Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
uniche
Future-Papier

v slovarju PONS

I. fu·ture [ˈfju:tʃəʳ, am. angl. -ɚ] SAM. usu ed.

1. future (in time):

future
Zukunft ž. spol <->
nobody knows what the future holds
niemand weiß, was die Zukunft bringt
to have plans for the future
Zukunftspläne haben [o. ur. jez. hegen]
at some point in the future
irgendwann einmal
to plan for the future
Pläne für die Zukunft machen
to plan for the future
Zukunftspläne schmieden
in [am. angl. usu the] future
in Zukunft
in the [not too] distant/near future
in [nicht allzu] ferner/naher Zukunft

2. future LINGV.:

future tense
Futur sr. spol <-s, -e>
to be in the future tense
im Futur stehen

3. future (prospects):

future
Zukunft ž. spol <->
future
Zukunftsaussichten pl
she has a great future ahead of her
sie hat eine große Zukunft vor sich
there's no future for this company
diese Firma hat keine Zukunft
there's no future for me in this company
in dieser Firma habe ich keine Aussichten
to not have much of a future
keine [guten] Zukunftsaussichten haben
to face an uncertain future
einer ungewissen Zukunft entgegengehen

II. fu·ture [ˈfju:tʃəʳ, am. angl. -ɚ] PRID. atribut., nesprem.

future
zukünftig
future
kommend
future
später
future delivery GOSP.
Terminlieferung ž. spol <-, -en>
for future delivery
für [o. auf] zukünftige Lieferung
future generations
kommende Generationen
future husband
zukünftiger Ehemann
in a future life
in einem Leben nach dem Tod
for future reference
zur späteren Verwendung

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, am. angl. -ˈkjʊrət̬i] SAM.

1. security no pl (protection, safety):

security
Sicherheit ž. spol <-, -en>
maximum-security prison/wing
Hochsicherheitsgefängnis sr. spol /-trakt m. spol
lax/tight security
lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen
national security
nationale Sicherheit
to be in charge of security
für die Sicherheit verantwortlich sein
to tighten security
die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen

2. security no pl (guards):

security
Sicherheitsdienst m. spol <-(e)s, -e>
security
Wachdienst m. spol
to call security
den Sicherheitsdienst rufen

3. security no pl (permanence, certainty):

security
Sicherheit ž. spol <-, -en>
job security
Sicherheit ž. spol des Arbeitsplatzes
security of tenure
Kündigungsschutz m. spol <-es> kein pl
financial security
finanzielle Sicherheit

4. security no pl (confidence):

security
[innere] Sicherheit ž. spol
security
Geborgenheit ž. spol <->

5. security usu ed. (safeguard):

security
Sicherheit ž. spol <-, -en>
security against
Schutz m. spol <-es> gegen +tož.

6. security no pl (guarantee of payment):

security
Sicherheit ž. spol <-, -en>
security
Kaution ž. spol <-, -en>
security for loans FINAN.
Kreditsicherheit ž. spol <-, -en>
to lend money on/without security
Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen
to stand security for sb
für jdn bürgen
to use sth as security [for sth]
etw als Sicherheit [für etw tož.] verwenden

7. security FINAN. (investment):

security
Wertpapier sr. spol <-(e)s, -e>
convertible security
Wandelanleihe ž. spol <-, -n>
deposited securities pl FINAN.
Kautionseffekten pl
fixed-interest security
festverzinsliches Wertpapier
negotiable security
begebbares Wertpapier
unlisted security
Freiverkehrswert m. spol
listed [or quoted]security
börsennotiertes [o. švic. a. börsenkotiertes] Wertpapier
securities pl
Effekten strok. pl

8. security (as guarantor):

security
Bürgschaft ž. spol <-, -en>
security
Garantie ž. spol <-, -ti̱·en>
to stand security for sb
für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]

9. security (being secret):

security
Geheimhaltung ž. spol <-, -en>
security
Diskretion ž. spol <->
Vnos OpenDict

future SAM.

in the near future
in nächster Zeit

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

future security SAM. FINAN. TRGI

future security
Future-Papier sr. spol
Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS
Future-Papier
future security
Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

future SAM. FINAN. TRGI

future (standardisierter, börsenmäßig handelbarer Terminkontrakt auf Finanztitel)
Future m. spol

security SAM. INVEST. IN FINAN.

security (Bürgschaft)
Sicherheit ž. spol

security SAM. FINAN. TRGI

security
Wertpapier sr. spol
security
Titel m. spol

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

I wonder how he feels tonight about his future security as opposed to his credibility.
www.smh.com.au
It is coming at a time when the future security and stability of the region is uncertain.
www.heritage.org
At the same time however, we need more enabling science to help us build better future security solutions.
www.computerweekly.com
All of that planted the seeds for future security arrangements and extensive defence co-operation between the two neighbours.
www.winnipegfreepress.com
Our future security will be in their inability to injure us and in the terror with which the severity of the chastisement they receive will inspire them.
en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
We believe in the continent’s future and its great potential,’ says Heiner Boeker.
www.giz.de
[...]
Wir glauben an die Zukunft und das Potenzial dieses Kontinents", sagt Boeker.
www.giz.de
[...]
Brazil is investing heavily in its future:
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Brasilien investiert massiv in seine Zukunft:
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Airports of the future – Need for closer cooperation between airlines and airports | Press room | Roland Berger
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Flughäfen der Zukunft – Engere Kooperationen zwischen Fluggesellschaften und Flughäfen sind gefragt | Presse | Roland Berger
[...]
www.rolandberger.de
[...]
In terms of their own competitiveness, German companies are looking optimistically into the future:
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Wenn es um die eigene Wettbewerbsfähigkeit geht, blicken deutsche Firmen positiv in die Zukunft:
[...]
www.rolandberger.de
[...]
In future this ice is to be made using solar energy.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Eis soll in Zukunft mittels Solarenergie hergestellt werden.
[...]
www.giz.de

Preiščite slovar