RECALLED - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

I. recall SAM. [brit. angl. ˈriːkɔːl, am. angl. ˈriˌkɔl, riˈkɔl]

1. recall (memory):

recall

memoria ž. spol

he has amazing powers of recall

ha una memoria straordinaria

to have total recall of sth

ricordarsi perfettamente di qc

lost beyond or past recall

irrevocabilmente perso

2. recall (summons):

recall

richiamo m. spol also VOJ. RAČ.

II. recall GLAG. preh. glag. [brit. angl. rɪˈkɔːl, am. angl. rəˈkɔl]

1. recall (remember):

recall

ricordarsi di

I recall seeing, what happened

mi ricordo di avere visto, di quello che è successo

as I recall

se ricordo bene

you will recall that…

ricorderete che…

“it was in 1972, ” he recalled

“era nel 1972, ” ricordò

2. recall (remind of):

recall

ricordare

3. recall (summon back):

recall troops, witness, ambassador

richiamare

recall faulty product

ritirare (dal commercio)

recall parliament

riconvocare

total recall [am. angl. ˈtoʊdl rəˈkɔl, riˈkɔl] SAM. PSIH.

total recall

= il ricordare un evento o un'esperienza passata in ogni dettaglio

brand name recall [ˌbrændneɪmˈriːkɔl] SAM. TRG.

brand name recall

richiamo m. spol della marca

brand name recall

capacità ž. spol di ricordare una marca

affectionately recall

con affetto

Italijanščina

Angleščina

richiamabile

liable to recall

noverare arh.

to recall

rievocare persona: passato, amico, ricordi

to recall

rievocare libro, esposizione: scrittore

to recall

redivivo (rediviva)

= person recalled from the grave

rammentare

to recall

rammentare il viso di qn

to recall sb's face

evocare ricordo, infanzia

to recall

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. recall [rɪ·ˈkɔ:l] GLAG. preh. glag.

1. recall (remember):

recall

ricordare

2. recall (call back):

recall ambassador, troops

richiamare

3. recall GOSP.:

recall

ritirare (dal mercato)

II. recall [rɪ·ˈkɔ:l] GLAG. nepreh. glag.

recall

ricordare

III. recall [rɪ·ˈkɔ:l] SAM.

1. recall (memory):

recall

memoria ž. spol

2. recall POLIT.:

recall

richiamo m. spol

3. recall GOSP.:

recall

ritiro m. spol (dal mercato)

fraza:

to be lost beyond recall

essere definitivamente perso

Italijanščina

Angleščina

evocare

to recall

richiamo

recall

richiamare

to recall

richiamare

to recall

Present

I	recall
you	recall
he/she/it	recalls
we	recall
you	recall
they	recall

Past

I	recalled
you	recalled
he/she/it	recalled
we	recalled
you	recalled
they	recalled

Present Perfect

I	have	recalled
you	have	recalled
he/she/it	has	recalled
we	have	recalled
you	have	recalled
they	have	recalled

Past Perfect

I	had	recalled
you	had	recalled
he/she/it	had	recalled
we	had	recalled
you	had	recalled
they	had	recalled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Their dark green demijohns, affectionately known as bon-bons, hold approximately 11 litres each.

en.wikipedia.org

Her friends and family mourn her death affectionately, never quite managing to forget the irreplaceable old bag.

en.wikipedia.org

Mating pairs will sometimes rub their beaks together affectionately.

en.wikipedia.org

Class periods are affectionately known as dots (periods), and rotate on an irregular weekly pattern with four dots of each class per week.

en.wikipedia.org

Yet his heart remains affectionately attached to her.

en.wikipedia.org