OLUTION - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

ora·tion [ərˈeɪʃən, am. angl. ɔ:-] SAM.

oration (speech)

[feierliche] Rede

oration (address)

[förmliche] Ansprache

funeral oration

Grabrede ž. spol <-, -n>

ˈfu·ner·al ora·tion SAM.

funeral oration

Trauerrede ž. spol

high-reso·ˈlu·tion SAM. RAČ.

high-resolution

hohe Auflösung

coun·ter-revo·ˈlu·tion SAM.

counter-revolution

Gegenrevolution ž. spol

to stage a counter-revolution

eine Gegenrevolution inszenieren

I. coun·ter-revo·ˈlu·tion·ary PRID. nesprem.

counter-revolutionary

konterrevolutionär

II. coun·ter-revo·ˈlu·tion·ary <pl -ies> SAM.

counter-revolutionary

Konterrevolutionär(in) m. spol (ž. spol) <-s, -e>

fi·nal so·ˈlu·tion SAM. zgod.

the final solution

die Endlösung evfem. zgod.

evo·lu·tion [ˌi:vəˈlu:ʃən, am. angl. ˌevəˈ-] SAM. no pl

evolution

Evolution ž. spol <-, -en>

evolution of animals

Entwicklung ž. spol [von Tieren]

evolution fig.

Entwicklung ž. spol <-, -en>

so·lu·tion [səˈlu:ʃən] SAM.

1. solution:

solution (to problem)

Lösung ž. spol <-, -en>

solution (to riddle/puzzle)

[Auf]lösung ž. spol

2. solution no pl (act of solving):

solution

Lösen sr. spol

3. solution (in business):

solution

Vorrichtung ž. spol <-, -en>

software solutions

Softwareanwendungen pl

4. solution KEM. (liquid):

solution

Lösung ž. spol <-, -en>

in solution

gelöst

in solution

in einer Lösung

solution adhesive TEH.

Lösungsmittelklebstoff m. spol

Vnos OpenDict

solution set SAM.

solution set MAT.

Lösungsmenge ž. spol

Vnos OpenDict

solid of revolution SAM.

solid of revolution MAT.

Rotationskörper m. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

cash management solution SAM. ELEK. POSL.

cash management solution

Cash-Management-Lösung ž. spol

bank solution SAM. INVEST. IN FINAN.

bank solution (mögliche Finanzierung durch eine Bank)

Banklösung ž. spol

reinsurance solution SAM. ZAV.

reinsurance solution

Rückversicherungslösung ž. spol

draft resolution SAM. EKON. ZAKON.

draft resolution

Entschließungsentwurf m. spol

market solution SAM. TRGI IN KONKUR.

market solution

Marktlösung ž. spol

AGM resolution SAM. KORP. STRUK.

AGM resolution

Hauptversammlungsbeschluss m. spol

resolution of crises SAM. KONTROL.

resolution of crises

Krisenbewältigung ž. spol

dilution SAM. FINAN. TRGI

dilution

Verwässerung ž. spol

reason for dissolution SAM. TRGI IN KONKUR.

reason for dissolution (bei Unternehmensauflösung)

Auflösungsgrund m. spol

dissolution SAM. EKON. ZAKON.

dissolution (eines Unternehmens)

Auflösung ž. spol

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

green revolution SAM.

green revolution

Grüne Revolution

pollution [peˈluːʃn] SAM.

pollution

Verschmutzung

pollution

Belastung

oil pollution SAM.

oil pollution

Ölpest

pollution-free PRID.

pollution-free

schadstofffrei

low pollution PRID.

low pollution

schadstoffarm

water pollution SAM.

water pollution

Gewässerverschmutzung

water pollution

Gewässerbelastung

sea-water pollution SAM.

sea-water pollution

Meerwasserverschmutzung

man-made pollution, anthropogenic pollution [ˌænθrəpəʊˈʤenɪk pəˈluːʃn]

man-made pollution

anthropogene Verschmutzung

pollution control SAM.

pollution control

Umweltschutz

thermal pollution

thermal pollution

thermische Belastung

Strokovni slovar za biologijo Klett

convergent evolution

convergent evolution

konvergente Evolution

rate of evolution SAM.

rate of evolution

Evolutionsrate

salt solution, saline solution SAM.

salt solution

Salzlösung

human evolution SAM.

human evolution

Evolution des Menschen

transspecific evolution

transspecific evolution

transspezifische Evolution

KCl solution SAM.

KCl solution

KCl-Lösung

physiological salt solution SAM.

physiological salt solution

physiologische Kochsalzlösung

iodine solution [ˈaɪədiːn]

iodine solution

Jodlösung

dissolution of blood clots [ˌdɪsəˈluːʃn]

dissolution of blood clots

Auflösung von Blutgerinseln

coevolution SAM.

coevolution

Coevolution

Strokovni slovar za promet PONS

level of air pollution OKOL.

level of air pollution

Emissionsbelastungsgrad

approach to the solution TEOR. MODEL., OCEN.

approach to the solution

Lösungsansatz

solution process TEOR. MODEL., OCEN.

solution process

Lösungsverfahren

solution strategy TEOR. MODEL., OCEN.

solution strategy

Lösungsverfahren

revolutions per minute, r.p.m.

revolutions per minute

Drehzahl pro Minute

incidence of pollution OKOL.

incidence of pollution

Immission

air pollution control OKOL.

air pollution control

Luftreinhaltung

caption (for diagram or table)

caption

Erklärung

caption

Legende

equation of motion

equation of motion

Bewegungsgleichung

best practicable environmental option OKOL.

best practicable environmental option

unter den gegebenen Umständen umweltfreundlichste Lösung

best practicable environmental option

beste Lösung

Strokovni slovar za mehatroniko Klett

ˈpro·ces·sor-sold·er·ing sta·tion SAM.

processor-soldering station

Prozessor-Lötstation ž. spol

mo·tion se·quence SAM. mechatr

motion sequence (of actuators)

Bewegungsabfolge ž. spol

ˈsol·der·ing sta·tion SAM.

soldering station

Lötstation ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Under a "moderate" level of air pollution people with lung and heart problems are advised to consider reducing strenuous physical activity, particularly outdoors.

www.telegraph.co.uk

The higher level of air pollution in towns and cities is ageing the brains of over-50s by up to three years, research suggests.

www.dailymail.co.uk

The level of air pollution is on the rise.

www.thehindu.com

It found that areas where construction activity was going on in full swing recorded a higher level of air pollution.

www.hindustantimes.com

Students who are exposed to such a high level of air pollution daily may have health problems such as asthma and heart disease.

www.themalaymailonline.com

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Access to the buying decisions S olution:

de.mimi.hu

Zugang zu den Kaufentscheidungen S olution:

de.mimi.hu