FUTURES CONTRACT - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

ˈfu·tures con·tract SAM.

futures contract: Terminkontrakt m. spol <-(e)s, -e>

fi·nan·cial ˈfu·tures con·tract SAM. BORZA

financial futures contract: Finanzterminkontrakt m. spol

v slovarju PONS

I. fu·ture [ˈfju:tʃəʳ, am. angl. -ɚ] SAM. usu ed.

1. future (in time):

future: Zukunft ž. spol <->

nobody knows what the future holds: niemand weiß, was die Zukunft bringt

to have plans for the future: Zukunftspläne haben [o. ur. jez. hegen]

at some point in the future: irgendwann einmal

to plan for the future: Pläne für die Zukunft machen

to plan for the future: Zukunftspläne schmieden

in [am. angl. usu the] future: in Zukunft

in the [not too] distant/near future: in [nicht allzu] ferner/naher Zukunft

2. future LINGV.:

future tense: Futur sr. spol <-s, -e>

to be in the future tense: im Futur stehen

3. future (prospects):

future: Zukunft ž. spol <->

future: Zukunftsaussichten pl

she has a great future ahead of her: sie hat eine große Zukunft vor sich

there's no future for this company: diese Firma hat keine Zukunft

there's no future for me in this company: in dieser Firma habe ich keine Aussichten

to not have much of a future: keine [guten] Zukunftsaussichten haben

to face an uncertain future: einer ungewissen Zukunft entgegengehen

II. fu·ture [ˈfju:tʃəʳ, am. angl. -ɚ] PRID. atribut., nesprem.

future: zukünftig

future: kommend

future: später

future delivery GOSP.: Terminlieferung ž. spol <-, -en>

for future delivery: für [o. auf] zukünftige Lieferung

future generations: kommende Generationen

future husband: zukünftiger Ehemann

in a future life: in einem Leben nach dem Tod

for future reference: zur späteren Verwendung

I. fu·tures [ˈfju:tʃəz, am. angl. -ɚz] SAM. mn.

1. futures (goods):

futures: Terminwaren pl

2. futures BORZA:

futures: [Waren]termingeschäfte pl

futures: Terminkontrakte pl

financial futures: Finanztermingeschäfte pl

to work in futures: Warentermingeschäfte machen

to work in futures: mit Terminwaren handeln

II. fu·tures [ˈfju:tʃəz, am. angl. -ɚz] SAM. modifier

futures commodity: Terminware ž. spol

[commodity] futures market: Terminbörse ž. spol <-, -n>

[commodity] futures market: Terminmarkt m. spol <-(e)s, -märkte>

I. con·tract¹ [ˈkɒntrækt, am. angl. ˈkɑ:n-] SAM.

1. contract (agreement):

contract: Vertrag m. spol <-(e)s, -trä·ge>

contract: Kontrakt m. spol <-(e)s, -e> strok.

contract amount PRAVO: Vertragssumme ž. spol

contract amount PRAVO: Kontraktsumme ž. spol

exchange of contracts: Unterzeichnung ž. spol des Kaufvertrages (bei Grundbesitz)

contract of service: Arbeitsvertrag m. spol <-(e)s, -träge>

contract for services: Dienstleistungsvertrag m. spol <-(e)s, -träge>

contract for work: Werkvertrag m. spol <-(e)s, -träge>

a five-year contract: ein Vertrag m. spol auf fünf Jahre

by private contract: durch Privatvertrag

temporary contract: Zeitvertrag m. spol <-(e)s, -träge>

to abrogate a contract: einen Vertrag außer Kraft setzen

to award a contract to sb: jdm einen Vertrag zuerkennen

to be bound by contract [to do sth]: vertraglich verpflichtet sein[, etw zu tun]

to be under contract [to [or with] sb]: [bei jdm] unter Vertrag stehen

to be under contract to do sth: vertraglich verpflichtet sein, etw zu tun

to break [the terms of] a contract: gegen die vertraglichen Bestimmungen verstoßen

to break [the terms of] a contract: einen Vertrag brechen

to cancel/conclude/draw up a contract: einen Vertrag kündigen/abschließen/aufsetzen

to enter into a contract: einen Vertrag [ab]schließen [o. eingehen]

to make a contract with sb: einen Vertrag mit jdm [ab]schließen [o. machen]

to negotiate a contract: einen Vertrag verhandeln

to repudiate a contract: einen Vertrag nicht anerkennen

to sign a contract: einen Vertrag unterschreiben [o. ur. jez. unterzeichnen]

to sign a contract to do sth: sich tož. vertraglich verpflichten, etw zu tun

to void a contract: einen Vertrag aufheben [o. für nichtig erklären]

to win the contract [to do sth]: die Ausschreibung [für etw tož.] gewinnen

to win the contract [to do sth]: den Vertrag [für etw tož.] bekommen

2. contract sleng (agreement to kill sb):

contract: Auftrag m. spol <-(e)s, -trä·ge>

there is a contract out for him: auf seinen Kopf ist Geld ausgesetzt

II. con·tract¹ [ˈkɒntrækt, am. angl. ˈkɑ:n-] GLAG. nepreh. glag.

to contract to do sth: vertraglich festlegen [o. sich tož. vertraglich verpflichten] , etw zu tun

to contract into sth brit. angl.: sich tož. vertraglich zu etw daj. verpflichten

to contract with sb [for sth]: mit jdm [für etw tož.] einen Vertrag abschließen

to contract with sb to do sth: mit jdm vertraglich vereinbaren, etw zu tun

III. con·tract¹ [ˈkɒntrækt, am. angl. ˈkɑ:n-] GLAG. preh. glag.

to contract sth: etw vertraglich vereinbaren

to contract sb to do sth: jdn vertraglich dazu verpflichten, etw zu tun

I. con·tract² [kənˈtrækt] GLAG. nepreh. glag.

1. contract (shrink):

contract: schrumpfen

contract: sich zusammenziehen

contract pupils: sich verengen

2. contract (tense):

contract muscle: sich tož. zusammenziehen strok.

