PONS Angleščina ↔ Nemščina Prevajalnik

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], am. angl. pro·gram [am. angl. ˈproʊ-] SAM.

1. programme RADIO, TV:

programme

Programm sr. spol <-s, -e>

programme

Sendefolge ž. spol <-, -n>

programme (single broadcast)

Sendung ž. spol <-, -en>

2. programme GLED.:

programme (list of events)

Programm sr. spol <-s, -e>

programme (for all plays)

Spielplan m. spol <-(e)s, -pläne>

programme (for one play)

Programmheft sr. spol <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme

Programm sr. spol <-s, -e>

programme

Plan m. spol <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?

was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme

Fitness-/Modernisierungsprogramm sr. spol

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], am. angl. pro·gram [am. angl. ˈproʊ-] GLAG. preh. glag. <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth

etw programmieren

to programme a VCR

einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth

jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven

ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth

sich daj. etw angewöhnen

ˈcoun·ter·pro·gram·ming SAM. no pl TV

counterprogramming

Gegenprogrammgestaltung ž. spol

counterprogramming

Konkurrenzprogrammgestaltung ž. spol

to mount counterprogramming

ein Gegenprogramm zeigen

pro·gram·ming [ˈprəʊgræmɪŋ, am. angl. ˈproʊ-] SAM. no pl

1. programming RAČ.:

programming

Programmieren sr. spol

programming

Programmierung ž. spol <-, -en>

2. programming RADIO, TV:

programming

Programm[e] sr. spol[pl]

programming

Programmgestaltung ž. spol <-, -en>

pro·gram·ma·ble [prə(ʊ)ˈgræməbl̩, am. angl. ˈproʊ-] PRID.

programmable

programmierbar

ˈra·dio pro·gramme SAM.

1. radio programme (broadcast):

radio programme

Rundfunkprogramm sr. spol <-s, -e>

radio programme

Radioprogramm sr. spol

radio programme

Programm sr. spol im Radio

2. radio programme dated (radio channel):

radio programme

[Radio]sender m. spol

Vnos OpenDict

programming SAM.

imperative programming RAČ.

imperative Programmierung

Vnos OpenDict

programming SAM.

procedural programming RAČ.

prozedurale Programmierung

Vnos OpenDict

programming SAM.

object-oriented programming RAČ.

objektorientierte Programmierung ž. spol

Vnos OpenDict

pair programming SAM.

pair(ed) programming RAČ.

Paarprogrammierung ž. spol

Vnos OpenDict

programming SAM.

structured programming RAČ.

strukturierte Programmierung

shadow program(me) SAM. INVEST. IN FINAN.

shadow program(me)

Schattenprogramm sr. spol

DTB equity option program(me) SAM. FINAN. TRGI

DTB equity option program(me)

DTB-Aktienoptionsmarkt m. spol

stock option program(me) SAM. FINAN. TRGI

stock option program(me)

Stock-Option-Programm sr. spol

equity option program(me) SAM. FINAN. TRGI

equity option program(me)

Aktienoptionsprogramm sr. spol

planning-programming-budgeting system SAM. KONTROL.

planning-programming-budgeting system (Programmbudget; finanzwirtschaftliches Planungsinstrument)

PPBS-System der Budgetplanung sr. spol

securities program(me) SAM. FINAN. TRGI

securities program(me)

Wertpapierprogramm sr. spol

restructuring program(me) SAM. KORP. STRUK.

restructuring program(me)

Umstrukturierungsprogramm sr. spol

spending program(me) SAM. INVEST. IN FINAN.

spending program(me)

Ausgabenprogramm sr. spol

investment program(me) SAM. INVEST. IN FINAN.

investment program(me)

Investitionsprogramm sr. spol

development program(me) SAM. DRŽ. VLAD. INSTITUT., JAV. FIN.

development program(me)

Förderprogramm sr. spol

reprogramming [ˌriːˈprəʊɡræmɪŋ] SAM.

reprogramming

Umprogrammierung

genetic programme SAM.

genetic programme

genetisches Programm

apoptotic programme

apoptotic programme

Apoptoseprogramm

exon prediction program

exon prediction program

Exonvorhersageprogramm

basic programme

basic programme

Grundprogramm

set of programs

set of programs

Programmsystem

suite of programs

suite of programs

Programmsystem

to trigger alternative programme schemes KOM.

to trigger alternative programme schemes

in alternative Programmabläufe einsteigen

independent program

independent program

eigenständiges Programm

pro·gram·ma·ble ˈlog·ic con·trol·ler SAM. mechatr

programmable logic controller

speicherprogrammierbare Steuerung ž. spol

Present

I	programme
you	programme
he/she/it	programmes
we	programme
you	programme
they	programme

Past

I	programmed
you	programmed
he/she/it	programmed
we	programmed
you	programmed
they	programmed

Present Perfect

I	have	programmed
you	have	programmed
he/she/it	has	programmed
we	have	programmed
you	have	programmed
they	have	programmed

Past Perfect

I	had	programmed
you	had	programmed
he/she/it	had	programmed
we	had	programmed
you	had	programmed
they	had	programmed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Since 2004 the producers have also arranged a yearly roadshow, which takes the basic programme format on a concert tour.

en.wikipedia.org

It could be a shadow program.

www.idahopress.com

The decrease in counterprogramming was also attributed to commercial films catering to more demographics, particular the female demographic.

en.wikipedia.org

See, this would be amazing counterprogramming, except it's gon na be cut to ribbons.

deadspin.com

We engaged in counterprogramming last year.

www.npr.org