PROTESTED - angleščina-italijanščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Angleščina

Italijanščina

Italijanščina

I. protest SAM. [brit. angl. ˈprəʊtɛst, am. angl. ˈproʊˌtɛst]

1. protest U (disapproval):

protest: protesta ž. spol

in protest: per protesta or in segno di protesta

without protest: senza protestare

in protest at or against sth: come protesta per or per protesta contro qc

I paid, followed him under protest: lo pagai, lo seguii malvolentieri or controvoglia

2. protest C (complaint):

protest: protesta ž. spol

protest: reclamo m. spol (about, at su, per; from di, da parte di)

as a protest against or at sth: per protestare contro qc

to lodge, register a protest: presentare, registrare un reclamo

3. protest (demonstration):

protest: manifestazione ž. spol di protesta (against contro)

to stage a protest: organizzare una manifestazione di protesta

to stage a protest before samost. march, movement, rally, song: di protesta

4. protest PRAVO:

protest: protesto m. spol

II. protest GLAG. preh. glag. [brit. angl. prəˈtɛst, am. angl. prəˈtɛst, proʊˈtɛst]

1. protest (complain):

“that's unfair!” they protested: “non è giusto!” protestarono

to protest that …: protestare per il fatto che …

2. protest (declare):

protest truth: affermare

to protest one's innocence: protestare la propria innocenza

3. protest am. angl. (complain about):

protest: manifestare contro (to con, presso)

4. protest GOSP., PRAVO:

to protest a bill: protestare una cambiale

III. protest GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. prəˈtɛst, am. angl. prəˈtɛst, proʊˈtɛst]

1. protest (complain):

protest: protestare (about, at, over per; to con, presso)

to protest at being chosen, ignored: protestare per essere stato scelto, ignorato

2. protest (demonstrate):

protest: manifestare, fare una manifestazione di protesta (against contro)

dirty protest [ˌdɜːtɪˈprəʊtest] SAM. brit. angl.

dirty protest: = protesta dei detenuti che esprimono il loro malcontento imbrattando i muri con le loro feci

vociferous protest: veemente

clamorous protest, demand: insistente

clamorous protest: clamoroso, vibrato

feebly protest: debolmente, fiaccamente

stridently protest, shout: con veemenza

indignantly do, say, protest: con indignazione

Italijanščina

Italijanščina

Angleščina

Angleščina

protesto PRAVO, TRG. (documento): protest

protesto per mancato pagamento: protest on nonpayment

protesto per mancata accettazione: protest on nonacceptance

avviso di protesto: notice of protest

accettare con protesto: to accept under protest

mandare in protesto cambiale: to protest

protesto cambiario: protest of a bill

protesto cambiario: protest of bills

protestare: to protest

protestare la propria innocenza: to protest one's innocence

protestare effetto, biglietto, cambiale: to protest

protestare: to protest contro: against con, presso: to per: about, at, over

protestare per essere stato scelto: to protest at being chosen

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Italijanščina

Italijanščina

protest¹ [ˈproʊ·test] SAM.

1. protest (complaint):

protest: protesta ž. spol

in protest: in segno di protesta

to do sth under protest: fare qc malvolentieri

2. protest (demonstration):

protest: manifestazione ž. spol di protesta

I. protest² [proʊ·ˈtest] GLAG. nepreh. glag.

protest: protestare

to protest about/against sth: protestare per/contro qc

II. protest² [proʊ·ˈtest] GLAG. preh. glag.

1. protest (solemnly affirm):

to protest that …: attestare che …

to protest one's innocence: protestarsi innocente

2. protest (show dissent):

protest: contestare

protest march SAM.

protest march: marcia ž. spol di protesta

protest vote SAM.

protest vote: voto m. spol di protesta

touch off protest: scatenare

Italijanščina

Italijanščina

Angleščina

Angleščina

protesta: protest

per protesta: in protest

contestazione: protest

agitazione: protest

essere in agitazione: to protest

protestare (contro qc): to protest (against sth)

contestare: to protest against

Present
I	protest
you	protest
he/she/it	protests
we	protest
you	protest
they	protest

Past
I	protested
you	protested
he/she/it	protested
we	protested
you	protested
they	protested

Present Perfect
I	have	protested
you	have	protested
he/she/it	has	protested
we	have	protested
you	have	protested
they	have	protested

Past Perfect
I	had	protested
you	had	protested
he/she/it	had	protested
we	had	protested
you	had	protested
they	had	protested

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

in protest: in segno di protesta

to do sth under protest: fare qc malvolentieri

to take to the streets (in protest): scendere in piazza (per protestare)

to protest about/against sth: protestare per/contro qc

to protest that …: attestare che …

to protest one's innocence: protestarsi innocente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

But their clamorous buzzing fills the air for only one month as they reproduce.

www.dailymail.co.uk

So begins the pirate party -- a colourful, clamorous rumbustification!

www.independent.co.uk

It's deep and quite frightening, and makes my mind seem clamorous as a goose.

www.telegraph.co.uk

However, he immediately returned to the stage when the war ended in 1945, and the audience acclaim was greater and more clamorous than ever.

en.wikipedia.org

Congressmen spoke for discrete and clamorous regional constituencies; the president alone could rise above particular interests to distill and promote what served the entire nation.

hereandnow.wbur.org

Preiščite slovar