SHADOW PROGRAM SHADOW PROGRAMME - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Nemščina

Nemščina

an exceptionable programme [or am. angl. program]: ein anstößiges Programm

‘Getting Straight’ programme [or am. angl. program]: Entziehungskur ž. spol <-, -en>

TEFL programme [or am. angl. program]: TEFL-Kursinhalt m. spol

cost-cutting programme [or am. angl. program]: Sparprogramm sr. spol <-s, -e>

stock option programme [or am. angl. program] brit. angl.: Stock-Option-Programm sr. spol

to network a show/series/programme [or am. angl. program]: eine Sendung/Serie/ein Programm im ganzen Sendebereich ausstrahlen

leniency programme [or Am program] PRAVO: Kronzeugenregelung ž. spol

Nemščina

Nemščina

Angleščina

Angleščina

Ernährungsprogramm sr. spol: nutritional programme [or Am program]

eine Sendung anmoderieren: to introduce a programme [or Am program]

Erhaltungszuchtprogramm sr. spol ZOOL.: conservation breeding programme [or Am program]

v slovarju PONS

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], am. angl. pro·gram [am. angl. ˈproʊ-] SAM.

1. programme RADIO, TV:

programme: Programm sr. spol <-s, -e>

programme: Sendefolge ž. spol <-, -n>

programme (single broadcast): Sendung ž. spol <-, -en>

2. programme GLED.:

programme (list of events): Programm sr. spol <-s, -e>

programme (for all plays): Spielplan m. spol <-(e)s, -pläne>

programme (for one play): Programmheft sr. spol <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme: Programm sr. spol <-s, -e>

programme: Plan m. spol <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?: was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme: Fitness-/Modernisierungsprogramm sr. spol

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], am. angl. pro·gram [am. angl. ˈproʊ-] GLAG. preh. glag. <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth: etw programmieren

to programme a VCR: einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth: jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven: ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth: sich daj. etw angewöhnen

I. pro·gram [ˈprəʊgræm, am. angl. ˈproʊ-] SAM.

1. program RAČ.:

program: Programm sr. spol <-s, -e>

to write a program: ein Programm schreiben

2. program esp am. angl., avstral. angl. → programme

fraza:

to get with the program pog.: sich tož. sammeln

II. pro·gram <-mm-> [ˈprəʊgræm, am. angl. ˈproʊ-] GLAG. preh. glag.

1. program RAČ.:

to program sth: etw programmieren

2. program esp am. angl., avstral. angl. → programme

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], am. angl. pro·gram [am. angl. ˈproʊ-] SAM.

1. programme RADIO, TV:

programme: Programm sr. spol <-s, -e>

programme: Sendefolge ž. spol <-, -n>

programme (single broadcast): Sendung ž. spol <-, -en>

2. programme GLED.:

programme (list of events): Programm sr. spol <-s, -e>

programme (for all plays): Spielplan m. spol <-(e)s, -pläne>

programme (for one play): Programmheft sr. spol <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme: Programm sr. spol <-s, -e>

programme: Plan m. spol <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?: was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme: Fitness-/Modernisierungsprogramm sr. spol

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], am. angl. pro·gram [am. angl. ˈproʊ-] GLAG. preh. glag. <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth: etw programmieren

to programme a VCR: einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth: jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven: ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth: sich daj. etw angewöhnen

I. shad·ow [ˈʃædəʊ, am. angl. -oʊ] SAM.

1. shadow (produced by light):

shadow: Schatten m. spol <-s, ->

to be in shadow: im Schatten sein [o. liegen]

to cast a shadow on [or over] sth/sb: [s]einen Schatten auf etw/jdn werfen

fig. her father's illness cast a shadow over the birth of the baby: die Geburt ihres Babys war von der Krankheit ihres Vaters überschattet

memories of the war still cast a long/dark shadow over relations between the two countries: die Erinnerung an den Krieg wirft noch immer einen langen/dunklen Schatten auf die Beziehungen beider Länder

to follow sb like a shadow: jdm wie ein Schatten folgen

to throw a shadow across sth: einen Schatten auf etw tož. werfen

in [or under] the shadow of sth: im Schatten von etw daj.

into the/out of shadows: in den/aus dem Schatten

2. shadow (under eye):

shadow: Augenring m. spol

shadow: Augenschatten m. spol

she had dark shadows under her eyes: sie hatte dunkle Ringe unter den Augen

3. shadow (on X-ray):

shadow: Schatten m. spol <-s, ->

4. shadow (smallest trace):

shadow: Hauch m. spol <-(e)s, -e>

shadow: Anflug m. spol <-[e]s, -flüge>

there isn't even a shadow of doubt: es besteht nicht der leiseste [o. geringste] Zweifel

