REFUSE DUMP - angleščina-španščina prevod

refuse dump or tip

basurero m. spol

refuse dump or tip

vertedero m. spol (de basuras)

refuse dump or tip

basural m. spol lat. amer.

dump waste/refuse

botar Juž. Am. excl Río de la Plata

dump waste/refuse

tirar

dump waste/refuse

deshacerse de

I. refuse¹ [am. angl. rəˈfjuz, brit. angl. rɪˈfjuːz] GLAG. preh. glag.

1. refuse (decline):

refuse offer/gift

rechazar

refuse offer/gift

no aceptar

refuse offer/gift

rehusar

he has been refusing food for several days

lleva varios días rechazando la comida

they refused her request

se negaron a complacerla

to refuse sb sth

negarle algo a alguien

to refuse sb sth

denegarle algo a alguien ur. jez.

she was refused permission

le negaron or no le concedieron el permiso

they were refused permission to land

les negaron or no les concedieron autorización para aterrizar

you can't refuse her anything

no se le puede negar nada

after Gladys refused him, he was a broken man

cuando Gladys lo rechazó, quedó destrozado

she applied for a job but was refused

solicitó un puesto pero la rechazaron

I will not be refused!

no aceptaré una negativa

to refuse to + infin

negarse a  +  infin

he refused to help

se negó a ayudar

she refuses to listen to reason

no quiere atender a razones

2. refuse JAH.:

refuse jump

rehusar

II. refuse¹ [am. angl. rəˈfjuz, brit. angl. rɪˈfjuːz] GLAG. nepreh. glag.

1. refuse (decline):

refuse

negarse

how can I refuse?

¿cómo voy a negarme?

how can I refuse?

¿cómo voy a decir que no?

2. refuse JAH.:

refuse

rehusar

refuse² [am. angl. ˈrɛfˌjus, brit. angl. ˈrɛfjuːs] SAM. U

refuse

residuos m. spol mn.

refuse

desperdicios m. spol mn.

household refuse

residuos m. spol mn. domésticos

household refuse

basura ž. spol

industrial refuse

residuos m. spol mn. industriales

industrial refuse

desechos m. spol mn. industriales

atribut. refuse bin

cubo m. spol de la basura

atribut. refuse bin

tacho m. spol de la basura Cono Sur Peru

atribut. refuse bin

bote m. spol de la basura Meh.

atribut. refuse bin

tarro m. spol de la basura Čile

atribut. refuse bin

caneca ž. spol de la basura Kolumb.

atribut. refuse bin

tobo m. spol de la basura Ven.

refuse chute

vertedor m. spol

refuse chute

ducto m. spol Urug.

refuse collector

basurero m. spol / basurera ž. spol

refuse disposal

trituración ž. spol de basura

refuse disposal unit

triturador m. spol de basuras

refuse dump or tip

basurero m. spol

refuse dump or tip

vertedero m. spol (de basuras)

refuse dump or tip

basural m. spol lat. amer.

refuse skip brit. angl.

contenedor m. spol de basura

I. dump [am. angl. dəmp, brit. angl. dʌmp] SAM.

1.1. dump (place for waste):

dump

vertedero m. spol (de basura)

dump

basurero m. spol

dump

basural m. spol lat. amer.

dump

tiradero m. spol Meh.

dump

botadero m. spol (de basura) Andi

1.2. dump (heap of waste):

dump

montón m. spol de basura

to take a dump am. angl. vulg.

hacer caca pog.

to take a dump am. angl. vulg.

hacer del dos Meh. Peru pog.

2. dump (temporary store) VOJ.:

dump

depósito m. spol

ammunition dump

depósito de armas

stores dump

intendencia ž. spol

3. dump RAČ.:

dump

dump m. spol

dump

vuelco m. spol de memoria

dump

volcado m. spol de memoria

4. dump (unpleasant place):

dump pog.

lugar m. spol de mala muerte

5. dump <dumps, pl > pog.:

to be (down) in the dumps

estar or andar con la depre pog.

to be (down) in the dumps

estar or andar con el ánimo por el suelo

II. dump [am. angl. dəmp, brit. angl. dʌmp] GLAG. preh. glag.

1.1. dump (get rid of):

dump waste/refuse

deshacerse de

dump waste/refuse

tirar

dump waste/refuse

botar Juž. Am. excl Río de la Plata

1.2. dump TRG.:

to dump goods/products

inundar el mercado con mercancías/productos a bajo precio

1.3. dump boyfriend/girlfriend pog.:

dump

plantar pog.

dump

botar Juž. Am. excl Río de la Plata pog.

dump

largar Río de la Plata pog.

