INTERFERING - angleščina-francoščina prevod

Angleščina

Francoščina

interfering [brit. angl. ˌɪntəˈfɪərɪŋ, am. angl. ˌɪn(t)ərˈfɪrɪŋ] PRID. slabš.

interfering person, family:

interfering

envahissant, qui se mêle de ce qui ne le/la regarde pas

interfere [brit. angl. ɪntəˈfɪə, am. angl. ˌɪn(t)ərˈfɪr] GLAG. nepreh. glag.

1. interfere (involve oneself) slabš. person:

to interfere in affairs

se mêler de, s'immiscer dans

don't interfere!

ne te mêle pas de ça!

she never interferes

elle ne se mêle jamais de ce qui ne la regarde pas

2. interfere (intervene):

interfere government, court, police:

intervenir

to interfere in internal affairs, private life

s'ingérer dans

3. interfere (touch, mess with):

to interfere with

toucher à, traficoter pog.

to interfere with machine bird's nest

toucher à

to interfere with a child brit. angl. evfem.

se livrer à des attouchements sexuels sur un enfant

4. interfere:

to interfere with (hinder) activity: family life, freedom, right

empiéter sur

to interfere with sleep, healing

déranger

5. interfere FIZ.:

interfere

interférer

unwarrantably interfere

de façon injustifiable

Francoščina

Angleščina

attouchement (sans consentement)

(sexual) interfering uncountable

se livrer à des attouchements sur qn

to interfere (sexually) with sb

immiscer

to interfere (dans in)

s'ingérer

to interfere (dans in)

interférer

to interfere (avec with)

les deux projets risquent d'interférer

the two projects might interfere with each other

interférer

to interfere

devoir/droit d'ingérence

duty/right to interfere

je n'apprécie pas qu'on se mêle de mes affaires

I don't appreciate people interfering in my affairs

perturber sommeil, développement

to interfere with

Angleščina

Francoščina

interfering PRID.

interfering

importun(e)

interfere [ˌɪntəˈfɪəʳ, am. angl. -t̬ɚˈfɪr] GLAG. nepreh. glag.

1. interfere (become involved):

to interfere in sth

se mêler de qc

to interfere in sth sb's private life, a relationship

s'immiscer dans qc

she is always interfering

elle se mêle toujours de ce qui ne la regarde pas

2. interfere (hinder):

to interfere with sth

gêner qc

3. interfere (disturb):

to interfere with sb/sth

contrarier qn/qc

4. interfere (handle without permission):

to interfere in/with sth

toucher à qc

5. interfere RADIO, TEH. (hamper signals):

to interfere with sth

perturber qc

6. interfere brit. angl. (molest children):

to interfere with sb

abuser de qn

to be an interfering busybody

mettre son grain de sel

Francoščina

Angleščina

s'immiscer dans qc

to interfere in sth

s'ingérer dans qc

to interfere in sth

parasiter qc

to interfere with sth

Angleščina

Francoščina

interfering PRID.

interfering

importun(e)

interfere [ˌɪn·t̬ər·ˈfɪr] GLAG. nepreh. glag.

1. interfere (become involved):

to interfere in sth

se mêler de qc

to interfere in sth private life, relationship

s'immiscer dans qc

she is always interfering

elle se mêle toujours de ce qui ne la regarde pas

2. interfere (hinder):

to interfere with sth

gêner qc

3. interfere (disturb):

to interfere with sb/sth

contrarier qn/qc

4. interfere (handle without permission):

to interfere in/with sth

toucher à qc

5. interfere RADIO, TEH. (disturb):

to interfere with sth

perturber qc

Francoščina

Angleščina

s'immiscer dans qc

to interfere in sth

s'ingérer dans qc

to interfere in sth

parasiter qc

to interfere with sth

Present

I	interfere
you	interfere
he/she/it	interferes
we	interfere
you	interfere
they	interfere

Past

I	interfered
you	interfered
he/she/it	interfered
we	interfered
you	interfered
they	interfered

Present Perfect

I	have	interfered
you	have	interfered
he/she/it	has	interfered
we	have	interfered
you	have	interfered
they	have	interfered

Past Perfect

I	had	interfered
you	had	interfered
he/she/it	had	interfered
we	had	interfered
you	had	interfered
they	had	interfered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Science has also interfered with the characters' romantic lives.

en.wikipedia.org

The pika is considered a pest because it interferes with livestock feed.

en.wikipedia.org

Therefore, they interfere as little as possible once any species moves beyond a certain point.

en.wikipedia.org

In most antennas, the radiation from the different parts of the antenna interferes at some angles.

en.wikipedia.org

Coal produced thick black smoke which gave away the position of a fleet and interfered with visibility, signaling, and fire control.

en.wikipedia.org