5. shadow:

shadow (secret follower): Schatten m. spol <-s, ->

shadow (secret follower): Beschatter(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

shadow (constant follower): ständiger Begleiter/ständige Begleiterin

Nina was her big sister's shadow: Nina wich ihrer großen Schwester nicht von der Seite

6. shadow (trainee observing employee):

shadow: Auszubildender, der einem bestimmten Angestellten zugeordnet ist und durch Beobachtung von ihm lernt

7. shadow TELEKOM.:

shadow: Schatten m. spol <-s, ->

fraza:

to be afraid [or frightened][or scared] of one's own shadow: sich tož. vor seinem eigenen Schatten fürchten

to be a shadow of one's former self: [nur noch] ein Schatten seiner selbst sein

a shadow hangs over sb/sth: ein Schatten liegt auf jdm/etw

to live/be in [or under] the shadow of sth: von etw daj. bedroht sein

to be a pale shadow of sb/sth: im Vergleich zu jdm/etw schlecht abschneiden

to be under [or in] sb's shadow: in jds Schatten stehen

to wear oneself to a shadow: sich tož. kaputtmachen [o. gesundheitlich ruinieren]

II. shad·ow [ˈʃædəʊ, am. angl. -oʊ] GLAG. preh. glag.

1. shadow (overshadow):

to shadow sth: etw verdunkeln [o. überschatten]

a glade shadowed by trees: eine von Bäumen beschattete Lichtung

2. shadow (follow secretly):

to shadow sb/sth: jdn/etw beschatten

his every move was shadowed by a private detective: er wurde auf Schritt und Tritt von einem Privatdetektiv beschattet

3. shadow ŠPORT (stay close to):

to shadow sb: jdn decken [o. bewachen]

4. shadow FINAN. (be closely linked to):

to shadow sth: mit etw daj. verknüpft sein

to shadow sth: mit etw daj. einhergehen

5. shadow (at work):

to shadow sb: sich tož. ständig an jdn halten

III. shad·ow [ˈʃædəʊ, am. angl. -oʊ] PRID. atribut., nesprem. brit. angl., avstral. angl.

shadow: Schatten-

shadow cabinet: Schattenkabinett sr. spol <-s, -e>

Shadow Foreign Minister: Außenminister(in) m. spol (ž. spol) im Schattenkabinett <-s, -; -, -nen>

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

shadow program(me) SAM. INVEST. IN FINAN.

shadow program(me): Schattenprogramm sr. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Angleščina

Angleščina

Nemščina

Nemščina

training program(me): Bildungsprogramm sr. spol

application program(me): Anwendungsprogramm sr. spol

securities program(me): Wertpapierprogramm sr. spol

investment program(me): Investitionsprogramm sr. spol

spending program(me): Ausgabenprogramm sr. spol

restructuring program(me): Umstrukturierungsprogramm sr. spol

adjustment program(me): Anpassungsprogramm sr. spol

development program(me): Förderprogramm sr. spol

Nemščina

Nemščina

Angleščina

Angleščina

Schattenprogramm: shadow program

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

program SAM. IT

program: Programm sr. spol

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

Our film programme offers a glimpse into the light and shadow of the psyche .

[...]

[...]

Ein Filmprogramm gibt Einblick in Licht und Schatten der Psyche.

[...]

[...]

In opposite to the previous games in Paris and St. Louis the programme of sports and events is clarified , since they did not vegetate in the shadow of the world exhibitions as before .

[...]

www.olympiastatistik.de

[...]

Im Gegensatz zu den bisherigen Spielen in Paris und St. Louis ist das Programm an Sportarten und Disziplinen deutlich, da sie nicht wie bisher im Schatten der Weltausstellung ihr Dasein fristeten.

[...]

www.olympiastatistik.de

[...]

In our “ Moments that FIT ” mentoring program , for example , we introduce young potentials to senior managers from another country , who they will shadow for a week .

[...]

www.siemens.com

[...]

So begleiten in unserem “Moments that FIT”-Mentoring-Programm talentierte Nachwuchskräfte im Zeitraum von einer Woche erfahrene Führungskräfte internationaler Herkunft.

[...]

www.siemens.com

Preiščite slovar