SHEET - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. sheet [brit. angl. ʃiːt, am. angl. ʃit] SAM.

1. sheet (of paper) (gen) TIPOGRAF.:

sheet

feuille ž. spol

blank/loose sheet

feuille blanche/volante

sheet of stamps

feuille de timbres

2. sheet:

sheet (for bed)

drap m. spol

sheet (shroud)

linceul m. spol

waterproof sheet

alaise ž. spol

3. sheet NOV.:

sheet (periodical)

périodique m. spol

sheet (newspaper)

journal m. spol

fact or information sheet

bulletin m. spol d'informations

4. sheet:

sheet (of plastic, rubber)

feuille ž. spol

sheet (of canvas, tarpaulin)

bâche ž. spol

sheet (of metal)

plaque ž. spol

sheet (thinner)

feuille ž. spol

sheet (of glass)

plaque ž. spol

sheet (thinner)

vitre ž. spol

sheet of iron

tôle ž. spol

5. sheet (expanse):

sheet (of snow, water etc)

couche ž. spol

sheet (of mist, fog)

nappe ž. spol

a sheet of ice (thick)

une plaque de glace

a sheet of ice (thin)

une couche de glace

a sheet of ice (on road)

une plaque de verglas

a sheet of flame

un rideau de flammes

the rain was coming down in sheets

il pleuvait à torrents

6. sheet NAVT.:

sheet

écoute ž. spol

7. sheet am. angl. pog. PRAVO:

sheet

casier m. spol

II. sheet [brit. angl. ʃiːt, am. angl. ʃit] GLAG. preh. glag.

sheet furniture

recouvrir [qc] d'une housse

sheet cargo

recouvrir [qc] d'une bâche, bâcher

III. sheet [brit. angl. ʃiːt, am. angl. ʃit]

to be as white as a sheet

être blanc comme un linge

to be three sheets to the wind zastar.

avoir du vent dans les voiles pog.

to get in between the sheets with sb

sauter au lit avec qn pog.

to have a clean sheet ŠPORT

avoir un palmarès vierge

charge sheet SAM. brit. angl. PRAVO

charge sheet

acte m. spol d'accusation

conduct sheet SAM.

conduct sheet VOJ., NAVT.

feuille ž. spol de note

coding sheet SAM. RAČ.

coding sheet

feuille ž. spol de programmation

winding sheet SAM.

winding sheet

linceul m. spol

cookie sheet SAM. am. angl. GASTR.

cookie sheet

plaque ž. spol à biscuits

draw sheet SAM.

draw sheet

alèse ž. spol

dust sheet SAM.

dust sheet

housse ž. spol

fact sheet SAM.

fact sheet

bulletin m. spol d'informations

balance sheet SAM.

balance sheet

bilan m. spol

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

sheet [ʃi:t] SAM. a. RAČ.

sheet

feuille ž. spol

balance sheet SAM.

balance sheet

bilan m. spol

time sheet SAM.

time sheet

feuille ž. spol de présence

fact sheet SAM.

fact sheet

fiche ž. spol d'informations

rap sheet SAM. am. angl.

rap sheet

casier m. spol judiciaire

cut-sheet feed SAM. RAČ.

cut-sheet feed

chargeur m. spol

Francoščina

Angleščina

drap-housse

fitted sheet

tôle

sheet metal

antisèche

cheat sheet am. angl.

nappe d'eau

sheet

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

sheet [ʃit] SAM. a. comput

sheet

feuille ž. spol

ground sheet SAM.

ground sheet → ground cloth

ground cloth SAM.

ground cloth

tapis m. spol de sol

balance sheet SAM.

balance sheet

bilan m. spol

fact sheet SAM.

fact sheet

fiche ž. spol d'informations

time sheet SAM.

time sheet

feuille ž. spol de présence

rap sheet SAM. sleng

rap sheet

casier m. spol judiciaire

Francoščina

Angleščina

drap-housse

fitted sheet

antisèche

cheat sheet

tôle

sheet metal

copie

sheet

Present

I	sheet
you	sheet
he/she/it	sheets
we	sheet
you	sheet
they	sheet

Past

I	sheeted
you	sheeted
he/she/it	sheeted
we	sheeted
you	sheeted
they	sheeted

Present Perfect

I	have	sheeted
you	have	sheeted
he/she/it	has	sheeted
we	have	sheeted
you	have	sheeted
they	have	sheeted

Past Perfect

I	had	sheeted
you	had	sheeted
he/she/it	had	sheeted
we	had	sheeted
you	had	sheeted
they	had	sheeted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This was where all the branches sent their time sheets every week.

en.wikipedia.org

Members should record their names on the time sheet.

www.donegaldemocrat.ie

Time sheets and bracketing are posted immediately over lunch so everyone can see their qualifying times that they did in the morning.

en.wikipedia.org

It was a great day with a full time sheet of both gents and ladies and the night was finished off with a great night's dancing.

www.donegaldemocrat.ie

He quickly found more work in a small software company, building insurance systems and time sheet systems.

irishdev.com