PROJECT MANAGEMENT - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. project SAM. [brit. angl. ˈprɒdʒɛkt, am. angl. ˈprɑˌdʒɛkt]

1. project (plan, scheme):

project

progetto m. spol (to do di fare)

a project to build a road

un progetto di costruzione di una strada

a project to build a road before samost. budget, funds

di un progetto

2. project:

project ŠOL., UNIV.

ricerca ž. spol (on su)

3. project am. angl. (state housing):

project (large)

quartiere m. spol di case popolari

project (small)

caseggiato m. spol popolare

to grow up in the projects

crescere nei casermoni

II. project GLAG. preh. glag. [brit. angl. prəˈdʒɛkt, am. angl. prəˈdʒɛkt]

1. project (throw, send):

project object

proiettare, gettare

project missile

lanciare

project voice

fare arrivare

2. project (put across):

project image

dare

to project a new image

dare una nuova immagine

3. project (transfer):

project guilt, doubts, anxiety

proiettare (onto su)

4. project (estimate):

project figures, results

stimare, fare la proiezione di

5. project:

project FILM, FIZ. light, film, slide

proiettare (onto su)

6. project:

project GEOGR. earth, map

fare la proiezione di

project MAT. solid

proiettare

III. project GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. prəˈdʒɛkt, am. angl. prəˈdʒɛkt]

1. project (stick out):

project

sporgere (from da)

to project over

sporgere in fuori

2. project GLED.:

project actor:

emergere

the actor projects well on the stage

l'attore si presenta bene sul palco

IV. to project oneself GLAG. povr. glag. [brit. angl. prəˈdʒɛkt, am. angl. prəˈdʒɛkt]

1. to project oneself (make an impression):

to project oneself

fare una buona impressione

to project oneself as being

dare l'impressione di essere

fraza:

to project oneself into the future

proiettarsi nel futuro

management [brit. angl. ˈmanɪdʒm(ə)nt, am. angl. ˈmænɪdʒmənt] SAM.

1. management:

management (of company, estate)

gestione ž. spol

management (of company, estate)

amministrazione ž. spol

management (of business, shop, bank, hospital, hotel, economy, staff)

gestione ž. spol

the business failed due to bad management

la ditta fallì per colpa di una cattiva gestione

her skilful management of the situation

la sua abilità nel gestire la situazione

2. management (managers collectively):

management

dirigenza ž. spol

management

direzione ž. spol

management

dirigenti m. spol mn.

top management

alta dirigenza or alti dirigenti

lower, middle management

i quadri subalterni or intermedi

management and unions

la dirigenza e i sindacati

management and workers (in industry)

la dirigenza e gli operai

management and workers (in business)

la dirigenza e i dipendenti

“under new management”

“nuova gestione”

“the management regrets that…”

“la direzione si scusa perché…”

3. management before samost.:

management career, staff

dirigenziale

management job

di dirigente

management problem

di gestione, gestionale, amministrativo

the management team

il gruppo dirigente

a management spokesman

un portavoce della dirigenza

v slovarju PONS

project management SAM.

project management

project management m. spol nesprem.

v slovarju PONS

project¹ [ˈprɑ:·dʒekt] SAM.

1. project (undertaking, plan):

project

progetto m. spol

2. project ŠOL., UNIV. (essay):

project

ricerca ž. spol

3. project (social housing):

project

complesso m. spol di case popolari

I. project² [prə·ˈdʒekt] GLAG. preh. glag.

1. project (forecast):

project

preventivare

to be projected to do sth

essere previsto per fare qc

2. project (propel):

project

lanciare

3. project PSIH.:

project

proiettare

to project sth onto sb

proiettare qc su qu

4. project (promote):

project

dare un'immagine di

to project oneself

presentare un'immagine di sé

II. project² [prə·ˈdʒekt] GLAG. nepreh. glag.

1. project (extend out):

project

sporgere

2. project (speak loudly and clearly):

project

parlare chiaro e forte

management [ˈmæ·nɪdʒ·mənt] SAM.

1. management (direction):

management

gestione ž. spol

management

direzione ž. spol

2. management a. GOSP.:

management

gestione ž. spol

to study business management

studiare gestione aziendale

Present

I	project
you	project
he/she/it	projects
we	project
you	project
they	project

Past

I	projected
you	projected
he/she/it	projected
we	projected
you	projected
they	projected

Present Perfect

I	have	projected
you	have	projected
he/she/it	has	projected
we	have	projected
you	have	projected
they	have	projected

Past Perfect

I	had	projected
you	had	projected
he/she/it	had	projected
we	had	projected
you	had	projected
they	had	projected

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Most of the original management and staff left the company.

en.wikipedia.org

Many of the software products for time management support multiple users.

en.wikipedia.org

As a result, the management team was replaced and began a new training programme.

en.wikipedia.org

The 2-year consecutive program will focus on analytics, general management, and innovation in an international environment.

en.wikipedia.org

Don, who is a residential school survivor, is waiting for his second compensation payment, and hopes to set up a money-management plan for it.

www.winnipegfreepress.com