CLASHES - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Angleščina

Angleščina

Nemščina

Nemščina

per·son·ˈal·ity clash SAM.

personality clash: Aufeinanderprallen sr. spol gegensätzlicher Persönlichkeiten

he was continually involved in personality clashes: er geriet ständig mit allen aneinander

I. clash [klæʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. clash (come into conflict):

clash: zusammenstoßen

clash: aneinandergeraten

2. clash (compete against):

clash: aufeinandertreffen

3. clash (contradict):

clash: kollidieren ur. jez.

to clash with sth: mit etw daj. im Widerspruch stehen

4. clash (be discordant):

clash: nicht harmonieren

clash colours: sich beißen [o. avstr. a. schlagen]

5. clash esp brit. angl., avstral. angl. (coincide inconveniently):

clash: zusammenfallen ur. jez.

clash: kollidieren

to clash with another event: mit einem anderen Ereignis kollidieren

6. clash (make harsh noise):

clash: klirren pog.

clash: scheppern

II. clash [klæʃ] GLAG. preh. glag. GLAS.

to clash cymbals [together]: Becken gegeneinanderschlagen

III. clash <pl -es> [klæʃ] SAM.

1. clash:

clash (hostile encounter): Zusammenstoß m. spol <-es, -stöße>

clash (hostile encounter): Kollision ž. spol <-, -en> ur. jez.

clash (strong disagreement): Auseinandersetzung ž. spol <-, -en>

2. clash (contest):

clash: Aufeinandertreffen sr. spol

3. clash (conflict):

clash: Konflikt m. spol <-s, -e>

a clash of loyalties: ein Loyalitätskonflikt m. spol

4. clash (incompatibility):

clash: Unvereinbarkeit ž. spol <->

5. clash esp brit. angl., avstral. angl. (inconvenient simultaneous occurrence):

clash: unglückliches Zusammentreffen

6. clash (loud harsh noise):

clash: Geklirr sr. spol <-(e)s>

ˈcul·ture clash SAM.

culture clash: Kulturclash m. spol

culture clash: Zusammenprallen sr. spol zweier oder mehrerer Kulturen

Nemščina

Nemščina

Angleščina

Angleščina

Rencontre (Zusammenstoß) sr. spol star.: clash

Renkontre (Zusammenstoß) sr. spol star.: clash

aufeinanderstoßen: to clash

Zwischenfall (schwerwiegend): clashes

zu etw daj. querliegen: to clash with sth

aneinanderprallen fig. unterschiedliche Meinungen: to clash

Zusammenstoß (Auseinandersetzung): clash

Present
I	clash
you	clash
he/she/it	clashes
we	clash
you	clash
they	clash

Past
I	clashed
you	clashed
he/she/it	clashed
we	clashed
you	clashed
they	clashed

Present Perfect
I	have	clashed
you	have	clashed
he/she/it	has	clashed
we	have	clashed
you	have	clashed
they	have	clashed

Past Perfect
I	had	clashed
you	had	clashed
he/she/it	had	clashed
we	had	clashed
you	had	clashed
they	had	clashed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to clash with another event: mit einem anderen Ereignis kollidieren

to clash cymbals [together]: Becken gegeneinanderschlagen

a clash of loyalties: ein Loyalitätskonflikt m. spol

he was continually involved in personality clashes: er geriet ständig mit allen aneinander

clash [or crash] of cymbals: Beckenschlag m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It was certainly a culture clash for me -- the place just seemed so different.

www.independent.co.uk

There was also a culture clash.

en.wikipedia.org

She's concocted another hour and a half of culture clash, this time facing the other way.

www.vancouverobserver.com

That culture clash has become striking in this election year.

www.firstpost.com

The emphasis on medieval culture clashed with principles of realism which stress the independent observation of nature.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

For an occurrence which seldom comes out of cold storage, it’s going to be a treat for fans as the arch-opponents are going to clash twice within a week.

[...]

[...]

Normalerweise sind die Begegnungen höchst selten und bei diesem Konkurrenzkampf zwischen den beiden Erzrivalen kommen die Fans immer auf ihre Kosten, jetzt treffen sie sogar zweimal in einer Woche aufeinander.

[...]

Preiščite slovar