REFUSE DUMP - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

ˈref·use dump SAM.

refuse dump

Mülldeponie ž. spol <-, -n>

refuse dump

Abfalldeponie ž. spol <-, -n> švic.

v slovarju PONS

Müllabladeplatz

[refuse] dump

Mülldeponie

refuse ur. jez. [or bes. am. angl. garbage] dump

Müllhalde

refuse ur. jez. [or rubbish] [or bes. am. angl. garbage] dump

Müllkippe

refuse ur. jez. [or bes. am. angl. garbage] dump

v slovarju PONS

I. dump [dʌmp] SAM.

1. dump fig. slabš.:

dump (for rubbish)

Müll[ablade]platz m. spol

dump (messy place)

Dreckloch sr. spol <-(e)s, -löcher> pog.

dump (badly run place)

Sauladen m. spol slabš.

2. dump (storage place):

dump

Lager sr. spol <-s, ->

dump

Depot sr. spol <-s, -s>

ammunition dump

Munitionslager sr. spol <-s, ->

3. dump RAČ.:

dump

Speicherabzug m. spol strok.

4. dump zelo pog. (faeces):

dump

Scheiße ž. spol <-> robato

to have [or take] a dump

ein Ei legen robato

II. dump [dʌmp] GLAG. preh. glag.

1. dump waste:

to dump sth (unload)

etw abladen

to dump sth (deposit)

etw abstellen

to dump sth (throw away)

etw wegwerfen

toxic chemicals continue to be dumped in the North Sea

es werden nach wie vor giftige Chemikalien in die Nordsee gekippt

2. dump (put down carelessly):

to dump sth

etw hinknallen pog.

to dump sth pog. (leave)

etw lassen

where can I dump my coat?

wo kann ich meinen Mantel lassen?

to dump sth on the table/in the corner

etw auf den Tisch/in die Ecke knallen pog.

3. dump pog. (abandon):

to dump sth plan, project

etw fallenlassen

to dump sth sth unwanted

etw loswerden

to dump sth sth unwanted

sich tož. einer S. rod. entledigen

the criminals dumped the car and fled on foot

die Verbrecher entledigten sich des Autos und flohen zu Fuß

4. dump pog. (leave sb):

to dump sb

jdn verlassen fig.

to dump sb

jdm den Laufpass geben pog.

5. dump RAČ.:

to dump sth

etw ausgeben strok.

6. dump GOSP. (sell):

to dump sth on sb

etw an jdn verschleudern [o. zu Schleuderpreisen an jdn verkaufen]

III. dump [dʌmp] GLAG. nepreh. glag.

1. dump zelo pog. (defecate):

dump

scheißen <scheißt, schiss, geschissen> robato

2. dump esp am. angl. pog. (treat unfairly):

to dump on sb

jdn fertigmachen pog.

to dump on sb

auf jdm herumtrampeln pog. fig.

to dump on sb/sth (disparage, condemn)

jdn/etw schlechtmachen

to dump on sb/sth (disparage, condemn)

jdn/etw in den Schmutz ziehen pog.

to dump on sb/sth (disparage, condemn)

über jdn/etw herziehen

I. re·fuse¹ [rɪˈfju:z] GLAG. nepreh. glag.

refuse

ablehnen

refuse horse

verweigern

I refuse to be ordered about

ich lasse mich nicht herumkommandieren

to refuse to eat/pay/talk

sich tož. weigern zu essen/bezahlen/sprechen

II. re·fuse¹ [rɪˈfju:z] GLAG. preh. glag.

to refuse sth

etw ablehnen

to refuse sb

jdn zurückweisen

to refuse sb sth

jdm etw tož. verweigern

to refuse admittance

den Zutritt verweigern

to refuse compensation

Schadenersatzansprüche ablehnen [o. abweisen]

to refuse consent

die Zustimmung verweigern

to refuse sb credit

jdm keinen Kredit gewähren

to refuse a fence/obstacle horse

ein Hindernis verweigern

the horse refused the obstacle

das Pferd hat am Hindernis verweigert

to refuse all [offers of] help

jegliche Hilfe ablehnen

to refuse an offer

ein Angebot ausschlagen

to refuse a request

eine Bitte abschlagen

ref·use² [ˈrefju:s] SAM. ur. jez.

refuse

Abfall m. spol <-s, -fäl·le>

garden/kitchen refuse

Garten-/Küchenabfälle pl

Vnos OpenDict

dump SAM.

dump RAČ.

Speicherauszug m. spol

Present

I	dump
you	dump
he/she/it	dumps
we	dump
you	dump
they	dump

Past

I	dumped
you	dumped
he/she/it	dumped
we	dumped
you	dumped
they	dumped

Present Perfect

I	have	dumped
you	have	dumped
he/she/it	has	dumped
we	have	dumped
you	have	dumped
they	have	dumped

Past Perfect

I	had	dumped
you	had	dumped
he/she/it	had	dumped
we	had	dumped
you	had	dumped
they	had	dumped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

I thought he was a scavenger who picked up any unused items from refuse dump.

thenationonlineng.net

She dumped the baby here at the refuse dump and this has become a problem for us.

www.vanguardngr.com

Presumably there'll be loads of plasticky or metally models made of these grim puppets, and presumably they'll end up in one refuse dump or another.

www.bbc.co.uk

Those with refuse are not allowed in or other stuffs that are not required inside the huge refuse dump site.

www.vanguardngr.com

However, as at other refuse dump sites, the methane gas slowly diminished and became a nonviable source of energy to heat the facility.

en.wikipedia.org