PONS Angleščina ↔ Italijanščina Prevajalnik

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. zero <mn. zeros> [brit. angl. ˈzɪərəʊ, am. angl. ˈzɪroʊ, ˈziˌroʊ] SAM.

zero

zero m. spol also MAT. METEOROL.

at, above, below zero

a, sopra, sotto zero

at, above, below zero before samost. altitude, growth, inflation, voltage

zero

at, above, below zero confidence, interest, involvement, development

nessuno

at sub-zero temperatures

a temperature sotto lo zero

II. zero [brit. angl. ˈzɪərəʊ, am. angl. ˈzɪroʊ, ˈziˌroʊ] GLAG. preh. glag.

zero

azzerare

zero-sum [am. angl. ˈˌzɪroʊˈsəm] PRID. before samost.

zero-sum game, political situation:

zero-sum

a somma zero

zero point [ˈzɪərəʊˌpɔɪnt] SAM.

zero point

(punto) zero m. spol

zero fill [ˈzɪərəʊfɪl] GLAG. preh. glag.

zero fill

azzerare

zero in GLAG. [ˈzɪərəʊ -] VOJ.

zero in

mirare

to zero in on sth VOJ. target

mirare

to zero in on sth (pinpoint) fig.

concentrarsi su

to zero in on sth (pinpoint) fig.

individuare

to zero in on sth (pinpoint) fig.

localizzare

non-zero [am. angl. nɑnˈziroʊ] PRID.

non-zero

diverso da zero

zero option [am. angl. ˈzɪroʊ, ˈziroʊ ˈɑpʃən] SAM.

zero option

opzione ž. spol zero

zero gravity [brit. angl., am. angl. ˈzɪroʊ] SAM.

zero gravity

gravità ž. spol zero

zero-rated [brit. angl. ˌzɪrəʊˈreɪtɪd, am. angl. ˈzɪroʊˌreɪdəd] PRID. brit. angl.

zero-rated

esente da IVA

zero-hours PRID. brit. angl.

zero-hours

a zero ore

a zero-hours contract

un contratto a zero ore

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. zero <-s [or -es]> [ˈzɪ·roʊ] SAM.

zero

zero m. spol

below zero METEOROL.

sottozero

to be a zero

non valere una cicca

II. zero [ˈzɪ·roʊ] PRID.

zero

zero nesprem.

zero growth

natalità ž. spol zero

zero hour

ora ž. spol zero

zero visibility

visibilità ž. spol nulla

my chances are zero

ho zero possibilità

III. zero [ˈzɪ·roʊ] GLAG. preh. glag. (return to zero)

zero device

azzerare

zero tolerance SAM.

policy of zero tolerance

tolleranza ž. spol zero

sub-zero [ˌsʌb·ˈzɪ·roʊ] PRID.

sub-zero

sotto zero

zero in on GLAG. nepreh. glag.

1. zero in on (aim precisely):

zero in on

mirare a

2. zero in on (focus on):

to zero in on sth

concentrarsi su qc

5 degrees below zero

5 gradi sotto zero

it's 4 degrees below zero

sono 4 gradi sotto (lo) zero

Italijanščina

Angleščina

azzerare

to reset (to zero)

crescita zero TRG.

zero growth

zero

zero

zero virgola otto

zero point eight

3 gradi sotto zero

3 degrees below zero

zero

zero

l'ora zero fig.

zero hour

tolleranza zero

zero tolerance

Present

I	zero
you	zero
he/she/it	zeroes
we	zero
you	zero
they	zero

Past

I	zeroed
you	zeroed
he/she/it	zeroed
we	zeroed
you	zeroed
they	zeroed

Present Perfect

I	have	zeroed
you	have	zeroed
he/she/it	has	zeroed
we	have	zeroed
you	have	zeroed
they	have	zeroed

Past Perfect

I	had	zeroed
you	had	zeroed
he/she/it	had	zeroed
we	had	zeroed
you	had	zeroed
they	had	zeroed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Further, the equality between the target and the function may be a richer relationship, as will be developed below.

en.wikipedia.org

Stretching away below is a series of rigidly geometrical parterres, edged by towering cypresses, cloud-shaped crowns of umbrella pines and the blue-green of age-old cedars.

www.telegraph.co.uk

The plot below is from the DOS version.

en.wikipedia.org

The agency recommends that the long-term average of radon concentration during school hours stay below 200 Bq/m3 -- the recommended upper level for detection.

www.cbc.ca

Its foot is elongated, with a double-edged anterior margin and two short, white, metapodial tentacles projecting from below the operculum.

en.wikipedia.org