SLIGHTEST - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

I. slight [brit. angl. slʌɪt, am. angl. slaɪt] PRID.

1. slight:

slight delay, improvement, rise, shock, stroke

leggero, lieve

slight change, exaggeration, injury, movement, pause, hesitation

piccolo

slight risk, danger

minimo

her interest is slight

il suo interesse è minimo

the chances of it happening are slight

le possibilità che questo accada sono minime

not to have the slightest idea

non avere la benché minima idea

not to have the slightest difficulty

non avere alcuna difficoltà

at the slightest provocation

alla (benché) minima provocazione

not in the slightest

per niente or per nulla

2. slight:

slight figure, person

esile, sottile

slight physique

minuto

to be slight of build

essere esile

3. slight (lightweight):

slight book, article, film

insignificante, di poco peso

II. slight [brit. angl. slʌɪt, am. angl. slaɪt] SAM.

slight

affronto m. spol (on a; from da parte di)

to suffer a slight

subire un affronto

III. slight [brit. angl. slʌɪt, am. angl. slaɪt] GLAG. preh. glag.

1. slight (offend):

slight person

offendere

2. slight am. angl. (underestimate):

slight

trascurare, non tenere in conto

at the slightest provocation

alla minima provocazione

a slight contretemps

un piccolo contrattempo

without the slightest compunction

senza il minimo rimorso

Italijanščina

Angleščina

per un nonnulla arrabbiarsi, bisticciare, piangere, prendersela

for the slightest thing

febbricola

slight fever

reagire alla minima provocazione

to react at the slightest provocation

tossicchiare

to have a slight cough

affronto

slight a: on

fare un affronto a qn

to insult sb, to slight sb

subire un affronto

to suffer a slight

sgarbo (atto sgarbato)

slight

fare uno sgarbo a qn

to insult sb, to slight sb

ricevere uno sgarbo da qn

to suffer a slight from sb

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. slight <-er, -est> [slaɪt] PRID.

1. slight (small):

slight chance, error

piccolo, -a

slight change, headache

leggero, -a

not in the slightest

assolutamente no

not to have the slightest (idea)

non aver la minima idea

2. slight (slim):

slight person

minuto, -a

II. slight [slaɪt] SAM.

slight

commento m. spol sprezzante

III. slight [slaɪt] GLAG. preh. glag.

slight

disprezzare

without the slightest qualm

senza la minima perplessità

a slight/sturdy frame

una corporatura esile/robusta

Italijanščina

Angleščina

non voler vedere qu neanche dipinto

to not have the slightest desire to see sb

impercettibile

very slight

lieve

slight

minimo (-a)

slightest

ad ogni/alla minima difficoltà

at the slightest difficulty

non avere la minima [o la più pallida] idea di qc

to not have the slightest idea about sth

Present

I	slight
you	slight
he/she/it	slights
we	slight
you	slight
they	slight

Past

I	slighted
you	slighted
he/she/it	slighted
we	slighted
you	slighted
they	slighted

Present Perfect

I	have	slighted
you	have	slighted
he/she/it	has	slighted
we	have	slighted
you	have	slighted
they	have	slighted

Past Perfect

I	had	slighted
you	had	slighted
he/she/it	had	slighted
we	had	slighted
you	had	slighted
they	had	slighted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

However, the nonsense of its fable tumbles nicely within the picture frame.

en.wikipedia.org

Door frame and hand-held metal detectors have been provided to the police to scan visitors before allowing them into the stadium.

www.thehindu.com

During this time frame, users commonly experience slowness while browsing or downloading content.

en.wikipedia.org

In 1876 at the age of 17 he began working for a picture frame manufacturer.

en.wikipedia.org

It is a simple white frame structure with shuttered windows and wide first and second story galleries, or piazzas, in the Barbadian style.

en.wikipedia.org