CURRENT PRACTICE - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

cur·rent ˈprac·tice SAM. BORZA

current practice

Praxisusance ž. spol

v slovarju PONS

I. prac·tice [ˈpræktɪs] SAM.

1. practice no pl (preparation):

practice

Übung ž. spol <->

it will take a lot of practice

ich werde noch viel üben müssen

I've had plenty of practice at answering difficult questions

ich bin es gewohnt, schwierige Fragen zu beantworten

to be out of/in practice

aus der/in Übung sein

2. practice (training session):

practice

[Übungs]stunde ž. spol

practice ŠPORT

Training sr. spol <-s, -s>

choir practice

Chorprobe ž. spol

driving practice

Fahrstunde ž. spol <-, -n>

football/hockey practice

Fußball-/Hockeytraining sr. spol

3. practice no pl (actual performance):

practice

Praxis ž. spol <-> kein pl

in practice

in der Praxis

to put sth into practice

etw [in die Praxis] umsetzen

to put a method/theory into practice

eine Methode/Theorie anwenden

to put a plan into practice

einen Plan verwirklichen [o. ausführen]

4. practice no pl (usual procedure):

practice

Praxis ž. spol <-> kein pl

code of practice

Verhaltenskodex m. spol <-(es), -e>

to be accepted [or normal][or standard]practice

üblich sein

to be accepted [or normal][or standard]practice (to be good/bad practice)

ratsam/inakzeptabel sein

it is very bad practice to ...

es zeugt von schlechten Geschäftspraktiken, wenn man ...

5. practice:

practice (regular activity)

Praktik ž. spol <-, -en>

practice (regular activity)

Gewohnheit ž. spol <-, -en>

practice (custom)

Sitte ž. spol <-, -n>

business/working practices

Geschäfts-/Arbeitspraktiken pl

a cruel practice

eine grausame Sitte

traditional religious practices

traditionelle religiöse Praktiken

to make a practice of sth

etw zu einer Gewohnheit werden lassen

6. practice (business):

practice

Praxis ž. spol <-, Prạ·xen>

dental/medical/veterinary practice

Zahnarzt-/Arzt-/Tierarztpraxis ž. spol

legal practice

[Rechtsanwalts]kanzlei ž. spol

private practice

[Privat]praxis ž. spol

7. practice no pl (work):

practice

Praktizieren sr. spol

to go into private practice

eine eigene Praxis aufmachen

to be in practice

praktizieren

fraza:

practice makes perfect preg.

Übung macht den Meister! preg.

II. prac·tice [ˈpræktɪs] SAM. modifier

practice

Probe-

practice ŠPORT

Trainings-

a practice session

ein Training

III. prac·tice [ˈpræktɪs] GLAG. preh. glag. am. angl.

practice → practise

I. prac·tise [ˈpræktɪs], prac·tice am. angl. GLAG. preh. glag.

1. practise (rehearse):

to practise [doing] sth

etw üben

to practise [doing] sth (improve particular skill)

an etw daj. arbeiten

to practise one's backhand

die Rückhand trainieren

to practise the flute/piano/violin

Flöte/Klavier/Geige üben

to practise one's German/English

Deutsch/Englisch üben

to practise a sonata/song

eine Sonate/ein Lied proben

2. practise (do regularly):

to practise sth

etw [üblicherweise] machen [o. tun]

to practise sth

etw praktizieren

I have started practising meditation

ich habe angefangen zu meditieren

foot-binding is no longer practised in China

in China ist es nicht mehr üblich, den Mädchen die Füße zu binden

to practise austerity

ein einfaches Leben führen

to practise austerity

bescheiden leben

to practise birth control

verhüten

to practise black magic/sorcery/voodoo

schwarze Magie/Zauberei/Voodoozauber betreiben

to practise cannibalism

Kannibalismus praktizieren

to practise celibacy/monogamy/polygamy

zölibatär/monogam/polygam leben

to practise a custom

einen Brauch befolgen

to practise deceit [or deception]

[gewohnheitsmäßig] betrügen

to practise discrimination

diskriminieren

to practise a religion

eine Religion ausüben

to practise safe sex

sicheren Sex [o. Safer Sex] praktizieren

to practise thrift

sparsam leben

3. practise (work in):

to practise sth

etw praktizieren

she practised medicine for twenty years

sie war zwanzig Jahre lang als Ärztin tätig

to practise dentistry

als Zahnarzt/Zahnärztin praktizieren

to practise law

als Anwalt/Anwältin praktizieren

to practise medicine

als Arzt/Ärztin praktizieren

to practise medicine

den Arztberuf ausüben

fraza:

to practise what one preaches

nach den Grundsätzen leben, die man anderen predigt

to not practise what one preaches

Wasser predigen und Wein trinken preg.

