MARSHALING - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

marshalling, marshaling [ˈmɑːʃəlɪŋ] SAM.

1. marshalling VOJ.:

marshalling

schieramento m. spol

2. marshalling ŽEL.:

marshalling

smistamento m. spol

I. marshal [brit. angl. ˈmɑːʃ(ə)l, am. angl. ˈmɑrʃəl] SAM.

1. marshal VOJ.:

marshal

= alto ufficiale di vari eserciti

marshal (as form of address)

signor generale

2. marshal brit. angl. PRAVO:

marshal

= funzionario che fa parte di una circuit court

3. marshal (at rally, ceremony):

marshal

membro m. spol del servizio d'ordine

4. marshal am. angl. PRAVO:

marshal

ufficiale m. spol giudiziario

5. marshal am. angl. ZGOD. (sheriff):

marshal

sceriffo m. spol

6. marshal am. angl. (in fire service):

marshal

comandante m. spol dei vigili del fuoco

II. marshal <forma in -ing ecc. marshalling, marshalled brit. angl. marshaling, marshaled am. angl.> [brit. angl. ˈmɑːʃ(ə)l, am. angl. ˈmɑrʃəl] GLAG. preh. glag.

1. marshal:

marshal VOJ. troops, vehicles, ships

schierare, disporre

marshal crowd

dirigere

marshal ŽEL. wagons

smistare

marshal fig. ideas, facts, arguments

raccogliere, riordinare

2. marshal (guide, usher):

marshal person

condurre

they were marshalled out of the room

vennero condotti fuori dalla stanza

sky marshal [ˈskaɪˌmɑːʃl] SAM. (in US)

sky marshal ZRAČ. PROM.

= agente in borghese in servizio sugli aerei per prevenire dirottamenti

field marshal [brit. angl., am. angl. ˈfil(d) ˌmɑrʃəl] SAM.

field marshal

feldmaresciallo m. spol

air marshal [brit. angl.] SAM. brit. angl.

air marshal

generale m. spol di squadra aerea

provost marshal [brit. angl. prɒˈvəʊ mɑːʃl, am. angl. ˈproʊˌvoʊst, ˈproʊvəst ˈmɑrʃəl] SAM.

provost marshal

comandante m. spol della polizia militare

air chief marshal [brit. angl.] SAM. brit. angl.

air chief marshal

generale m. spol d'armata aerea

air vice-marshal [brit. angl.] SAM. brit. angl.

air vice-marshal

generale m. spol di divisione aerea

Italijanščina

Angleščina

feldmaresciallo

field marshal

smistamento

marshaling am. angl.

v slovarju PONS

I. marshal <-ll-, -l-> [ˈmɑ:r·ʃl] GLAG. preh. glag.

marshal

ordinare

II. marshal [ˈmɑ:r·ʃl] SAM.

1. marshal PRAVO:

marshal

ufficiale m. in ž. spol giudiziario

2. marshal:

marshal (police officer)

capo m. spol della polizia locale

marshal (fire officer)

capo m. spol dei vigili del fuoco

3. marshal VOJ.:

marshal

maresciallo m. spol

field marshal

feldmaresciallo

4. marshal (honoree):

the grand marshal

il cerimoniere

Present

I	marshal
you	marshal
he/she/it	marshals
we	marshal
you	marshal
they	marshal

Past

I	marshalled / am. angl. marshaled
you	marshalled / am. angl. marshaled
he/she/it	marshalled / am. angl. marshaled
we	marshalled / am. angl. marshaled
you	marshalled / am. angl. marshaled
they	marshalled / am. angl. marshaled

Present Perfect

I	have	marshalled / am. angl. marshaled
you	have	marshalled / am. angl. marshaled
he/she/it	has	marshalled / am. angl. marshaled
we	have	marshalled / am. angl. marshaled
you	have	marshalled / am. angl. marshaled
they	have	marshalled / am. angl. marshaled

Past Perfect

I	had	marshalled / am. angl. marshaled
you	had	marshalled / am. angl. marshaled
he/she/it	had	marshalled / am. angl. marshaled
we	had	marshalled / am. angl. marshaled
you	had	marshalled / am. angl. marshaled
they	had	marshalled / am. angl. marshaled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This terminal had its own marshalling yard, wired with special outlets to maintain refrigeration in parked trailers.

en.wikipedia.org

Adjacent to the station was a marshalling yard for goods traffic.

en.wikipedia.org

The marshalling yard nowadays operates at only 10% of its original 10,000 wagon per day capacity.

en.wikipedia.org

The excavated material was used to raise the marshalling yard and the freight yard to a higher level.

en.wikipedia.org

After the marshalling yard closed in 1987, the site was used for storage of trains and locomotives.

en.wikipedia.org