effettuare un intervento

Italijanščina

Angleščina

interferire

to interfere

interferire in [o con] qc

to interfere with sth

interferire

to interfere

tra moglie e marito non mettere il dito preg.

never interfere between husband and wife

occuparsi di qc

to interfere with sth

mettere bocca in qc fig.

to interfere in sth

Present

I	interfere
you	interfere
he/she/it	interferes
we	interfere
you	interfere
they	interfere

Past

I	interfered
you	interfered
he/she/it	interfered
we	interfered
you	interfered
they	interfered

Present Perfect

I	have	interfered
you	have	interfered
he/she/it	has	interfered
we	have	interfered
you	have	interfered
they	have	interfered

Past Perfect

I	had	interfered
you	had	interfered
he/she/it	had	interfered
we	had	interfered
you	had	interfered
they	had	interfered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This will result in the single photon interfering with itself.

en.wikipedia.org

He was later put aside of the negotiation process, as he was not a professional negotiator and thus risked interfering with the police forces.

en.wikipedia.org

The pika is considered a pest because it interferes with livestock feed.

en.wikipedia.org

Any certificate issued under section 5 undermined the independence of the courts and interfered with their functioning.

en.wikipedia.org

Radiation therapy can be used to cure care or shrink tumors that are interfering with quality of life.

en.wikipedia.org