INSTRUCTION - angleščina-nemščina prevod

Angleščina

Nemščina

in·struc·tion [ɪnˈstrʌkʃən] SAM.

1. instruction usu pl (order):

instruction

Anweisung ž. spol <-, -en>

instruction

Instruktion ž. spol <-, -en>

I was acting on the instructions of a superior officer

ich habe auf Anweisung eines ranghöheren Offiziers gehandelt

to have instructions [or sb's instructions are] to do sth

jd ist angewiesen worden, etw zu tun

to carry out sb's instructions

jds Anweisungen [be]folgen

to give sb instructions

jdm Anweisungen geben

2. instruction no pl (teaching):

instruction

Unterweisung ž. spol <-, -en>

to give sb instruction in sth

jdm etw beibringen [o. vermitteln]

the course gives you basic instruction in car repairs

der Kurs vermittelt Grundkenntnisse darüber, wie man ein Auto repariert

3. instruction (directions):

instructions pl

Anweisung ž. spol <-, -en>

instructions pl

Instruktionen pl

instructions for use

Gebrauchsanweisung ž. spol <-, -en>

in·ˈstruc·tion book SAM.

instruction book of a computer

Handbuch sr. spol <-(e)s, -bücher>

instruction book of a machine/device

Gebrauchsanweisung ž. spol <-, -en>

in·ˈstruc·tion leaf·let SAM.

instruction leaflet

Informationsblatt sr. spol <-(e)s, -blätter>

instruction leaflet (for use)

Gebrauchsanweisung ž. spol <-, -en>

in·ˈstruc·tion manu·al SAM.

instruction manual of a computer

Handbuch sr. spol <-(e)s, -bücher>

instruction manual of a machine/device

Gebrauchsanweisung ž. spol <-, -en>

ˈhalt in·struc·tion SAM. RAČ.

halt instruction

Haltbefehl m. spol

ˈpay·ment in·struc·tion SAM.

payment instruction

Auszahlungsanweisung ž. spol

Vnos OpenDict

instruction register, IR SAM.

instruction register, IR RAČ.

Befehlsregister sr. spol

Vnos OpenDict

instruction counter, IC SAM.

instruction counter, IC RAČ.

Befehlszähler m. spol

Vnos OpenDict

instruction set architecture, ISA SAM.

instruction set architecture, ISA RAČ.

Befehlssatzarchitektur ž. spol

Nemščina

Angleščina

Unterweisung

instruction ur. jez.

Angleščina

Nemščina

procedural instruction SAM. KONTROL.

procedural instruction

Arbeitsanweisung ž. spol

payment instruction SAM. OBDEL. TRANS.

payment instruction

Auszahlungsanweisung ž. spol

working instruction SAM. KONTROL.

working instruction

Arbeitsanweisung ž. spol

credit transfer instruction SAM. OBDEL. TRANS.

credit transfer instruction

Abbuchungsauftrag m. spol

Nemščina

Angleščina

Arbeitsanweisung

procedural instruction

Auszahlungsanweisung

payment instruction

Abbuchungsauftrag

credit transfer instruction

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They commonly provide instruction leaflets similar to the package inserts distributed with prescription drugs, which contain information on contra-indications, side-effects, and the importance of set and setting.

en.wikipedia.org

However, the healing properties were removed from the instruction leaflet in 1811 and used only in advertisements.

en.wikipedia.org

The device is sold with an instruction leaflet.

www.jamaica-gleaner.com

They may also have no instruction leaflets or four-digit identification number, which would show the thermometer had been through the appropriate safety assessment.

www.dailymail.co.uk

The gallery insisted it provided users with instruction leaflets, signs and guidance from staff.

www.telegraph.co.uk

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Everything that has to do with controlling computers by means of instructions is known as software.

www.hnf.de

Alles was mit der Steuerung von Computern durch Anweisungen zu tun hat, wird als Software bezeichnet.

www.hnf.de

Certain instructions (commands) are needed to trigger a function of the computer, e.g. adding, storing or transferring data.

www.hnf.de

Um eine Funktion des Rechners auszulösen - z. B. Addieren, Speichern oder Daten übertragen - sind bestimmte Anweisungen (Befehle) erforderlich.

www.hnf.de

Instructions provided for understanding and operating content do not rely solely on sensory characteristics of components such as shape, size, visual location, orientation, or sound.

www.w3.org

Anweisungen, die für das Verständnis und die Bedienung von Inhalt bereitgestellt werden, stützen sich nicht nur auf sensorische Eigenschaften von Komponenten wie Form, Größe, visuelle Position, Ausrichtung oder Ton.

www.w3.org

In the course of this project a series of experimental studies on simple and complex technical systems is performed in order to investigate the human behavior through action in different situations, such as varying instructions.

www.iad.tu-darmstadt.de

Im Verlauf des Projektes wird hierzu eine Reihe von experimentellen Untersuchungen an einfachen und komplexen technischen Systemen durchgeführt, um das menschliche Handlungsverhalten durch z.B. variierenden Anweisungen zu untersuchen.

www.iad.tu-darmstadt.de

If there has been an accident, the parents know straightaway where their child is and what has happened, and via Rufii’s video connection they can give the child instructions and advice and tell him or her how to behave and what to do next.

www.uwid.uni-wuppertal.de

Tritt ein Unfall ein, wissen die Eltern sofort wo sich ihr Kind befindet, was passiert ist und können die Eltern über die Video-Gesprächsfunktion von Rufii dem Kind Anweisungen und Ratschläge erteilen, wie es sich verhalten oder die nächsten Schritte tätigen soll.

www.uwid.uni-wuppertal.de