contract muscle: kontrahieren

3. contract LINGV.:

to contract to sth: zu etw daj. verkürzt [o. zusammengezogen] werden

II. con·tract² [kənˈtrækt] GLAG. preh. glag.

1. contract (tense) muscles, metal:

to contract sth: etw zusammenziehen [o. strok. kontrahieren]

to contract one's muscles: die Muskeln anspannen

2. contract LINGV.:

to contract sth: etw verkürzen [o. zusammenziehen]

3. contract (catch):

to contract AIDS/a cold/smallpox: AIDS/eine Erkältung/die Pocken bekommen

to contract pneumonia/a virus: sich daj. eine Lungenentzündung/einen Virus zuziehen

Vnos OpenDict

future SAM.

in the near future: in nächster Zeit

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Futures-Kontrakt (Terminkontrakt): futures contract

Währungs-Future (Devisen-Future, Devisen-Terminkontrakt): currency futures contract

Währungskontrakt (Devisen-Future): currency futures contract

Terminkontraktpreis: futures contract price

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

future SAM. FINAN. TRGI

future (standardisierter, börsenmäßig handelbarer Terminkontrakt auf Finanztitel): Future m. spol

contract SAM. EKON. ZAKON.

contract: Vertrag m. spol

contract GLAG. nepreh. glag. KONTROL.

contract: schrumpfen

contract GLAG. preh. glag. EKON. ZAKON.

contract (vertraglich vereinbaren): kontrahieren

contract SAM. FINAN. TRGI

contract: Kontrakt m. spol

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

contract GLAG.

contract: (sich) zusammenziehen

Strokovni slovar za promet PONS

contract (for work and material)

contract: Vertrag (für Arbeiten und Material)

Present
I	contract
you	contract
he/she/it	contracts
we	contract
you	contract
they	contract

Past
I	contracted
you	contracted
he/she/it	contracted
we	contracted
you	contracted
they	contracted

Present Perfect
I	have	contracted
you	have	contracted
he/she/it	has	contracted
we	have	contracted
you	have	contracted
they	have	contracted

Past Perfect
I	had	contracted
you	had	contracted
he/she/it	had	contracted
we	had	contracted
you	had	contracted
they	had	contracted

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The total value of the contract amounts to nearly $35.5 million.

www.digitaljournal.com

No financial statement was too intricate for her, and no contract too abstruse.

en.wikipedia.org

The contract itself always takes on a physical form of some kind and the fiend embeds its own signature in it.

en.wikipedia.org

The line of division on whether to sue in contract or delict is not always easily drawn.

www.mondaq.com

Each actor signs a seasonal contract for nine months and is given a pay advance.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "futures contract" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

v slovarju PONS

ˈfu·tures con·tract SAM.

fi·nan·cial ˈfu·tures con·tract SAM. BORZA

I. fu·ture [ˈfju:tʃəʳ, am. angl. -ɚ] SAM. usu ed.

1. future (in time):

2. future LINGV.:

3. future (prospects):

II. fu·ture [ˈfju:tʃəʳ, am. angl. -ɚ] PRID. atribut., nesprem.

I. fu·tures [ˈfju:tʃəz, am. angl. -ɚz] SAM. mn.

1. futures (goods):

2. futures BORZA:

II. fu·tures [ˈfju:tʃəz, am. angl. -ɚz] SAM. modifier

I. con·tract1 [ˈkɒntrækt, am. angl. ˈkɑ:n-] SAM.

1. contract (agreement):

2. contract sleng (agreement to kill sb):

II. con·tract1 [ˈkɒntrækt, am. angl. ˈkɑ:n-] GLAG. nepreh. glag.

III. con·tract1 [ˈkɒntrækt, am. angl. ˈkɑ:n-] GLAG. preh. glag.

I. con·tract2 [kənˈtrækt] GLAG. nepreh. glag.

1. contract (shrink):

2. contract (tense):

3. contract LINGV.:

II. con·tract2 [kənˈtrækt] GLAG. preh. glag.

1. contract (tense) muscles, metal:

2. contract LINGV.:

3. contract (catch):

future SAM.

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

futures contract SAM. FINAN. TRGI

interest rate futures contract SAM. FINAN. TRGI

futures contract price SAM. FINAN. TRGI

currency futures contract SAM. FINAN. TRGI

financial futures contract SAM. FINAN. TRGI

future SAM. FINAN. TRGI

contract SAM. EKON. ZAKON.

contract GLAG. nepreh. glag. KONTROL.

contract GLAG. preh. glag. EKON. ZAKON.

contract SAM. FINAN. TRGI

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

contract GLAG.

Strokovni slovar za promet PONS

contract (for work and material)

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Ni primerov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "futures contract" v drugih jezikih

I. con·tract¹ [ˈkɒntrækt, am. angl. ˈkɑ:n-] SAM.

II. con·tract¹ [ˈkɒntrækt, am. angl. ˈkɑ:n-] GLAG. nepreh. glag.

III. con·tract¹ [ˈkɒntrækt, am. angl. ˈkɑ:n-] GLAG. preh. glag.

I. con·tract² [kənˈtrækt] GLAG. nepreh. glag.

II. con·tract² [kənˈtrækt] GLAG. preh. glag.