EMAIL ADDRESS - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

ˈemail ad·dress SAM.

email address

E-Mail-Adresse ž. spol

v slovarju PONS

E-Mail-Adresse

email address

füllen Sie das Formular unter Angabe Ihres Namens und Ihrer E-Mail-Adresse aus

please fill out the form giving your name and e-mail address

v slovarju PONS

I. email SAM., e-mail [ˈi:meɪl] SAM.

email

E-Mail ž. spol o avstr., švic. sr. spol <-s, -s>

to send [sb] an email

[jdm] eine E-Mail senden

to receive [or get] an email

eine E-Mail empfangen [o. bekommen]

II. email SAM., e-mail [ˈi:meɪl] GLAG. preh. glag.

to email sb sth

jdm etw [e-]mailen [o. per E-Mail schicken]

I. ad·dress <pl -es> SAM. [əˈdres, am. angl. a. ˈæd-]

1. address (abode):

address

Adresse ž. spol <-, -n>

address

Anschrift ž. spol <-, -en>

she's not at that address any more

sie wohnt nicht mehr dort

business/home address

Geschäfts-/Privatadresse ž. spol

physical address

Postanschrift ž. spol

not known at this address

Empfänger unbekannt

2. address ur. jez. (skill):

address

Geschick sr. spol <-(e)s> kein pl

3. address RAČ.:

address

Adresse ž. spol <-, -n>

4. address:

address (speech) to

Rede ž. spol <-, -n> an +tož.

address (for a particular occasion) to

Ansprache ž. spol <-, -n> an +tož.

5. address (title):

form of address

[Form ž. spol der] Anrede ž. spol

6. address lit. (courtship):

to pay one's addresses to sb

jdm den Hof machen pog. zastar.

II. ad·dress GLAG. preh. glag. [əˈdres]

1. address (write address):

to address sth [to sb/sth]

etw [an jdn/etw] adressieren

to address a letter/a parcel

einen Brief/ein Paket adressieren

2. address (direct):

to address sth to sb he addressed a few introductory remarks to the audience

er richtete einige einführende Bemerkungen an die Zuhörer

to address oneself to sb/sth

sich tož. an jdn/etw wenden [o. švic., avstr. a. richten]

3. address (speak to):

to address sb

jdn ansprechen

were you addressing me?

haben Sie mit mir gesprochen?

he rose to address the meeting

er erhob sich, um zu der Versammlung zu sprechen

to address oneself to sb

jdn ansprechen

4. address (use title):

to address sb [as sth]

jdn [als etw tož.] anreden

5. address (deal with):

to address sth issue

etw ansprechen

6. address (in golf):

to address the ball

den Ball anvisieren

Vnos OpenDict

address SAM.

address (in golf) ŠPORT

Ansprechen (Position vor dem Abschlag) sr. spol

Vnos OpenDict

address GLAG.

to address sth (deal with)

sich (akk) mit etw (akk) befassen

Vnos OpenDict

address GLAG.

to address a problem (tackle)

ein Problem angehen

to address basic questions

Grundfragen klären

Present

I	address
you	address
he/she/it	addresses
we	address
you	address
they	address

Past

I	addressed
you	addressed
he/she/it	addressed
we	addressed
you	addressed
they	addressed

Present Perfect

I	have	addressed
you	have	addressed
he/she/it	has	addressed
we	have	addressed
you	have	addressed
they	have	addressed

Past Perfect

I	had	addressed
you	had	addressed
he/she/it	had	addressed
we	had	addressed
you	had	addressed
they	had	addressed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The setting of the film's period is similar to that of the first film, with the speaker addressing the audience with jump back, baby.

en.wikipedia.org

This scientific method of quantitative risk analysis has inspired various communities to address their risk in a planned way.

en.wikipedia.org

It operates most usefully in scenarios where someone may sell or release an email address to spam lists or to other unscrupulous entities.

en.wikipedia.org

An example is a form letter in which the name, e-mail address, and other details about an individual are filled from a database.

en.wikipedia.org

The causes for deviation should be looked for and, if possible, addressed.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Please include your name, email address and a subject so that we can get back to you.

www.giz.de

Bitte geben Sie für unsere Antwort Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und einen Betreff an.

www.giz.de

Email address already registered If this message appears, it means you are already registered with us under the email address you have given.

www.giz.de

E-Mail-Adresse ist bereits registriert Wenn diese Meldung erscheint, sind Sie bereits mit dieser E-Mail-Adresse bei uns registriert.

www.giz.de

Simply send us, by fax or post, a copy of your current hosting contract accompanied by proof of payment of it, attaching your email address so that we can send you the activation code.

www.horus.ch

Sie brauchen uns nur per Fax oder per Post eine Kopie Ihres derzeitigen Hostingvertrages zuzusenden, zusammen mit dem diesbezüglichen Nachweis für die Zahlung, wobei Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse beifügen, damit wir Ihnen den Code zur Aktivierung mitteilen können.

www.horus.ch

call, sign, encrypt, program setup, find student email addresses, extend your mailbox

www.uni-rostock.de

abrufen, signieren, verschlüsseln, Programm einrichten, E-Mail-Adressen von Studierenden finden, Postfach vergrößern

www.uni-rostock.de

Examples of the types of personal information P&G may have about you include your name, address, email address, phone number, age, or demographic information.

www.pg.com

Beispiele für die Arten von personenbezogenen Daten, die P&G über Sie haben kann, sind Ihr Name, Ihre Adresse, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer, Ihr Alter oder demografische Daten.

www.pg.com