Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Ansaugen
Terminsicherung

v slovarju PONS

I. hedge [heʤ] SAM.

1. hedge (fence):

hedge of bushes
Hecke ž. spol

2. hedge fig.:

hedge (barrier)
Schutzwall m. spol
hedge (protection) against
Schutz m. spol vor +daj.
hedge against
Absicherung ž. spol gegen +tož.

3. hedge GOSP., FINAN.:

hedge
Hedgegeschäft sr. spol strok.
hedge
Kurssicherungsgeschäft sr. spol strok.

II. hedge [heʤ] GLAG. preh. glag.

1. hedge (surround):

to hedge sth garden, property
etw [mit einer Hecke] umgeben
to hedge sb/sth fig.
jdn/etw einengen
to hedge sb/sth fig.
einschränken

2. hedge GOSP. (protect):

to hedge sth
etw absichern

fraza:

to hedge one's bets
nicht alles auf eine Karte setzen pog.
to hedge one's bets
auf Nummer sicher gehen

III. hedge [heʤ] GLAG. nepreh. glag.

1. hedge:

hedge (avoid action)
ausweichen slabš.
hedge (avoid action)
kneifen pog.
hedge (avoid commitment)
sich tož. nicht festlegen wollen
stop hedging and give me a straight answer
weich mir nicht dauernd aus und gib mir eine klare Antwort

2. hedge GOSP.:

to hedge against sth
sich tož. gegen etw tož. absichern
to hedge against sth
sich tož. vor etw daj. schützen
to hedge against inflation
sich tož. gegen Inflationsverluste absichern

hedg·ing [ˈheʤɪŋ] SAM. no pl GOSP., FINAN.

hedging
Kurssicherungsgeschäft sr. spol
hedging
Hedging sr. spol <-s> strok.

I. fu·ture [ˈfju:tʃəʳ, am. angl. -ɚ] SAM. usu ed.

1. future (in time):

future
Zukunft ž. spol <->
nobody knows what the future holds
niemand weiß, was die Zukunft bringt
to have plans for the future
Zukunftspläne haben [o. ur. jez. hegen]
at some point in the future
irgendwann einmal
to plan for the future
Pläne für die Zukunft machen
to plan for the future
Zukunftspläne schmieden
in [am. angl. usu the] future
in Zukunft
in the [not too] distant/near future
in [nicht allzu] ferner/naher Zukunft

2. future LINGV.:

future tense
Futur sr. spol <-s, -e>
to be in the future tense
im Futur stehen

3. future (prospects):

future
Zukunft ž. spol <->
future
Zukunftsaussichten pl
she has a great future ahead of her
sie hat eine große Zukunft vor sich
there's no future for this company
diese Firma hat keine Zukunft
there's no future for me in this company
in dieser Firma habe ich keine Aussichten
to not have much of a future
keine [guten] Zukunftsaussichten haben
to face an uncertain future
einer ungewissen Zukunft entgegengehen

II. fu·ture [ˈfju:tʃəʳ, am. angl. -ɚ] PRID. atribut., nesprem.

future
zukünftig
future
kommend
future
später
future delivery GOSP.
Terminlieferung ž. spol <-, -en>
for future delivery
für [o. auf] zukünftige Lieferung
future generations
kommende Generationen
future husband
zukünftiger Ehemann
in a future life
in einem Leben nach dem Tod
for future reference
zur späteren Verwendung

I. fu·tures [ˈfju:tʃəz, am. angl. -ɚz] SAM. mn.

1. futures (goods):

futures
Terminwaren pl

2. futures BORZA:

futures
[Waren]termingeschäfte pl
futures
Terminkontrakte pl
financial futures
Finanztermingeschäfte pl
to work in futures
Warentermingeschäfte machen
to work in futures
mit Terminwaren handeln

II. fu·tures [ˈfju:tʃəz, am. angl. -ɚz] SAM. modifier

futures commodity
Terminware ž. spol
[commodity] futures market
Terminbörse ž. spol <-, -n>
[commodity] futures market
Terminmarkt m. spol <-(e)s, -märkte>
Vnos OpenDict

future SAM.

in the near future
in nächster Zeit

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

futures hedging SAM. FINAN. TRGI

futures hedging
Terminsicherung ž. spol
Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS
Terminsicherung
futures hedging
Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

hedging SAM. INVEST. IN FINAN.

