INSTRUCTION - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. instruction [brit. angl. ɪnˈstrʌkʃ(ə)n, am. angl. ɪnˈstrəkʃ(ə)n] SAM.

1. instruction (directive):

instruction: instruction ž. spol (to à)

to issue or give instructions to sb to do: donner l'ordre à qn de faire

to receive instructions: recevoir un ordre or des instructions

to carry out instructions: exécuter des ordres or des instructions

I have instructions to do/not to do: j'ai reçu l'ordre de faire/de ne pas faire

to be under instructions to do: être chargé de faire

according to instructions: conformément aux instructions reçues

failing instructions to the contrary: sauf contre-ordre

2. instruction U (teaching):

instruction: instruction ž. spol

the language of instruction: la langue d'enseignement

to give sb instruction in sth: instruire qn en qc, enseigner qc à qn

to receive instruction in: recevoir une instruction en

3. instruction RAČ.:

instruction: instruction ž. spol

print instruction: instruction d'impression

II. instructions SAM.

instructions mn. samost. (for product use):

instructions: instructions ž. spol mn.

to follow the instructions: suivre les instructions

instructions for use: mode m. spol d'emploi

instruction book SAM.

instruction book: livret m. spol de l'utilisateur

instruction sheet SAM.

instruction sheet: notice ž. spol explicative

instruction manual SAM.

instruction manual: manuel m. spol d'utilisation

Religious Education, Religious Instruction SAM.

Religious Education: instruction ž. spol religieuse

specific instruction, information, charge, case, example: précis

disregard law, instruction: ne pas respecter

Francoščina

Angleščina

macro-instruction: macro-instruction

instruction (énoncé): instruction

instruction religieuse: religious instruction

enseignement: instruction

l'enseignement théorique/pratique: theoretical/practical instruction

enseignement religieux: religious instruction

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

instruction SAM.

instruction: instruction ž. spol

to give sb instructions: donner des instructions à qn

to act on instructions: agir conformément aux instructions

to carry out instructions: suivre les instructions

sb's instructions are to +infin: qn a pour instruction de +infin

to give sb instruction in sth: instruire qn dans qc

instruction leaflet SAM.

instruction leaflet: notice ž. spol

instruction repertoire SAM. RAČ.

instruction repertoire: jeu m. spol d'instructions

instruction book SAM.

instruction book → instruction manual

instruction manual SAM.

instruction manual: livret m. spol d'instruction

instruction manual SAM.

instruction manual: livret m. spol d'instruction

Francoščina

Angleščina

instruction: instruction

réquisitoire: instruction

prescription (ordre formel): instruction

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

instruction SAM.

instruction: instruction ž. spol

to give sb instruction in sth: instruire qn en qc

to give sb instructions: donner des instructions à qn

to act on instructions: agir conformément aux instructions

to carry out instructions: suivre les instructions

sb's instructions are to +infin: qn a pour instruction de +infin

instruction book, instruction manual SAM.

instruction book: livret m. spol d'utilisation

instruction repertoire, instruction set SAM. comput

instruction repertoire: jeu m. spol d'instructions

instruction pamphlet SAM.

instruction pamphlet: notice ž. spol (explicative)

Francoščina

Angleščina

instruction: instruction

réquisitoire: instruction

prescription: instruction

école laïque: public education (sauf religious instruction and worship)

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to give sb instruction in sth: instruire qn dans qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They commonly provide instruction leaflets similar to the package inserts distributed with prescription drugs, which contain information on contra-indications, side-effects, and the importance of set and setting.

en.wikipedia.org

Detailed instruction leaflets can be downloaded at http: //www.chiropractic.ie.

www.waterford-today.ie

The gallery insisted it provided users with instruction leaflets, signs and guidance from staff.

www.telegraph.co.uk

They may also have no instruction leaflets or four-digit identification number, which would show the thermometer had been through the appropriate safety assessment.

www.dailymail.co.uk

Police are furious after being given an instruction leaflet telling them how to look smart in their new uniforms.

www.mirror.co.uk