2.1. dump (set on ground):

dump load/sand/soil

descargar

dump load/sand/soil

verter

he dumped the bags (down) beside the car

plantó las maletas junto al coche pog.

2.2. dump (leave):

dump pog.

dejar

the taxi dumped us (off) at the airport

el taxi nos dejó en el aeropuerto

where can I dump my things?

¿dónde puedo dejar or poner mis cosas?

2.3. dump RAČ.:

dump data/disks

volcar

III. dump [am. angl. dəmp, brit. angl. dʌmp] GLAG. nepreh. glag. RAČ.

dump

volcar

refuse dump SAM.

refuse dump

vertedero m. spol

refuse dump

basurero m. spol Meh.

I. dump [dʌmp] SAM.

1. dump (for waste):

dump

vertedero m. spol

dump

botadero m. spol Ven.

2. dump (nasty place):

dump

tugurio m. spol

3. dump VOJ.:

dump

depósito m. spol

ammunition dump

almacén m. spol de municiones

II. dump [dʌmp] GLAG. preh. glag.

1. dump:

dump (drop carelessly)

verter

dump (get rid of)

deshacerse de

2. dump (abandon):

dump

abandonar

3. dump pog. (end relationship with):

dump

dejar

4. dump RAČ.:

dump

volcar

III. dump [dʌmp] GLAG. nepreh. glag. am. angl. pog.

to dump on sb

pagarla con alguien

I. refuse¹ [rɪˈfju:z] GLAG. nepreh. glag.

refuse

negarse

II. refuse¹ [rɪˈfju:z] GLAG. preh. glag.

refuse request, gift

rechazar

refuse permission, entry

denegar

to refuse sb sth

negar algo a alguien

refuse² [ˈrefju:s] SAM. ur. jez.

refuse

basura ž. spol

garden/kitchen refuse

desperdicios m. spol mn. de jardín/cocina

I. dump [dʌmp] SAM.

1. dump (for waste):

dump

vertedero m. spol

dump

basurero m. spol

dump

botadero m. spol Ven.

2. dump fig. sleng (dirty place):

dump

tugurio m. spol

3. dump VOJ.:

dump

depósito m. spol

ammunition dump

almacén m. spol de municiones

II. dump [dʌmp] GLAG. preh. glag.

1. dump:

dump (drop carelessly)

verter

dump (get rid of)

deshacerse de

2. dump (abandon):

dump

abandonar

3. dump pog. (end relationship with):

dump

plantar

4. dump comput:

dump

volcar

III. dump [dʌmp] GLAG. nepreh. glag. sleng

to dump on sb

pagarla con alguien

I. refuse [rɪ·ˈfjuz] GLAG. nepreh. glag.

refuse

negarse

II. refuse [rɪ·ˈfjuz] GLAG. preh. glag.

refuse request, gift

rechazar

refuse permission, entry

denegar

to refuse sb sth

negar algo a alguien

Present

I	refuse
you	refuse
he/she/it	refuses
we	refuse
you	refuse
they	refuse

Past

I	refused
you	refused
he/she/it	refused
we	refused
you	refused
they	refused

Present Perfect

I	have	refused
you	have	refused
he/she/it	has	refused
we	have	refused
you	have	refused
they	have	refused

Past Perfect

I	had	refused
you	had	refused
he/she/it	had	refused
we	had	refused
you	had	refused
they	had	refused

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

I came out and saw the lifeless body of a baby lying there on the refuse dump.

www.vanguardngr.com

It is particularly exceptional because of the association of 40 buildings, floor surfaces and massive refuse dumps.

en.wikipedia.org

This prompted us to start the literacy class right on the refuse dump.

www.vanguardngr.com

The young birds principally frequent the sites with the greatest food availability, such as refuse dumps.

en.wikipedia.org

Most of the known refuse dump sites in the city were empty, with disposal trucks on every street packing waste.

www.vanguardngr.com