hedging (Absicherung von Kurs-, Währungs-, Preisrisiken or ä. durch den Abschluss eines Options- oder Termingeschäfts)
Hedging sr. spol
hedging (Absicherung von Kurs-, Währungs-, Preisrisiken or ä. durch den Abschluss eines Options- oder Termingeschäfts)
Absicherung ž. spol
hedging (Absicherung von Kurs-, Währungs-, Preisrisiken or ä. durch den Abschluss eines Options- oder Termingeschäfts)
Kurssicherungsgeschäft sr. spol

hedge SAM. FINAN. TRGI

hedge (Sicherungs- oder Deckungsgeschäfte zur Ausschaltung oder Minimierung bestehender Risiken einer bestehender Kassaposition)
Hedgegeschäft sr. spol
hedge (Sicherungs- oder Deckungsgeschäfte zur Ausschaltung oder Minimierung bestehender Risiken einer bestehender Kassaposition)
Kurssicherungsgeschäft sr. spol

hedge GLAG. preh. glag. INVEST. IN FINAN.

hedge (gegen Verlust)
absichern

future SAM. FINAN. TRGI

future (standardisierter, börsenmäßig handelbarer Terminkontrakt auf Finanztitel)
Future m. spol
Present
Ihedge
youhedge
he/she/ithedges
wehedge
youhedge
theyhedge
Past
Ihedged
youhedged
he/she/ithedged
wehedged
youhedged
theyhedged
Present Perfect
Ihavehedged
youhavehedged
he/she/ithashedged
wehavehedged
youhavehedged
theyhavehedged
Past Perfect
Ihadhedged
youhadhedged
he/she/ithadhedged
wehadhedged
youhadhedged
theyhadhedged
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

White speculated on the rubber futures market with disastrous results when the price of rubber collapsed.
en.wikipedia.org
It became the 3rd largest commodity futures exchange in terms of the number of contracts traded during 2012.
www.firstpost.com
The credit market operates to postpone settlement until a future date or dates, while the futures market operates to accelerate settlement to a present date or dates.
en.wikipedia.org
Foresight is not the same as futures research or strategic planning.
en.wikipedia.org
Until about 1710, only physical rice was traded but then a futures market emerged where "coupons", promising delivery of rice at a future time, began to be issued.
en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
The replanting of trees (for example on meadows previously planted with fruit trees), laying of a network of hedges as well as targeted extensification all support climate protection within the conservation areas.
[...]
www.klimabuendnis.org
[...]
Neupflanzungen von Bäumen (z.B. auf Streuobstwiesen) und Anlage von vernetzenden Hecken sowie gezielte Nutzungsextensivierungen unterstützen den Klimaschutz in den Schutzgebieten.
[...]
www.klimabuendnis.org
[...]
So if your child should learn Chinese, if your hedge needs to be cut regularly, or if you simply would like to have some company:
[...]
www.studentenparadies.uni-jena.de
[...]
Wenn also ihre Kinder Chinesisch lernen sollen, ihre Hecke einen regelmäßig Schnitt braucht oder wenn Sie schlichtweg gern etwas junge Gesellschaft hätten:
[...]
www.studentenparadies.uni-jena.de
[...]
For example, this makes it possible to also cut the horizontal surface of a higher hedge without having to climb a ladder.
[...]
www.bosch-garden.com
[...]
Möglich ist es so zum Beispiel, auch die horizontale Fläche einer höheren Hecke zu schneiden, ohne auf eine Leiter steigen zu müssen.
[...]
www.bosch-garden.com
[...]
If land use is intensified, for instance, by the increased dispersion of pesticides on the fields, by intensified fertilisation and by the transformation of structural elements of the landscape, such as hedges and rows of trees, into fields, the insects disappear.
[...]
www.helmholtz.de
[...]
Wird die Landnutzung intensiviert, indem zum Beispiel auf Äckern mehr Pestizide gespritzt, mehr Dünger ausgebracht und wertvolle Landschaftsstrukturelemente wie Hecken und Baumreihen in Ackerland umgewandelt werden, verschwinden die Insekten.
[...]
www.helmholtz.de
[...]
But for over 15 years there was no further evidence more, probably because of the decline of the hedges and the strengthening and straightening of the meadows.
[...]
www.pyrgus.de
[...]
Doch seit über 15 Jahren gelangen dort keine weiteren Nachweise mehr, wohl wegen des Rückgangs der Hecken und der Intensivierung und Begradigung der Wiesen.
[...]
www.pyrgus.de

Preiščite slovar