Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Conversion
compassionevole

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina

pitying [brit. angl. ˈpɪtɪɪŋ] PRID.

1. pitying (compassionate):

pitying
compassionevole
pitying
pietoso

2. pitying (scornful):

pitying
sprezzante

self-pitying [brit. angl., am. angl. ˌsɛlf ˈpɪdiɪŋ] PRID.

self-pitying person
che si autocommisera
self-pitying look, account
di autocommiserazione
he is in a self-pitying mood
è in una fase di autocommiserazione

I. pity [brit. angl. ˈpɪti, am. angl. ˈpɪdi] SAM.

1. pity (compassion):

pity
pietà ž. spol
pity
compassione ž. spol (for per)
out of pity
per pietà
to feel pity
provare compassione
to have or take pity on sb
avere pietà, compassione di qn
to move sb to pity
fare compassione a qn or muovere qn a compassione

2. pity (shame):

pity
peccato m. spol
what a pity!
che peccato!
that would be a pity
sarebbe un peccato
it's a pity that…
è un peccato che…
it would be a pity if…
sarebbe un peccato se…
the pity (of it) is that…
ciò che dispiace è che…
what a pity that…
(che) peccato che…
I'm not rich, more's the pity
non sono ricco, purtroppo
I neglected to warn him, more's the pity
mi sono dimenticato di avvisarlo, purtroppo

II. pity [brit. angl. ˈpɪti, am. angl. ˈpɪdi] GLAG. preh. glag.

1. pity (feel compassion for):

pity person
avere pietà, compassione di, compiangere, commiserare
he's to be pitied
è da compatire
it's the police I pity, not the criminals
è la polizia che mi fa pena, non i criminali

2. pity (feel contempt for):

pity person
compatire

self-pity [brit. angl. ˌsɛlfˈpɪti, am. angl. ˈˌsɛlf ˈpɪdi] SAM.

self-pity
autocommiserazione ž. spol
Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina
commiserazione
pity
guardare qn con commiserazione
to give sb a pitying look
compassionevole persona
pitying
autocommiserazione
self-pity
compassionare persona
to pity
compassione
pity
avere compassione di qn
to have or take pity on sb
provare compassione per qn
to feel pity or sympathy for sb, to feel for sb
per compassione
out of pity
muovere qn a compassione
to move sb to pity
pietà
pity
sentire or avere pietà per qn
to feel pity for sb, to pity sb
avere pietà di qn
to take pity on sb, to have mercy on sb
abbiate pietà di noi!
take pity on us! have mercy on us!
fare pietà a qn, ispirare pietà a qn
to stir sb to pity
per pietà!
for pity's sake!

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina

pitying PRID.

pitying
compassionevole

I. pity [ˈpɪ·t̬i] SAM.

1. pity (compassion):

pity
compassione ž. spol
pity
pietà ž. spol
in pity
per la compassione
to feel pity for sb
provare pietà per qu
to take pity on sb
impietosirsi di qu
for pity's sake
per pietà!

2. pity (shame):

to be a pity
essere un peccato
(it's a) pity that …
(è un) peccato che …
what a pity!
che peccato!

II. pity <-ies, -ied> [ˈpɪ·t̬i] GLAG. preh. glag.

pity
commiserare qu

self-pity SAM.

self-pity
autocommiserazione ž. spol
Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina
vittimistico
self-pitying
vittimismo
self-pity
avere compassione di [o per] [o verso] qu
to feel pity for sb
far compassione a qu
to arouse sb's pity
compassione
pity
compatimento
pity
pietà
pity
avere pietà di qu
to feel pity for sb
muovere qu a pietà
to move sb to pity
suscitare la pietà di qu
to arouse sb's pity
compatire
to pity
Present
Ipity
youpity
he/she/itpities
wepity
youpity
theypity
Past
Ipitied
youpitied
he/she/itpitied
wepitied
youpitied
theypitied
Present Perfect
Ihavepitied
youhavepitied
he/she/ithaspitied
wehavepitied
youhavepitied
theyhavepitied
Past Perfect
Ihadpitied
youhadpitied
he/she/ithadpitied
wehadpitied
youhadpitied
theyhadpitied
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to wallow in self-pity
autocommiserarsi
in pity
per la compassione
to feel pity for sb
provare pietà per qu
to take pity on sb
impietosirsi di qu
for pity's sake
per pietà!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

She is somewhat unintelligent, deeply self-pitying and has an inferiority complex.
en.wikipedia.org
To me, he just sounds clueless, insensitive, and self-pitying.
www.theatlantic.com
He efficiently captures the personality of a greedy, manipulative, self-pitying scoundrel.
www.muskokaregion.com
The only thing more influential than the album's sound might be its tone: bitter, confused, self-pitying, defensive, and accusatory.
pitchfork.com
Some have deemed them a self-pitying and entitled bunch; lazy, deluded and narcissistic.
theconversation.com

Preiščite slovar

Poglej "pitying" v drugih jezikih

Angleščina
Ruščina
Angleščina
Bolgarščina
Angleščina
Srbščina
Angleščina
Nemščina
Angleščina
Francoščina
Angleščina
Poljščina
Angleščina
Španščina
Angleščina
Slovenščina