GRASS TREE - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

ˈgrass tree SAM.

grass tree

Grasbaum m. spol

v slovarju PONS

tall building, fence, grass, ladder, tree

hoch <höher, am höchsten>

v slovarju PONS

I. grass <pl -es> [grɑ:s, am. angl. græs] SAM.

1. grass (genus of plant):

grass

Gras sr. spol <-es, Grä·ser>

a vase of dried flowers and grasses

eine Vase mit Trockenblumen und Gräsern

2. grass no pl (plant):

grass

Gras sr. spol <-es, Grä·ser>

we put most of the garden down to grass

wir haben den größten Teil des Gartens mit Rasen bepflanzt

a blade/tuft of grass

ein Grashalm m. spol /Grasbüschel sr. spol

3. grass no pl:

grass (area of grass)

Wiese ž. spol <-, -n>

grass (lawn)

Rasen m. spol <-s, ->

to cut the grass

den Rasen mähen

“keep off the grass”

„Betreten des Rasens verboten“

4. grass no pl TENIS:

grass

Rasen m. spol <-s, ->

to play on grass

auf Rasen spielen

5. grass no pl (pasture):

grass

Weideland sr. spol <-(e)s> kein pl

grass

Grasland sr. spol <-(e)s> kein pl

grass

Weide ž. spol <-, -n>

to be at grass cattle

auf der Weide sein

to put cattle out to grass

[das] Vieh auf die Weide treiben

to put an animal out to grass fig.

einem Tier das Gnadenbrot geben

to put sb out to grass fig.

jdn in Rente [o. avstr., švic. Pension] schicken [o. in den Ruhestand versetzen]

he felt much too young to be put out to grass

er fühlte sich noch viel zu jung, um schon aufs Abstellgleis geschoben zu werden

6. grass no pl sleng (marijuana):

grass

Gras sr. spol <-es> kein pl sleng

7. grass brit. angl. sleng (informer):

grass

Spitzel(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

fraza:

the grass is [always] greener on the other side [of the fence] preg.

die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer preg.

to [not] let the grass grow under one's feet

etw [nicht] auf die lange Bank schieben

II. grass <pl -es> [grɑ:s, am. angl. græs] SAM. modifier

grass (path, roof):

grass

Gras-

grass matting

Grasmatten pl

grass player TENIS

Rasenspieler(in) m. spol (ž. spol)

grass skirt

Bastrock m. spol

grass verges brit. angl.

Grünstreifen <-s, -> pl

III. grass <pl -es> [grɑ:s, am. angl. græs] GLAG. preh. glag.

to grass sth

etw mit Gras [o. Rasen] bepflanzen

IV. grass <pl -es> [grɑ:s, am. angl. græs] GLAG. nepreh. glag. brit. angl., avstral. angl. sleng

grass

singen <sang, gesungen> sleng

to grass on sb

jdn verpfeifen pog.

I. tree [tri:] SAM.

tree

Baum m. spol <-(e)s, Bäume>

to climb [up] a tree

auf einen Baum klettern

money doesn't grow on trees

Geld wächst nicht an Bäumen

fraza:

to be out of one's tree

nicht [mehr] ganz dicht sein pog.

to be out of one's tree

spinnen <spinnt, spann, gesponnen> pog.

II. tree [tri:] SAM. modifier

1. tree (of animals):

tree

Baum-

tree

Laub-

tree toad

Laubfrosch m. spol <-(e)s, -frösche>

2. tree (of trees):

tree (planting, surgery, damage, growth)

Baum-

3. tree RAČ.:

tree [structure]

Baum m. spol <-(e)s, Bäume>

tree [structure]

Baumstruktur ž. spol <-, -en>

tree and branch network system

Baumnetzsystem sr. spol

tree selection sort

Auswahlsortierverfahren sr. spol

III. tree [tri:] GLAG. preh. glag. LOV.

to tree an animal

ein Tier auf einen Baum jagen

bark [bɑːk] SAM.

bark

Borke

bark

Rinde

I. bark² [bɑ:k, am. angl. bɑ:rk] SAM.

bark (animal cry):

bark

Bellen sr. spol

bark fig.

Anblaffen sr. spol pog.

bark fig.

Anschnauzen sr. spol pog.

to give a bark

bellen

fraza:

sb's bark is worse than his/her bite

Hunde, die bellen, beißen nicht

II. bark² [bɑ:k, am. angl. bɑ:rk] GLAG. nepreh. glag.

bark (give a bark):

bark

bellen

fraza:

to bark at one's shoes am. angl. sleng

kotzen sleng

to bark up the wrong tree

auf dem Holzweg sein fig.

bark¹ [bɑ:k, am. angl. bɑ:rk] SAM. no pl (part of tree)

bark

[Baum]rinde ž. spol

bark

Borke ž. spol <-, -n>

Strokovni slovar za promet PONS

tree

tree

Baum der kürzesten Wege (von einer Zone ausgehend)

Present

I	grass
you	grass
he/she/it	grasses
we	grass
you	grass
they	grass

Past

I	grassed
you	grassed
he/she/it	grassed
we	grassed
you	grassed
they	grassed

Present Perfect

I	have	grassed
you	have	grassed
he/she/it	has	grassed
we	have	grassed
you	have	grassed
they	have	grassed

Past Perfect

I	had	grassed
you	had	grassed
he/she/it	had	grassed
we	had	grassed
you	had	grassed
they	had	grassed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The trunk of this grass tree is underground.

en.wikipedia.org

Giant grass trees and open forest with stands of snow gums shelter gliders, wallabies, eagles and owls.

en.wikipedia.org

They grow 0.9mm a year, so a grass tree one metre tall is about 100 years old.

www.northernstar.com.au

Sweat rolled down my face as we climbed above the canopy, brushing grass trees and scrub along the way.

www.australiangeographic.com.au

Generally, though, it spends the days asleep in a shelter of convenience: a rock cranny, a tree cavity, the hollow inside of a grass tree, or an abandoned bird nest.

en.wikipedia.org