QUEUE - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

I. queue [kju:] SAM. brit. angl., avstral. angl.

1. queue (line):

queue

Schlange ž. spol <-, -n>

queue

Reihe ž. spol <-, -n>

a queue of cars

eine Autoschlange [o. Autokolonne]

a queue of people

eine Menschenschlange [o. Warteschlange]

to join the queue

sich tož. mit [o. švic., avstr. hinten] anstellen

to join the queue fig.

mit von der Partie sein fig.

to jump the queue

sich tož. vordränge[l]n

to jump the queue driver

aus der Kolonne ausscheren fig.

to jump the queue driver

aus der Reihe tanzen

to stand [or wait] in a queue

Schlange stehen

to stand [or wait] in a queue

in einer Reihe warten

to stand [or wait] in a queue

anstehen

to stand [or wait] in a queue

sich tož. anstellen

there was a long queue for the toilets

vor den Toiletten stand eine lange Schlange

2. queue GOSP. (of documents):

queue

Unterlagenstapel m. spol

his order went to the end of the queue

seine Bestellung [o. wanderte an das Ende des Stapels] landete zuunterst

mortgage queue

Hypothekenwarteliste ž. spol

3. queue (number):

queue

[ganze] Anzahl [o. Reihe]

4. queue star. (braid of hair):

queue

[Haar]zopf m. spol

5. queue RAČ.:

queue

Warteschlange ž. spol <-, -n>

II. queue [kju:] GLAG. nepreh. glag.

queue

anstehen

queue

Schlange stehen

queue

sich tož. anstellen

III. queue [kju:] GLAG. preh. glag. RAČ.

to queue sth

etw in die Warteschlange einreihen

ˈdole queue SAM. brit. angl.

dole queue

Schlange ž. spol von Arbeitslosen

queue up GLAG. nepreh. glag. brit. angl.

to queue up [for sth] meat, tickets

sich tož. [nach etw daj. [o. avstr. um etw tož.]] anstellen

to queue up [for sth] meat, tickets

[nach etw daj. [o. avstr. um etw tož.]] anstehen [o. Schlange stehen]

ˈqueue-jump·ing SAM. no pl brit. angl.

queue-jumping

Vordränge[l]n sr. spol

queue-jumping by driver

Kolonnenspringen sr. spol

queue detector INFRASTRUK.

queue detector

Stausonde

queue management INFRASTRUK.

queue management

Staumanagement

installation of queue detectors INFRASTRUK.

installation of queue detectors

Verlegung von Stausonden

Present

I	queue
you	queue
he/she/it	queues
we	queue
you	queue
they	queue

Past

I	queuing
you	queuing
he/she/it	queuing
we	queuing
you	queuing
they	queuing

Present Perfect

I	have	queued
you	have	queued
he/she/it	has	queued
we	have	queued
you	have	queued
they	have	queued

Past Perfect

I	had	queued
you	had	queued
he/she/it	had	queued
we	had	queued
you	had	queued
they	had	queued