SPURRING - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. spur [brit. angl. spəː, am. angl. spər] SAM.

1. spur (stimulus):

spur fig.

sprone m. spol

spur fig.

stimolo m. spol

to be the spur for or of sth

essere da sprone per qc

to act as a spur to crime, action

essere un incitamento a

2. spur (for horse, on dog's or cock's leg):

spur

sperone m. spol

to wear spurs

avere gli speroni agli stivali

to dig in one's spurs

dar di sprone

3. spur GEOL.:

spur

contrafforte m. spol

4. spur ŽEL.:

spur, also spur track

binario m. spol di raccordo

II. spur <forma in -ing spurring, 1. pret., del. Pf. spurred> [brit. angl. spəː, am. angl. spər] GLAG. preh. glag. fig.

1. spur (stimulate):

spur economic growth, increase, advance

stimolare, incoraggiare

spur action

esortare a, incitare a

spur reaction, response

sollecitare

to spur sb to sth, to do

incitare qn a qc, a fare

to spur sb into action

spronare qn all'azione

spurred by this event, …

incoraggiato da questo avvenimento, …

2. spur rider horse:

spur

spronare, incitare

to spur one's horse into a gallop

lanciare il cavallo al galoppo

III. spur <forma in -ing spurring, 1. pret., del. Pf. spurred> [brit. angl. spəː, am. angl. spər] GLAG. nepreh. glag. lit. (ride hard)

to spur towards sth

cavalcare a spron battuto verso qc

IV. spur [brit. angl. spəː, am. angl. spər]

on the spur of the moment

lì per lì or sul momento or d'impulso

a spur-of-the-moment decision

una decisione impulsiva or presa su due piedi

to win one's spurs

= affermarsi, distinguersi

spur track [ˈspɜːtræk] SAM. ŽEL.

spur track

binario m. spol di raccordo

I. spur on GLAG. [spəː -] (spur on) arh.

spur on rider:

spur on

dar di sprone

II. spur on GLAG. [spəː -] (spur [sth] on, spur on [sth])

spur on rider horse:

spur on

incitare (towards verso)

III. spur on GLAG. [spəː -] (spur on [sb], spur [sb] on)

spur on success, good sign:

spronare, stimolare

spur on legislation, government:

incoraggiare

spur on fear, threat:

spingere, indurre

spur on example, hero:

esortare

to spur sb on to greater efforts

spronare qn a compiere sforzi maggiori

spurred on by their success

incoraggiati dal loro successo

spur road [ˈspɜːrəʊd] SAM. brit. angl.

spur road

strada ž. spol di raccordo

spur-rowel [ˈspɜːˌraʊl] SAM. (rowel)

spur-rowel

speronella ž. spol

spur gear [am. angl. spər ɡɪ(ə)r] SAM.

spur gear

ingranaggio m. spol cilindrico (a denti diritti)

spur wheel [am. angl. ˈspər ˌ(h)wil] SAM.

spur wheel

ruota ž. spol dentata cilindrica (a denti diritti)

spur forward GLAG. [spəː -]

spur forward → spur on

I. spur on GLAG. [spəː -] (spur on) arh.

spur on rider:

spur on

dar di sprone

II. spur on GLAG. [spəː -] (spur [sth] on, spur on [sth])

spur on rider horse:

spur on

incitare (towards verso)

III. spur on GLAG. [spəː -] (spur on [sb], spur [sb] on)

spur on success, good sign:

spronare, stimolare

spur on legislation, government:

incoraggiare

spur on fear, threat:

spingere, indurre

spur on example, hero:

esortare

to spur sb on to greater efforts

spronare qn a compiere sforzi maggiori

spurred on by their success

incoraggiati dal loro successo

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. spur <-rr-> [spɜ:r] GLAG. preh. glag. a. fig.

spur

spronare

II. spur [spɜ:r] SAM.

1. spur (device):

spur

sperone m. spol

2. spur GEOGR.:

spur

sperone m. spol

3. spur (encouragement):

spur

sprone m. spol

fraza:

on the spur of the moment pog.

d'impulso

Italijanščina

Angleščina

sperone

spur

sprone

spur

spronare

to spur

spronare qu a fare qc

to spur sb (on) to do sth

Present

I	spur
you	spur
he/she/it	spurs
we	spur
you	spur
they	spur

Past

I	spurred
you	spurred
he/she/it	spurred
we	spurred
you	spurred
they	spurred

Present Perfect

I	have	spurred
you	have	spurred
he/she/it	has	spurred
we	have	spurred
you	have	spurred
they	have	spurred

Past Perfect

I	had	spurred
you	had	spurred
he/she/it	had	spurred
we	had	spurred
you	had	spurred
they	had	spurred

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The brake is commonly located on the driveshaft or spur gear in some cases and applies stopping power only to the driven wheels.

en.wikipedia.org

However, it has also been claimed the spurs are modified scales and do not appear to be linked to any bone structure.

en.wikipedia.org

Near the distal end there is generally a tibial spur, often two or more.

en.wikipedia.org

The spur is an extension of the radiale: one of the two distal carpal bones.

en.wikipedia.org

There are two types of twig, vegetative twigs and fruiting spurs.

en.wikipedia.org