REVERSE ENGINEERING - angleščina-italijanščina prevod

reverse engineering [brit. angl., am. angl.] SAM.

reverse engineering

reverse engineering m. spol

reverse engineering

ingegneria ž. spol inversa

I. engineer [brit. angl. ɛndʒɪˈnɪə, am. angl. ˌɛndʒəˈnɪr] SAM.

engineer (graduate)

ingegnere m. spol

engineer (in factory)

meccanico m. spol

engineer (repairer)

tecnico m. spol

engineer (on ship)

macchinista m. in ž. spol

engineer am. angl. ŽEL.

macchinista m. in ž. spol

the (Royal) Engineers VOJ.

il genio

chief engineer NAVT.

capomacchinista

heating engineer

caldaista

civil engineer

ingegnere civile

II. engineer [brit. angl. ɛndʒɪˈnɪə, am. angl. ˌɛndʒəˈnɪr] GLAG. preh. glag.

1. engineer (plot):

engineer revolt, fall, success, conspiracy

organizzare

engineer plot

architettare

2. engineer (build):

engineer

costruire

engineering [brit. angl. ɛndʒɪˈnɪərɪŋ, am. angl. ˌɛndʒəˈnɪrɪŋ] SAM.

1. engineering (subject, science):

engineering

ingegneria ž. spol

civil, chemical engineering

ingegneria civile, chimica

to study engineering

studiare ingegneria

an extraordinary feat of engineering

una straordinaria opera di ingegneria

2. engineering (industry):

engineering

industria ž. spol meccanica

light, heavy engineering

industria leggera, pesante

3. engineering (structure):

engineering

costruzione ž. spol meccanica

I. reverse [brit. angl. rɪˈvəːs, am. angl. rəˈvərs] SAM.

1. reverse (opposite):

the reverse

il contrario

rather the reverse

piuttosto il contrario

quite the reverse

al contrario

the truth was exactly the reverse

la verità era tutto il contrario

2. reverse (back):

the reverse (of coin, fabric)

il rovescio

the reverse (of banknote)

il verso

the reverse (of picture)

il retro

3. reverse (setback):

reverse

rovescio m. spol

4. reverse DIRKAL.:

reverse, also reverse gear

marcia ž. spol indietro

reverse, also reverse gear

retromarcia ž. spol

you're in reverse

sei in retromarcia

to go into reverse driver:

mettere la marcia indietro

to go into reverse fig. process:

invertirsi

to put a plan, policy into reverse fig.

fare marcia indietro su un piano, una politica

the same process but in reverse

lo stesso processo, ma in senso inverso

II. reverse [brit. angl. rɪˈvəːs, am. angl. rəˈvərs] PRID.

1. reverse (opposite):

reverse argument, effect

contrario

reverse direction

opposto

reverse trend

inverso

2. reverse (other):

the reverse side (of coin, medal, fabric)

il rovescio

the reverse side (of picture)

la parte dietro

3. reverse (backwards):

reverse somersault

(all')indietro

to answer the questions in reverse order

rispondere alle domande cominciando dall'ultima

4. reverse DIRKAL.:

reverse turn

curva in retromarcia

fraza:

in reverse do, function

al contrario

III. reverse [brit. angl. rɪˈvəːs, am. angl. rəˈvərs] GLAG. preh. glag.

1. reverse (invert):

reverse order, trend, process, policy

invertire

2. reverse (exchange, switch):

reverse roles

rovesciare, ribaltare

3. reverse brit. angl. POLIT.:

reverse defeat

riscattare

4. reverse:

reverse TEH., DIRKAL. mechanism, machine

fare girare [qc] al contrario

to reverse a car

fare retromarcia

to reverse a car out of a garage

uscire da un garage in retromarcia

5. reverse PRAVO:

reverse

cassare

reverse

revocare

6. reverse TELEKOM.:

to reverse the charges

fare una telefonata a carico (del destinatario)

IV. reverse [brit. angl. rɪˈvəːs, am. angl. rəˈvərs] GLAG. nepreh. glag.

reverse driver:

reverse

fare marcia indietro, fare retromarcia

he reversed into a tree

è andato a sbattere contro un albero facendo retromarcia

to reverse down the lane, into a parking space

percorrere la strada, parcheggiare in retromarcia

engineering [ˌen·dʒɪ·ˈnɪ·rɪŋ] SAM.

engineering

ingegneria ž. spol

I. engineer [ˌen·dʒɪ·ˈnɪr] SAM.

1. engineer (with a degree):

engineer

ingegnere m. spol

civil engineer

ingegnere civile

2. engineer (technician):

engineer

tecnico m. spol

3. engineer ŽEL.:

engineer

macchinista m. in ž. spol

II. engineer [ˌen·dʒɪ·ˈnɪr] GLAG. preh. glag.

engineer

costruire

engineer fig.

macchinare

I. reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] GLAG. preh. glag. (turn other way)

reverse

invertire

reverse policy

cambiare radicalmente

reverse situation

capovolgere

reverse judgment

revocare

to reverse the charges TELEKOM.

telefonare a carico del destinatario

II. reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] GLAG. nepreh. glag.

reverse order, situation:

reverse

invertirsi

III. reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] SAM.

1. reverse:

the reverse

il contrario

in reverse

al contrario

2. reverse AVTO. (gear):

reverse

retromarcia ž. spol

to go into reverse

mettere la retromarcia

3. reverse (setback):

reverse

insuccesso m. spol

4. reverse (the back):

reverse

retro m. spol nesprem.

reverse of cloth

rovescio m. spol

reverse of document

dorso m. spol

IV. reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] PRID.

1. reverse (inverse):

reverse

inverso, -a

2. reverse (opposite):

reverse direction

opposto, -a

Present

I	engineer
you	engineer
he/she/it	engineers
we	engineer
you	engineer
they	engineer

Past

I	engineered
you	engineered
he/she/it	engineered
we	engineered
you	engineered
they	engineered

Present Perfect

I	have	engineered
you	have	engineered
he/she/it	has	engineered
we	have	engineered
you	have	engineered
they	have	engineered

Past Perfect

I	had	engineered
you	had	engineered
he/she/it	had	engineered
we	had	engineered
you	had	engineered
they	had	engineered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Micro-hydro plants may use purpose-designed turbines or use industrial centrifugal pumps, connected in reverse to act as turbines.

en.wikipedia.org

Transmission: 4 forward speeds, helical gears, synchronized, 1 reverse.

en.wikipedia.org

Reverse perspective is used to produce an all-seeing experience leading to a visionary feeling.

en.wikipedia.org

Due to its apparent ability to reverse leptin reisistance, amylin has been suggested as possible therapy for obesity.

en.wikipedia.org

Some aquarists filter or purify their water through deionization or reverse osmosis prior to using it.

en.wikipedia.org