II. prac·tise [ˈpræktɪs], prac·tice am. angl. GLAG. nepreh. glag.

1. practise (improve skill):

practise

üben

practise ŠPORT

trainieren

2. practise (work in a profession):

practise

praktizieren

practise

als etw tätig sein

he trained as a lawyer but he's no longer practising

er ist Anwalt, übt seinen Beruf aber nicht mehr aus

to practise as a doctor

praktizierender Arzt/praktizierende Ärztin sein

to practise as a lawyer

praktizierender Anwalt/praktizierende Anwältin sein

I. cur·rent [ˈkʌrənt, am. angl. ˈkɜ:r-] PRID.

current

jetzig

current

gegenwärtig

current periodical

aktuell

current assets GOSP.

Umlaufvermögen sr. spol <-s, ->

to dress according to the current fashion

sich tož. modisch kleiden

the current issue

die letzte [o. aktuelle] Ausgabe

current liabilities GOSP.

laufende Verbindlichkeiten

in current use

gebräuchlich

the current vogue

die aktuelle [o. herrschende] Mode

the current year

dieses Jahr

the current yield

der derzeitige Ertrag

II. cur·rent [ˈkʌrənt, am. angl. ˈkɜ:r-] SAM.

1. current (of air, water):

current

Strömung ž. spol <-, -en>

current of air

Luftströmung ž. spol <-, -en>

ocean currents

Meeresströmungen pl

to swim against/with the current

gegen den/mit dem Strom schwimmen a. fig.

2. current ELEK.:

current

[elektrischer] Strom m. spol

3. current fig. (tendency):

current

Tendenz ž. spol <-, -en>

current

Trend m. spol <-s, -s>

the current of events

der Strom der Ereignisse

current of fashion

Modetrend m. spol <-s, -s>

the current of opinion

der Meinungstrend

to drift [or go][or swim] with the current

mit dem Strom schwimmen

Vnos OpenDict

practice SAM.

best practice for replacing a component (procedure) TEH.

optimale Vorgehensweise zum Auswechseln einer Baugruppe

Vnos OpenDict

current PRID.

this version is current

diese Version ist auf dem neuesten Stand

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

current practice SAM. FINAN. TRGI

current practice (nicht immer ausdrücklich festgelegte Regeln und Geschäftsgebaren an einer Börse)

Praxisusance ž. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Praxisusance (nicht immer ausdrücklich festgelegte Regeln und Geschäftsgebaren an einer Börse)

current practice

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

practice SAM. TRGI IN KONKUR.

practice (Usance, Gepflogenheiten im Geschäftsverkehr)

Usanz ž. spol

current PRID. RAČUN.

current (Ausgaben, Vorgänge)

laufend

Present

I	practice
you	practice
he/she/it	practices
we	practice
you	practice
they	practice

Past

I	practiced
you	practiced
he/she/it	practiced
we	practiced
you	practiced
they	practiced

Present Perfect

I	have	practiced
you	have	practiced
he/she/it	has	practiced
we	have	practiced
you	have	practiced
they	have	practiced

Past Perfect

I	had	practiced
you	had	practiced
he/she/it	had	practiced
we	had	practiced
you	had	practiced
they	had	practiced

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Provision will be made for ticket-vending machines on board, rather than have the driver take fares as is current practice.

en.wikipedia.org

His current practice is focused on surgical innovations in breast reconstruction, facial paralysis and lymphedema treatment.

en.wikipedia.org

Her current practice includes federal and local governmental affairs, litigation, economic development, contract compliance and real estate matters.

en.wikipedia.org

Current practice is to clean a diamond thoroughly before grading its color.

en.wikipedia.org

The current practice of selling advertising via a tarp auction began in 1979.

en.wikipedia.org