RESTRICTIVE TRADE PRACTICES - angleščina-nemščina prevod

re·stric·tive ˈtrade prac·tices SAM. mn.

restrictive trade practices

wettbewerbsbeschränkende Geschäftspraktiken

Angleščina

Nemščina

restrictive trade practices

wettbewerbsbeschränkende Handelspraktiken

restrictive practice

unwirtschaftliche Arbeitspraktiken

Nemščina

Angleščina

wettbewerbsbeschränkendes Verhalten

restrictive trade practices

wettbewerbsbeschränkende Geschäftspraktiken

restrictive trade practices

wettbewerbsbeschränkte Handelspolitik

restrictive trade practices

Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen

brit. angl. Restrictive Trade Practices Act

Kartellgesetz

brit. angl. also Restrictive Trade Practices Act

wettbewerbsbeschränkende Maßnahme

restrictive practices

Handelspraktiken

trade [or commercial] practices

re·stric·tive [rɪˈstrɪktɪv] PRID. esp slabš.

restrictive

einschränkend

restrictive

einengend

restrictive measure

restriktiv

restrictive business practice

restriktive Geschäftspraktiken pl

restrictive trade practices

wettbewerbsbeschränkende Handelspraktiken

I. prac·tice [ˈpræktɪs] SAM.

1. practice no pl (preparation):

practice

Übung ž. spol <->

it will take a lot of practice

ich werde noch viel üben müssen

I've had plenty of practice at answering difficult questions

ich bin es gewohnt, schwierige Fragen zu beantworten

to be out of/in practice

aus der/in Übung sein

2. practice (training session):

practice

[Übungs]stunde ž. spol

practice ŠPORT

Training sr. spol <-s, -s>

choir practice

Chorprobe ž. spol

driving practice

Fahrstunde ž. spol <-, -n>

football/hockey practice

Fußball-/Hockeytraining sr. spol

3. practice no pl (actual performance):

practice

Praxis ž. spol <-> kein pl

in practice

in der Praxis

to put sth into practice

etw [in die Praxis] umsetzen

to put a method/theory into practice

eine Methode/Theorie anwenden

to put a plan into practice

einen Plan verwirklichen [o. ausführen]

4. practice no pl (usual procedure):

practice

Praxis ž. spol <-> kein pl

code of practice

Verhaltenskodex m. spol <-(es), -e>

to be accepted [or normal][or standard]practice

üblich sein

to be accepted [or normal][or standard]practice (to be good/bad practice)

ratsam/inakzeptabel sein

it is very bad practice to ...

es zeugt von schlechten Geschäftspraktiken, wenn man ...

5. practice:

practice (regular activity)

Praktik ž. spol <-, -en>

practice (regular activity)

Gewohnheit ž. spol <-, -en>

practice (custom)

Sitte ž. spol <-, -n>

business/working practices

Geschäfts-/Arbeitspraktiken pl

a cruel practice

eine grausame Sitte

traditional religious practices

traditionelle religiöse Praktiken

to make a practice of sth

etw zu einer Gewohnheit werden lassen

6. practice (business):

practice

Praxis ž. spol <-, Prạ·xen>

dental/medical/veterinary practice

Zahnarzt-/Arzt-/Tierarztpraxis ž. spol

legal practice

[Rechtsanwalts]kanzlei ž. spol

private practice

[Privat]praxis ž. spol

7. practice no pl (work):

practice

Praktizieren sr. spol

to go into private practice

eine eigene Praxis aufmachen

to be in practice

praktizieren

fraza:

practice makes perfect preg.

Übung macht den Meister! preg.

II. prac·tice [ˈpræktɪs] SAM. modifier

practice

Probe-

practice ŠPORT

Trainings-

a practice session

ein Training

III. prac·tice [ˈpræktɪs] GLAG. preh. glag. am. angl.

practice → practise

I. prac·tise [ˈpræktɪs], prac·tice am. angl. GLAG. preh. glag.

1. practise (rehearse):

to practise [doing] sth

etw üben

to practise [doing] sth (improve particular skill)

an etw daj. arbeiten

to practise one's backhand

die Rückhand trainieren

to practise the flute/piano/violin

Flöte/Klavier/Geige üben

to practise one's German/English

Deutsch/Englisch üben

to practise a sonata/song

eine Sonate/ein Lied proben

2. practise (do regularly):

to practise sth

etw [üblicherweise] machen [o. tun]

to practise sth

etw praktizieren

I have started practising meditation

ich habe angefangen zu meditieren

foot-binding is no longer practised in China

in China ist es nicht mehr üblich, den Mädchen die Füße zu binden

to practise austerity

ein einfaches Leben führen

to practise austerity

bescheiden leben

to practise birth control

verhüten

to practise black magic/sorcery/voodoo

schwarze Magie/Zauberei/Voodoozauber betreiben

to practise cannibalism

Kannibalismus praktizieren

to practise celibacy/monogamy/polygamy

zölibatär/monogam/polygam leben

to practise a custom

einen Brauch befolgen

to practise deceit [or deception]

[gewohnheitsmäßig] betrügen

to practise discrimination

diskriminieren

to practise a religion

eine Religion ausüben

to practise safe sex

sicheren Sex [o. Safer Sex] praktizieren

to practise thrift

sparsam leben

3. practise (work in):

to practise sth

etw praktizieren

she practised medicine for twenty years

sie war zwanzig Jahre lang als Ärztin tätig

to practise dentistry

als Zahnarzt/Zahnärztin praktizieren

to practise law

als Anwalt/Anwältin praktizieren

to practise medicine

als Arzt/Ärztin praktizieren

to practise medicine

den Arztberuf ausüben

fraza:

to practise what one preaches

nach den Grundsätzen leben, die man anderen predigt

to not practise what one preaches

Wasser predigen und Wein trinken preg.

II. prac·tise [ˈpræktɪs], prac·tice am. angl. GLAG. nepreh. glag.

1. practise (improve skill):

practise

üben

practise ŠPORT

trainieren

2. practise (work in a profession):

practise

praktizieren

practise

als etw tätig sein

he trained as a lawyer but he's no longer practising

er ist Anwalt, übt seinen Beruf aber nicht mehr aus

to practise as a doctor

praktizierender Arzt/praktizierende Ärztin sein

to practise as a lawyer

praktizierender Anwalt/praktizierende Anwältin sein

I. trade [treɪd] SAM.

1. trade no pl (buying and selling):

trade in/with

Handel m. spol <-s> kein pl mit +daj.

the balance of trade

die Handelsbilanz

managed trade

kontrollierter Handel

2. trade no pl (business activity):

trade

Umsatz m. spol <-es, -sätze>

3. trade (type of business):

trade

Branche ž. spol <-, -n>

trade

Gewerbe sr. spol <-s, ->

building trade

Baugewerbe sr. spol <-s> kein pl

fur trade

Pelzgeschäft sr. spol <-es, -e>

4. trade no pl (particular business):

the trade

die Branche

the rules of the trade

die Regeln der Branche

5. trade (handicraft):

trade

Handwerk sr. spol <-(e)s> kein pl

he's a carpenter by trade

er ist Schreiner von Beruf

to be in trade brit. angl. esp slabš. dated

Handwerker/Handwerkerin sein

to learn a trade

ein Handwerk erlernen

6. trade esp am. angl. (swap):

trade

Tauschgeschäft sr. spol <-(e)s, -e>

it's a trade

abgemacht!

to take/give sth in trade

etw zum Tausch nehmen/geben

7. trade am. angl. ŠPORT (transfer):

trade

Transfer m. spol <-s, -s>

8. trade (trade wind):

the trades pl

der Passat

II. trade [treɪd] SAM. modifier

trade (enquiry, mission):

trade

Handels-

III. trade [treɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. trade (exchange goods):

trade

tauschen

to trade with sb

mit jdm tauschen

2. trade (do business):

trade

Geschäfte machen

to trade in oil/luxury goods/tobacco

mit Öl/Luxusgütern/Tabak Handel betreiben

3. trade BORZA (be bought and sold):

trade

handeln

shares in the company traded actively

Firmenaktien wurden lebhaft gehandelt

4. trade (use):

to trade on [or upon] sth

etw ausnutzen

IV. trade [treɪd] GLAG. preh. glag.

1. trade (exchange):

to trade sth [for sth]

etw [durch etw tož.] austauschen

I wouldn't trade you for the world

ich würde dich für nichts auf der Welt eintauschen

I'll trade you some of my chocolate for some of your ice cream

ich gebe dir etwas von meiner Schokolade für etwas von deinem Eis

to trade bets

Wetten abschließen

to trade places [with sb]

[mit jdm] den Platz tauschen

to trade stories/insults/punches

Geschichten/Beleidigungen/Schläge austauschen

2. trade (buy and sell):

to trade commodity futures/options/shares

mit Warentermingeschäften/Optionen/Aktien handeln

3. trade am. angl. ŠPORT (transfer):

to trade a football player

einen Fußballspieler verkaufen

Vnos OpenDict

practice SAM.

best practice for replacing a component (procedure) TEH.

optimale Vorgehensweise zum Auswechseln einer Baugruppe

Vnos OpenDict

trade GLAG.

to trade hands GOSP.

den Besitzer wechseln

Angleščina

Nemščina

restrictive business practice

restriktive Geschäftspraktiken ž. spol mn.

Nemščina

Angleščina

restriktive Geschäftspraktiken

restrictive business practice

practice SAM. TRGI IN KONKUR.

practice (Usance, Gepflogenheiten im Geschäftsverkehr)

Usanz ž. spol

trade SAM. handel

trade (mit Waren)

Handel m. spol

trade SAM. FINAN. TRGI

trade (Abschluss)

Trade m. spol

trade SAM. TRGI IN KONKUR.

trade

Gewerbe sr. spol

trade GLAG. preh. glag. FINAN. TRGI

trade (anbieten)

handeln

Present

I	practice
you	practice
he/she/it	practices
we	practice
you	practice
they	practice

Past

I	practiced
you	practiced
he/she/it	practiced
we	practiced
you	practiced
they	practiced

Present Perfect

I	have	practiced
you	have	practiced
he/she/it	has	practiced
we	have	practiced
you	have	practiced
they	have	practiced

Past Perfect

I	had	practiced
you	had	practiced
he/she/it	had	practiced
we	had	practiced
you	had	practiced
they	had	practiced

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It became associated with the so-called bra burning movement because she pointed out how restrictive and uncomfortable a bra in that time period could be.

en.wikipedia.org

Participation in the assisted outpatient program is the least restrictive placement necessary to ensure the persons recovery and stability.

en.wikipedia.org

The free-morpheme and equivalence constraints are insufficiently restrictive, meaning there are numerous exceptions that occur.

en.wikipedia.org

They are inventing an essence of womanhood which is deeply insulting and restrictive.

en.wikipedia.org

Other issues it spoke out on were increasing youth criminality, directly elected mayors and a restrictive immigration policy.

en.wikipedia.org